— Это мистер Род и мисс Бостон, а это Макс, — представил их друг другу Кэлворт. — Макс проявляет обо мне заботу, когда я не в форме. Я правильно говорю, Макс?
Кэлворт отодвинулся в сторону, пропуская Рода и Люси в лифт.
— Мы на прощанье хотим выпить еще по рюмочке, Макс. Поехали с нами.
— Вам больше не нужно никаких рюмочек, мистер Кэлворт. Вам нужно спать.
Он взглянул на Рода.
— Он, видимо, сильно перехватил сегодня. Ему не следует больше пить, мистер Род.
— Нет, конечно, нет! С него достаточно. Мы только хотели быть уверенными, что он лег спать.
— Об этом не беспокойтесь. Я знаю, как с ним управляться, правда, мистер Кэлворт?
— Конечно, — ответил Кэлворт.
Он вдруг почувствовал себя очень разбитым и усталым. Прислонившись к двери лифта, он прикрыл глаза.
— Не беспокойтесь, все будет в порядке, — услышал он голос Макса.
Голос Рода прозвучал с раздражением:
— Мы и не беспокоимся.
— Вы не знаете его так, как я. Если вы не возражаете, я отвезу его наверх сам.
Кэлворту показалось, что он слышал, как девушка что-то настойчиво шепчет, но, когда он открыл глаза, он увидел, что она смотрится в зеркало. Волосы ее поблескивали золотом в слабом свете парадного вестибюля.
Род грубо сказал, обращаясь к Максу:
— Вы бы лучше занимались своим делом!
Девушка повернулась, и ее глаза встретились в зеркале с глазами Кэлворта. Тогда она сказала, обращаясь к Роду:
— Эд, пожалуйста, не настаивай.
Род резко возразил:
— Я не настаиваю, но если я что-либо начинаю, я стараюсь доводить это до конца… Пожалуйста, поднимите нас наверх.
Макс, не двигаясь с места, упрямо возразил:
— Это мистер Род и мисс Бостон, а это Макс, — представил их друг другу Кэлворт. — Макс проявляет обо мне заботу, когда я не в форме. Я правильно говорю, Макс?
Кэлворт отодвинулся в сторону, пропуская Рода и Люси в лифт.
— Мы на прощанье хотим выпить еще по рюмочке, Макс. Поехали с нами.
— Вам больше не нужно никаких рюмочек, мистер Кэлворт. Вам нужно спать.
Он взглянул на Рода.
— Он, видимо, сильно перехватил сегодня. Ему не следует больше пить, мистер Род.
— Нет, конечно, нет! С него достаточно. Мы только хотели быть уверенными, что он лег спать.
— Об этом не беспокойтесь. Я знаю, как с ним управляться, правда, мистер Кэлворт?
— Конечно, — ответил Кэлворт.
Он вдруг почувствовал себя очень разбитым и усталым. Прислонившись к двери лифта, он прикрыл глаза.
— Не беспокойтесь, все будет в порядке, — услышал он голос Макса.
Голос Рода прозвучал с раздражением:
— Мы и не беспокоимся.
— Вы не знаете его так, как я. Если вы не возражаете, я отвезу его наверх сам.
Кэлворту показалось, что он слышал, как девушка что-то настойчиво шепчет, но, когда он открыл глаза, он увидел, что она смотрится в зеркало. Волосы ее поблескивали золотом в слабом свете парадного вестибюля.
Род грубо сказал, обращаясь к Максу:
— Вы бы лучше занимались своим делом!
Девушка повернулась, и ее глаза встретились в зеркале с глазами Кэлворта. Тогда она сказала, обращаясь к Роду:
— Эд, пожалуйста, не настаивай.
Род резко возразил:
— Я не настаиваю, но если я что-либо начинаю, я стараюсь доводить это до конца… Пожалуйста, поднимите нас наверх.
Макс, не двигаясь с места, упрямо возразил: