— Мы что-нибудь сделаем, — сказала она. — Мэг? Мы же что-нибудь придумаем? Да?
— Хорошо, — сказала Мэг. — Придумаем.
Она посмотрела на меня.
Сестры обнялись, а когда разжали объятия, Сьюзен подошла ко мне и взяла меня за руку.
И вместе мы заперли дверь.
После, будто отказываясь от своего предложения помощи, я держался в стороне.
Учитывая обстоятельства, это было лучшее, что я мог делать.
Меня преследовали образы.
Мэг смеется на «чертовом колесе», лежит на Скале у реки. Работает в саду в шортах, блузке и большой соломенной шляпе. Бегает от базы к базе на стадионе. Стремительно. Но чаще всего — Мэг обнаженная, разгоряченная от усилий, беззащитная и доступная.
С другой стороны, я видел безжизненный манекен в руках Уилли и Донни.
Видел, как ее уткнули лицом в матрас за то, что она не смогла проглотить кусочек тоста.
Образы были противоречивые. Они ставили меня в тупик.
Так что раздумывая, что же делать, и делать ли что-то вообще, я держался от Чандлеров подальше. Неделя, к тому же, выдалась скверной, дождливой, и я воспользовался этим как предлогом.
На той неделе я видел Донни раз или два. Остальных не видел вовсе.
В первый раз я встретил его, вынося мусор. Он выбежал в вечернюю слякоть, накрыв голову от дождя толстовкой.
— Знаешь, что? — сказал он. — Никакой воды сегодня.
Дождь лил уже три дня.
— А?
— Мэг, болван. Рут не разрешает ей пить сегодня. До утра.
— Почему?
— Долгая история, — сказал он. — Потом расскажу.
И убежал домой.
— Мы что-нибудь сделаем, — сказала она. — Мэг? Мы же что-нибудь придумаем? Да?
— Хорошо, — сказала Мэг. — Придумаем.
Она посмотрела на меня.
Сестры обнялись, а когда разжали объятия, Сьюзен подошла ко мне и взяла меня за руку.
И вместе мы заперли дверь.
После, будто отказываясь от своего предложения помощи, я держался в стороне.
Учитывая обстоятельства, это было лучшее, что я мог делать.
Меня преследовали образы.
Мэг смеется на «чертовом колесе», лежит на Скале у реки. Работает в саду в шортах, блузке и большой соломенной шляпе. Бегает от базы к базе на стадионе. Стремительно. Но чаще всего — Мэг обнаженная, разгоряченная от усилий, беззащитная и доступная.
С другой стороны, я видел безжизненный манекен в руках Уилли и Донни.
Видел, как ее уткнули лицом в матрас за то, что она не смогла проглотить кусочек тоста.
Образы были противоречивые. Они ставили меня в тупик.
Так что раздумывая, что же делать, и делать ли что-то вообще, я держался от Чандлеров подальше. Неделя, к тому же, выдалась скверной, дождливой, и я воспользовался этим как предлогом.
На той неделе я видел Донни раз или два. Остальных не видел вовсе.
В первый раз я встретил его, вынося мусор. Он выбежал в вечернюю слякоть, накрыв голову от дождя толстовкой.
— Знаешь, что? — сказал он. — Никакой воды сегодня.
Дождь лил уже три дня.
— А?
— Мэг, болван. Рут не разрешает ей пить сегодня. До утра.
— Почему?
— Долгая история, — сказал он. — Потом расскажу.
И убежал домой.