— Как будто тридцативосьмичасовые роды этого не доказали, — сказала мама с улыбкой.
— Я хорошо их помню, — решительно произнес папа. — Ты была… очень злой.
— Тебе на это намекнула ругань?
— И швыряние разными вещами, — ответил он, начиная считать на пальцах. — И вызов Апекса оборотней на драку на ножах. И обвинение в сторону твоей сестры в том, что она русская шпионка. И обещание заколоть врача, если ты не получишь обезболивающее.
— Чушь собачья. Я была образцом терпения и благородства.
Папа ей подмигнул.
— Конечно, Герцогиня. И, на мой взгляд, ты также была очень осторожным Стражем.
— Почему ты улыбаешься? — спросила меня мама, прищурив глаза.
— Просто… хорошо быть дома, — ответила я ей. И понадеялась, что так и останется.
— Хорошо, — произнесла мама. — Потому что мы тоже рады, что ты тут. — Она постучала по серебряной полоске на правом безымянном пальце, проверив время. — Наверное, тебе нужно ехать в отель. Кто-нибудь из офиса Омбудсмена встретит тебя там, даст тебе электронные пропуска и проследит, чтобы ты попала на прием.
Отношения между людьми и сверхъестественными Чикаго регулируются сверхъестественным Омбудсменом города. Мой прадедушка, Чак Мерит, был первым Омбудсменом, и офис расширился с момента его выхода на пенсию десять лет назад. Сейчас эту должность занимает Уильям Дирборн.
— Звучит неплохо.
Я окинула взглядом сизый купе «Макларен», припаркованный между Авто, и догадалась, что это последняя автомобильная одержимость моего отца. Он не любит, когда его возят, и предпочитает водить сам.
— Твоя? — спросила я его, указывая на нее.
Мама вытащила из кармана брелок и улыбнулась.
— Моя. Он уничтожил слишком много машин.
— Справедливости ради стоит отметить, что ты была со мной в большинстве этих инцидентов.
— Вот почему за рулем я, — сказала она и поцеловала меня в щеку. — Авто отвезет тебя в отель. Встретимся на приеме.
Я кивнула.
— Увидимся там.
Одетта ждала нас уже в Авто и предложила маленькие бутылочки воды. Как и Сери, Одетту сделал вампиром могущественный и уважаемый Мастер.
— Твои родители очень любят друг друга, — сказала Сери, когда мы вместе сели в машину.
— Как будто тридцативосьмичасовые роды этого не доказали, — сказала мама с улыбкой.
— Я хорошо их помню, — решительно произнес папа. — Ты была… очень злой.
— Тебе на это намекнула ругань?
— И швыряние разными вещами, — ответил он, начиная считать на пальцах. — И вызов Апекса оборотней на драку на ножах. И обвинение в сторону твоей сестры в том, что она русская шпионка. И обещание заколоть врача, если ты не получишь обезболивающее.
— Чушь собачья. Я была образцом терпения и благородства.
Папа ей подмигнул.
— Конечно, Герцогиня. И, на мой взгляд, ты также была очень осторожным Стражем.
— Почему ты улыбаешься? — спросила меня мама, прищурив глаза.
— Просто… хорошо быть дома, — ответила я ей. И понадеялась, что так и останется.
— Хорошо, — произнесла мама. — Потому что мы тоже рады, что ты тут. — Она постучала по серебряной полоске на правом безымянном пальце, проверив время. — Наверное, тебе нужно ехать в отель. Кто-нибудь из офиса Омбудсмена встретит тебя там, даст тебе электронные пропуска и проследит, чтобы ты попала на прием.
Отношения между людьми и сверхъестественными Чикаго регулируются сверхъестественным Омбудсменом города. Мой прадедушка, Чак Мерит, был первым Омбудсменом, и офис расширился с момента его выхода на пенсию десять лет назад. Сейчас эту должность занимает Уильям Дирборн.
— Звучит неплохо.
Я окинула взглядом сизый купе «Макларен», припаркованный между Авто, и догадалась, что это последняя автомобильная одержимость моего отца. Он не любит, когда его возят, и предпочитает водить сам.
— Твоя? — спросила я его, указывая на нее.
Мама вытащила из кармана брелок и улыбнулась.
— Моя. Он уничтожил слишком много машин.
— Справедливости ради стоит отметить, что ты была со мной в большинстве этих инцидентов.
— Вот почему за рулем я, — сказала она и поцеловала меня в щеку. — Авто отвезет тебя в отель. Встретимся на приеме.
Я кивнула.
— Увидимся там.
Одетта ждала нас уже в Авто и предложила маленькие бутылочки воды. Как и Сери, Одетту сделал вампиром могущественный и уважаемый Мастер.
— Твои родители очень любят друг друга, — сказала Сери, когда мы вместе сели в машину.