В неспокойное царствование Ричарда II бедняки становятся ещё беднее, а землевладельцы набивают карманы. Каждый сам за себя, независимо от положения в общества или богатства. Но кому верить в мире, где ничто нельзя принимать за чистую монету?
Суровому торговцу шерстью?
Его импульсивному сыну?
Очаровательным глазам его приёмной дочери?
Или вдове с чёрными, как вороново крыло, волосами, сжимающей ожерелье из кровавой яшмы{1}?
А когда люди начинают умирать неестественной смертью, и крестьяне решают, что пора что-то делать, оказывается — повсюду скрывается колдовство.
Karen Maitland
The Vanishing Witch (2014)
Над переводом работали: zvejnieks78, nvs1408, vasso79, Oigene, mrs_owl и gojungle.
410011291967296
рубли — R142755149665
доллары — Z309821822002
евро — E103339877377
«Королевские идиллии», Альфред Теннисон (1809–1892){2}
«Рассказ монастырского капеллана», «Кентерберийские рассказы», Джеффри Чосер (1340–1400){3}
«На взгляд Запада», Джозеф Конрад (1857–1924){4}
Роберт из Бэссингема — торговец шерстью и землевладелец в Линкольне
Ян — старший сын и управляющий Роберта
Адам — двенадцатилетний сын Роберта
Эдит — жена Роберта
Мод — кузина Эдит
Беата — горничная Эдит
В неспокойное царствование Ричарда II бедняки становятся ещё беднее, а землевладельцы набивают карманы. Каждый сам за себя, независимо от положения в общества или богатства. Но кому верить в мире, где ничто нельзя принимать за чистую монету?
Суровому торговцу шерстью?
Его импульсивному сыну?
Очаровательным глазам его приёмной дочери?
Или вдове с чёрными, как вороново крыло, волосами, сжимающей ожерелье из кровавой яшмы{1}?
А когда люди начинают умирать неестественной смертью, и крестьяне решают, что пора что-то делать, оказывается — повсюду скрывается колдовство.
Karen Maitland
The Vanishing Witch (2014)
Над переводом работали: zvejnieks78, nvs1408, vasso79, Oigene, mrs_owl и gojungle.
410011291967296
рубли — R142755149665
доллары — Z309821822002
евро — E103339877377
«Королевские идиллии», Альфред Теннисон (1809–1892){2}
«Рассказ монастырского капеллана», «Кентерберийские рассказы», Джеффри Чосер (1340–1400){3}
«На взгляд Запада», Джозеф Конрад (1857–1924){4}
Роберт из Бэссингема — торговец шерстью и землевладелец в Линкольне
Ян — старший сын и управляющий Роберта
Адам — двенадцатилетний сын Роберта
Эдит — жена Роберта
Мод — кузина Эдит
Беата — горничная Эдит