Прежде чем выйти, Кайл обливает голову холодной водой, плещет на лицо и шею. Ледяные капли ползут за воротник, вызывая липкую дрожь вдоль позвоночного столба. Его бесит собственная рожа в зеркале, бесят покрасневшие веки и проклятый ком в глотке, его не запить, не выхаркать, а расклеиваться сейчас пиздец как нет времени. Это даже не боль, а какая-то внутренняя поломка, которую не склеишь соплями, только местью.
Сила намерения творит чудеса — Карнеги ли об этом писал или ещё какое позитивно-вдохновляющее трепло на очередном вечернем ток-шоу — во время патрулирования Кайл видит машину с номерами «Кобрас» — тот самый седан, который пас их с Эрнандесом не далее, чем на прошлой неделе. Мигель отчего-то помалкивает, когда Кайл единолично решает вести их до пункта назначения. Тачка паркуется у небольшого двухэтажного дома с белыми крашеными стенами, вполне приличного для этого района. Среди пассажиров не видно знакомых лиц, зато среди встречающих такие есть — Кайл узнаёт одного из охранников Гарсии. Эта тварь где-то тихо сидит и не отсвечивает, и можно попытаться узнать где, дожав кого-то из этих людей. Остаётся только сорганизовать работу «Хантеров», раз больше теперь некому.
***
Коул, глядя как брат накручивает на ствол глушитель, рассовывает по карманам обоймы и натягивает на голову балаклаву, вспоминает их разговор в оружейной. Он явился в «Логово» сразу после смены с таким раскладом: без шума взять парочку «Кобр», положить оставшихся, у пленных выпытать местоположение Гарсии в кратчайшие сроки. Приоритет — скорость. И уходить он не собирался. Брошенное тогда на нервах «я в деле» брат решил исполнить неукоснительно.
«Слушай, спасибо за наводку, все дела, но ты походу забыл, кто ты есть».
«Уже вспомнил. Я — «Хантер».
Когда Кайл приехал в «Логово» прямо в полицейской форме, Коул сидел, закрывшись в своём «Додже», и давился слезами. Гарсия сделал всё, чтобы «Хантеры» мобилизовались в полном составе. Коул не имел права отговаривать брата.
Подъехав к месту сбора, «Хантеры» бросают тачки на разных концах улицы и идут по одному, чтобы сойтись в двух разных точках — у главных ворот и задних в слепых зонах камер наружного наблюдения. Первыми на территорию дома неслышно, как тени, входят наёмники Данэма — подкрепление, которое он прислал им с неделю назад, в тот день, когда приказал разогнать мексиканцев. Старшие чистят наверху, «Хантеры» внизу, всё логично и слаженно, только вот в этом деле личные счёты скакнули выше общей цели. Отстаивание и делёж территории рядом не стоят с бесследным исчезновением Риты. С подлым убийством Гая. Гарсия знал, куда бить. За это он будет молить о быстрой смерти.
Охрану дома укладывают без единого выстрела. Тела со свёрнутыми шеями и распаханными горлами аккуратно лежат там, где только что стояли. В почти герметичном пространстве дома перебить с десяток пойманных врасплох «Кобрас» не слишком сложная задача — мазутные шлепки и брызги крови на светлых стенах в благородной лепнине смотрятся даже красиво. Несколько тел лежат в ряд на светлом деревянном паркете — бордовые лужи под их головами расползаются неровными кляксами, медленно заползают в щели между досок. Зрелище не вызывает ничего, кроме равнодушия и брезгливого раздражения — работа выполнена чисто, но для полноты картины не хватает Диего Гарсии.
— Двое внизу, в подвале. У нас есть минут пятнадцать, — Кайл проходит в зал, поднимая на ходу балаклаву до лба. Он пинает носком ботинка чью-то ногу, мешающую в проходе. — Подмогу они не успели вызвать, но рассиживаться времени нет. Пошли.
Коул идёт следом за братом. Лежащее у лестницы в подвал тело подаёт признаки жизни — хрипит и пытается шевелить рукой. Кайл хладнокровно отправляет ему пулю между глаз.
— Кайл, всё чисто, — докладывает ему один из парней, встретив его у входа в подвал.
— Проверь всех до единого, чтобы ни одна тварь не выползла отсюда, — Кайл кивает на только что добитого мексиканца. — Тебе же в спину пальнёт, а ты и не узнаешь, кто.
