- Ты же не думаешь, что он собирается его усыпить?
- В таком настроении он способен на все. Он отказывается держать кота здесь. Особенно после всех страданий, которые перенесла Нелл.
- А ветеринар не может найти для него дом?
- Посмотрим. У Генри нет терпения. Он позвонил Льюису, и Льюис сказал то же самое, что говорил все время: отнеси кота к пруду и покончи с этим. Генри говорит, что бы ни случилось, это моя вина, что не предупредил заранее. Его знакомого покусал уличный кот, больной кошачьей лихорадкой. Рука распухла втрое. Он неделю пролежал в больнице.
Генри говорит, зачем рисковать? Блохи и бог знает какие болезни. Он говорит, судьба кота будет на моей совести.
- Генри сказал это?
- Что-то подобное. Я думал, что делаю доброе дело, но Генри непредсказуемый. Он может быть бессердечным.
Я заметила движение и выглянула как раз вовремя, чтобы увидеть, как машина Генри подъехала к дому. Он подождал, пока поднимется автоматическая дверь, и въехал в гараж.
Я услышала, как хлопнула дверца машины, и Генри появился через мгновение, с переноской в руках, которая была заметно легкой и скорее всего пустой.
С каменным лицом он вошел в кухню и отставил переноску в сторону.
- Вот и все, - заявил он и, заметив меня, сменил тон с ворчливого на более приятный.
- Ты дома рано.
Я что-то пробормотала в ответ, чувствуя, как жестоко разочаровалась в этом человеке. Конечно, он не обязан был оставлять себе кота только потому что Вилльям решил притащить его через всю страну. Он никогда не проявлял интереса к животным, и я никогда не слышала, чтобы он упоминал домашних питомцев. Но все равно рассчитывала, что он поступит правильно, даже если будет ворчать.
Генри повернулся к Вилльяму.
- Ты мне должен пятьдесят долларов.
Вилльям не собирался спорить. Он и так боялся гнева Генри и раскаивался, что послужил причиной такого беспорядка, хотя должен был расстроиться из-за кота больше, чем я.
Вилльям достал кошелек, отсчитал купюры и протянул Генри.
- Можно узнать, за что это?
- Ветеринару пришлось усыпить кота, и это столько стоит.
Мы с Вилльямом оба воскликнули «О!» от жалости и растерянности.
- Что такое с вами? - спросил Генри, переводя взгляд с одного на другого.
- Если б я знала, что ты собираешься убить кота, то взяла бы его себе.
- Ты же не думаешь, что он собирается его усыпить?
- В таком настроении он способен на все. Он отказывается держать кота здесь. Особенно после всех страданий, которые перенесла Нелл.
- А ветеринар не может найти для него дом?
- Посмотрим. У Генри нет терпения. Он позвонил Льюису, и Льюис сказал то же самое, что говорил все время: отнеси кота к пруду и покончи с этим. Генри говорит, что бы ни случилось, это моя вина, что не предупредил заранее. Его знакомого покусал уличный кот, больной кошачьей лихорадкой. Рука распухла втрое. Он неделю пролежал в больнице.
Генри говорит, зачем рисковать? Блохи и бог знает какие болезни. Он говорит, судьба кота будет на моей совести.
- Генри сказал это?
- Что-то подобное. Я думал, что делаю доброе дело, но Генри непредсказуемый. Он может быть бессердечным.
Я заметила движение и выглянула как раз вовремя, чтобы увидеть, как машина Генри подъехала к дому. Он подождал, пока поднимется автоматическая дверь, и въехал в гараж.
Я услышала, как хлопнула дверца машины, и Генри появился через мгновение, с переноской в руках, которая была заметно легкой и скорее всего пустой.
С каменным лицом он вошел в кухню и отставил переноску в сторону.
- Вот и все, - заявил он и, заметив меня, сменил тон с ворчливого на более приятный.
- Ты дома рано.
Я что-то пробормотала в ответ, чувствуя, как жестоко разочаровалась в этом человеке. Конечно, он не обязан был оставлять себе кота только потому что Вилльям решил притащить его через всю страну. Он никогда не проявлял интереса к животным, и я никогда не слышала, чтобы он упоминал домашних питомцев. Но все равно рассчитывала, что он поступит правильно, даже если будет ворчать.
Генри повернулся к Вилльяму.
- Ты мне должен пятьдесят долларов.
Вилльям не собирался спорить. Он и так боялся гнева Генри и раскаивался, что послужил причиной такого беспорядка, хотя должен был расстроиться из-за кота больше, чем я.
Вилльям достал кошелек, отсчитал купюры и протянул Генри.
- Можно узнать, за что это?
- Ветеринару пришлось усыпить кота, и это столько стоит.
Мы с Вилльямом оба воскликнули «О!» от жалости и растерянности.
- Что такое с вами? - спросил Генри, переводя взгляд с одного на другого.
- Если б я знала, что ты собираешься убить кота, то взяла бы его себе.