«Ты был на войне?»
«Нету».
«У тебя есть какое-нибудь хобби?»
«Когда я был ребенком, может быть. А в зрелости я много пил и смотрел телевизор».
«Ты был такой скучный».
«Я был стар. Ничего не поделаешь. Я просто ждал, когда я умру».
«Почему так?» – говорит она.
Я улыбаюсь ей. Я надеялся, что она скажет это.
Она разворачивается, а затем возвращается к моим рукам. Глядя на меня своими холодными черными рептильими глазами, она исследует меня своим длинным хлопающим языком.
«А ты?» – спрашиваю я. «Чем ты занималась? Разве ты не была стриптизершей?»
«Может быть, ты был просто стариком, но я никогда не встречала стриптизершу, которая бы не вела сложную и интересную жизнь» – говорит она.
«Так какая была твоя сложная и интересная жизнь?» – спрашиваю я.
«Коллекционирование», – говорит она.
«Что в этом такого интересного?» – спрашиваю я.
«Я собираю воспоминания», – говорит она. – «Я как художник. Только вместо картин, вместо скульптур мой опыт – мои шедевры. Я живу своей жизнью в постоянной стихийности. Однажды я притворялась студентом театра в Калифорнии, а в другой раз я путешествовала автостопом по Техасу с тренером-геем по футболу, который вяжет маленькие шапочки для невидимых детей».
«У всех есть такие истории».
«Очевидно, что нет, – говорит она. – «В противном случае ты не был бы просто стариком. У нас есть больше интересных историй, чем мог бы содержать роман».
«Это пока ты не состаришься и не начнешь забывать все эти истории, или просто перестанешь насмехаться над ними. Тогда ты поймешь, почему я просто старик».
Джаджи ухмыляется мне. У нее милый способ сморщить переносицу, когда она раздражена. Если бы она не была такой змеей.
Кара очень стеснительная. Она поселилась в самой дальней комнате от нас и почти никогда не ела и не разговаривала с нами. Иногда Джаджи могла заставить ее говорить, но в общем, она не заинтересована в общении. Она постоянно пьет, чтобы спать каждую ночь, одна в своей крошечной комнате.
«Как ты думаешь, что с ней не так?» – спрашиваю я Джаджи, гладя пальцы её ног.
Джаджи занята тем, что рисует шедевр на стене цветной петлей, которую она нашла в раковинах моллюсков под раковиной в ванной.
«Ты был на войне?»
«Нету».
«У тебя есть какое-нибудь хобби?»
«Когда я был ребенком, может быть. А в зрелости я много пил и смотрел телевизор».
«Ты был такой скучный».
«Я был стар. Ничего не поделаешь. Я просто ждал, когда я умру».
«Почему так?» – говорит она.
Я улыбаюсь ей. Я надеялся, что она скажет это.
Она разворачивается, а затем возвращается к моим рукам. Глядя на меня своими холодными черными рептильими глазами, она исследует меня своим длинным хлопающим языком.
«А ты?» – спрашиваю я. «Чем ты занималась? Разве ты не была стриптизершей?»
«Может быть, ты был просто стариком, но я никогда не встречала стриптизершу, которая бы не вела сложную и интересную жизнь» – говорит она.
«Так какая была твоя сложная и интересная жизнь?» – спрашиваю я.
«Коллекционирование», – говорит она.
«Что в этом такого интересного?» – спрашиваю я.
«Я собираю воспоминания», – говорит она. – «Я как художник. Только вместо картин, вместо скульптур мой опыт – мои шедевры. Я живу своей жизнью в постоянной стихийности. Однажды я притворялась студентом театра в Калифорнии, а в другой раз я путешествовала автостопом по Техасу с тренером-геем по футболу, который вяжет маленькие шапочки для невидимых детей».
«У всех есть такие истории».
«Очевидно, что нет, – говорит она. – «В противном случае ты не был бы просто стариком. У нас есть больше интересных историй, чем мог бы содержать роман».
«Это пока ты не состаришься и не начнешь забывать все эти истории, или просто перестанешь насмехаться над ними. Тогда ты поймешь, почему я просто старик».
Джаджи ухмыляется мне. У нее милый способ сморщить переносицу, когда она раздражена. Если бы она не была такой змеей.
Кара очень стеснительная. Она поселилась в самой дальней комнате от нас и почти никогда не ела и не разговаривала с нами. Иногда Джаджи могла заставить ее говорить, но в общем, она не заинтересована в общении. Она постоянно пьет, чтобы спать каждую ночь, одна в своей крошечной комнате.
«Как ты думаешь, что с ней не так?» – спрашиваю я Джаджи, гладя пальцы её ног.
Джаджи занята тем, что рисует шедевр на стене цветной петлей, которую она нашла в раковинах моллюсков под раковиной в ванной.