Чёрный силуэт брата на фоне почти ангельского интерьера выглядит устрашающе, он отдаёт приказы и держит руку на пульсе, тогда как сам он, Коул Хантер, плетётся где-то на периферии, переваривая собственное говно по десятому кругу. В банде Кайл на своём месте — Коул прикидывает, как здорово бы они продвинулись вместе, если бы он не ушёл. От прошлого не сбежишь. Бессмысленные, потраченные впустую годы разгребания дерьма на улицах гетто того не стоили — Кайл всё равно вернулся. Правосудие и справедливость не в полиции, там — жадные до бабла педики, которые создают видимость и пускают пыль в глаза. Правосудие и справедливость — они здесь, они — это пустые гильзы, сбитые кулаки и кровь на подошвах. Разве не этого он хотел? Коулу хочется что-то сказать ему. Что-то ободряющее или подколоть по-свойски, но слова застревают в горле, потому что пустой трёп сейчас не к месту. Они оба всё друг про друга знают и понимают, и если Коулу сейчас хреновее некуда, то Кайлу хреновее вдвойне. Надо закончить дело.
Они спускаются вниз. Двое «Кобрас» стоят на коленях в подвале и смотрят в пол. Над ними уже поработали — рожи у них опухшие и в крови, рты свободные — понимают, выблядки, что орать смысла нет, их тут никто не услышит. Подвалы у них часто используются для пыток, шумоизоляция тут идеальная. Что ж, они в ловушке, сделанной собственными руками. Даже забавно. Коул смотрит на них — коротышка средних лет, с толстыми пальцами и борзый молодняк с бритым татуированным затылком — ничего особенного, рядовые мудаки с самооценкой выше блядских Голливудских холмов, как, собственно, у каждого из этой мудачьей диаспоры.
— Нам нужен Диего Гарсия, — спокойно выдыхает Коул, предвидя нудное начало допроса, предсказуемое до блевоты «скажи/не скажу» и всё прочее. Ему до зуда в ладонях хочется перемотать время вперёд, потому что запал свой тратить на шестерок ему не улыбается. Диего Гарсия теперь, как навязчивая идея. Коул не успокоится пока лично не вырежет ему глаза. — Кто первым скажет, будет жить.
— А хуя лысого тебе не надо? — огрызается борзый мекс. Чёрная тень мелькает справа — Кайл укладывает его на пол с одного удара в лицо. Брату тут есть, где разойтись. Тут себя сдерживать не надо, они все покойники. Смешная лотерейка «кто скажет — будет жить» — враньё. Коул так рисковать не станет, но что ему мешает чуток подбодрить этих несговорчивых ребят.
— Дожми их тут, я перекурю, — Коул выходит из подвала, стреляет сигарету, идёт наверх, на воздух.
Он не курил с тех пор, как пошёл в качалку. Лет пять, наверное. Дым скоблит горло наждаком — первая затяжка с непривычки грозится вырваться назад вместе с кашлем. Во дворе каменный фонтан, ровно постриженный газон, беседка с барбекюшницей и бассейн, в котором теперь плавает труп — за высоким забором не видно, что здесь оазис благополучия посреди нищеты. В голову отчего-то лезет девчонка, которая сидит на цепи у него в квартире, среди разрухи и забвения, на старом диване, где спала когда-то их мать. Она напоминает ему этот вот каменный фонтан, который выдрали с законного места и поставили на заднем дворе какой-нибудь вонючей хибары. Коул вспоминает, как, отключив трубку, вытащил её из-за стола, заклеил рот и снова привязал к трубе. Резко и торопливо, доесть не дал, наверное, ещё и больно ей сделал. Становится совестно. Вот кому-кому, а ей уж точно не место во всём этом дерьме.
— Едем. — Кайл проходит мимо него к воротам. Кажется, брат довольно быстро управился, рука у него набита. Коул не считал времени. Сигарета давно потухла, он бросает бычок на траву и спешит за ним. — Второй раскололся.
— У тебя кровь, — сев за руль, Коул бросает на брата быстрый, цепкий взгляд. У него кровь на виске, на щеке и на ухе. Ранили, что ли?
— Не моя, — Кайл небрежно стирает её тыльной стороной ладони.
Прежде чем выйти, Кайл обливает голову холодной водой, плещет на лицо и шею. Ледяные капли ползут за воротник, вызывая липкую дрожь вдоль позвоночного столба. Его бесит собственная рожа в зеркале, бесят покрасневшие веки и проклятый ком в глотке, его не запить, не выхаркать, а расклеиваться сейчас пиздец как нет времени. Это даже не боль, а какая-то внутренняя поломка, которую не склеишь соплями, только местью.
Сила намерения творит чудеса — Карнеги ли об этом писал или ещё какое позитивно-вдохновляющее трепло на очередном вечернем ток-шоу — во время патрулирования Кайл видит машину с номерами «Кобрас» — тот самый седан, который пас их с Эрнандесом не далее, чем на прошлой неделе. Мигель отчего-то помалкивает, когда Кайл единолично решает вести их до пункта назначения. Тачка паркуется у небольшого двухэтажного дома с белыми крашеными стенами, вполне приличного для этого района. Среди пассажиров не видно знакомых лиц, зато среди встречающих такие есть — Кайл узнаёт одного из охранников Гарсии. Эта тварь где-то тихо сидит и не отсвечивает, и можно попытаться узнать где, дожав кого-то из этих людей. Остаётся только сорганизовать работу «Хантеров», раз больше теперь некому.
***
Коул, глядя как брат накручивает на ствол глушитель, рассовывает по карманам обоймы и натягивает на голову балаклаву, вспоминает их разговор в оружейной. Он явился в «Логово» сразу после смены с таким раскладом: без шума взять парочку «Кобр», положить оставшихся, у пленных выпытать местоположение Гарсии в кратчайшие сроки. Приоритет — скорость. И уходить он не собирался. Брошенное тогда на нервах «я в деле» брат решил исполнить неукоснительно.
«Слушай, спасибо за наводку, все дела, но ты походу забыл, кто ты есть».
«Уже вспомнил. Я — «Хантер».
Когда Кайл приехал в «Логово» прямо в полицейской форме, Коул сидел, закрывшись в своём «Додже», и давился слезами. Гарсия сделал всё, чтобы «Хантеры» мобилизовались в полном составе. Коул не имел права отговаривать брата.
Подъехав к месту сбора, «Хантеры» бросают тачки на разных концах улицы и идут по одному, чтобы сойтись в двух разных точках — у главных ворот и задних в слепых зонах камер наружного наблюдения. Первыми на территорию дома неслышно, как тени, входят наёмники Данэма — подкрепление, которое он прислал им с неделю назад, в тот день, когда приказал разогнать мексиканцев. Старшие чистят наверху, «Хантеры» внизу, всё логично и слаженно, только вот в этом деле личные счёты скакнули выше общей цели. Отстаивание и делёж территории рядом не стоят с бесследным исчезновением Риты. С подлым убийством Гая. Гарсия знал, куда бить. За это он будет молить о быстрой смерти.
Охрану дома укладывают без единого выстрела. Тела со свёрнутыми шеями и распаханными горлами аккуратно лежат там, где только что стояли. В почти герметичном пространстве дома перебить с десяток пойманных врасплох «Кобрас» не слишком сложная задача — мазутные шлепки и брызги крови на светлых стенах в благородной лепнине смотрятся даже красиво. Несколько тел лежат в ряд на светлом деревянном паркете — бордовые лужи под их головами расползаются неровными кляксами, медленно заползают в щели между досок. Зрелище не вызывает ничего, кроме равнодушия и брезгливого раздражения — работа выполнена чисто, но для полноты картины не хватает Диего Гарсии.
— Двое внизу, в подвале. У нас есть минут пятнадцать, — Кайл проходит в зал, поднимая на ходу балаклаву до лба. Он пинает носком ботинка чью-то ногу, мешающую в проходе. — Подмогу они не успели вызвать, но рассиживаться времени нет. Пошли.
Коул идёт следом за братом. Лежащее у лестницы в подвал тело подаёт признаки жизни — хрипит и пытается шевелить рукой. Кайл хладнокровно отправляет ему пулю между глаз.
— Кайл, всё чисто, — докладывает ему один из парней, встретив его у входа в подвал.
— Проверь всех до единого, чтобы ни одна тварь не выползла отсюда, — Кайл кивает на только что добитого мексиканца. — Тебе же в спину пальнёт, а ты и не узнаешь, кто.
Чёрный силуэт брата на фоне почти ангельского интерьера выглядит устрашающе, он отдаёт приказы и держит руку на пульсе, тогда как сам он, Коул Хантер, плетётся где-то на периферии, переваривая собственное говно по десятому кругу. В банде Кайл на своём месте — Коул прикидывает, как здорово бы они продвинулись вместе, если бы он не ушёл. От прошлого не сбежишь. Бессмысленные, потраченные впустую годы разгребания дерьма на улицах гетто того не стоили — Кайл всё равно вернулся. Правосудие и справедливость не в полиции, там — жадные до бабла педики, которые создают видимость и пускают пыль в глаза. Правосудие и справедливость — они здесь, они — это пустые гильзы, сбитые кулаки и кровь на подошвах. Разве не этого он хотел? Коулу хочется что-то сказать ему. Что-то ободряющее или подколоть по-свойски, но слова застревают в горле, потому что пустой трёп сейчас не к месту. Они оба всё друг про друга знают и понимают, и если Коулу сейчас хреновее некуда, то Кайлу хреновее вдвойне. Надо закончить дело.
Они спускаются вниз. Двое «Кобрас» стоят на коленях в подвале и смотрят в пол. Над ними уже поработали — рожи у них опухшие и в крови, рты свободные — понимают, выблядки, что орать смысла нет, их тут никто не услышит. Подвалы у них часто используются для пыток, шумоизоляция тут идеальная. Что ж, они в ловушке, сделанной собственными руками. Даже забавно. Коул смотрит на них — коротышка средних лет, с толстыми пальцами и борзый молодняк с бритым татуированным затылком — ничего особенного, рядовые мудаки с самооценкой выше блядских Голливудских холмов, как, собственно, у каждого из этой мудачьей диаспоры.
— Нам нужен Диего Гарсия, — спокойно выдыхает Коул, предвидя нудное начало допроса, предсказуемое до блевоты «скажи/не скажу» и всё прочее. Ему до зуда в ладонях хочется перемотать время вперёд, потому что запал свой тратить на шестерок ему не улыбается. Диего Гарсия теперь, как навязчивая идея. Коул не успокоится пока лично не вырежет ему глаза. — Кто первым скажет, будет жить.
— А хуя лысого тебе не надо? — огрызается борзый мекс. Чёрная тень мелькает справа — Кайл укладывает его на пол с одного удара в лицо. Брату тут есть, где разойтись. Тут себя сдерживать не надо, они все покойники. Смешная лотерейка «кто скажет — будет жить» — враньё. Коул так рисковать не станет, но что ему мешает чуток подбодрить этих несговорчивых ребят.
— Дожми их тут, я перекурю, — Коул выходит из подвала, стреляет сигарету, идёт наверх, на воздух.
Он не курил с тех пор, как пошёл в качалку. Лет пять, наверное. Дым скоблит горло наждаком — первая затяжка с непривычки грозится вырваться назад вместе с кашлем. Во дворе каменный фонтан, ровно постриженный газон, беседка с барбекюшницей и бассейн, в котором теперь плавает труп — за высоким забором не видно, что здесь оазис благополучия посреди нищеты. В голову отчего-то лезет девчонка, которая сидит на цепи у него в квартире, среди разрухи и забвения, на старом диване, где спала когда-то их мать. Она напоминает ему этот вот каменный фонтан, который выдрали с законного места и поставили на заднем дворе какой-нибудь вонючей хибары. Коул вспоминает, как, отключив трубку, вытащил её из-за стола, заклеил рот и снова привязал к трубе. Резко и торопливо, доесть не дал, наверное, ещё и больно ей сделал. Становится совестно. Вот кому-кому, а ей уж точно не место во всём этом дерьме.
— Едем. — Кайл проходит мимо него к воротам. Кажется, брат довольно быстро управился, рука у него набита. Коул не считал времени. Сигарета давно потухла, он бросает бычок на траву и спешит за ним. — Второй раскололся.
— У тебя кровь, — сев за руль, Коул бросает на брата быстрый, цепкий взгляд. У него кровь на виске, на щеке и на ухе. Ранили, что ли?
— Не моя, — Кайл небрежно стирает её тыльной стороной ладони.