Она убьет тебя, думал я. Убьет нас всех, вместе со своими детьми, и даже не задумается.
Если ей вдруг взбредет в голову.
— Не указывай мне, — повторила она.
И я подумал: она точно знала, что у меня на уме. Прочитала меня полностью.
Но ей было безразлично. Она повернулась к Уилли.
— Этот парень уйти хочет, — сказала она. — Отрежь ему яйца и дай мне. Понял?
Уилли улыбнулся в ответ.
— Конечно, мама, — сказал он.
Рупор прибежал в комнату с потрепанной коробкой из-под обуви и протянул ее Рут.
— Ее там не было, — сказал он.
— Что?
— Она была не в гардеробе. В комоде в спальне.
— А-а-а.
Она открыла коробку. Нашим взглядам предстала мешанина из перепутанных веревок, мотков ниток, подушечек для булавок, пуговиц и иголок. Рут поставила коробку на стол и стала в ней рыться.
Эдди слез со стола, чтобы освободить ей место, и наблюдал из-за ее плеча.
— Вот и она, — сказала Рут и повернулась к Рупору. — Только надо подогреть, чтоб не попала инфекция.
В руках у нее была длинная толстая игла.
Внезапно вся комната затрещала от напряжения.
Я посмотрел на иголку, потом — на лежащую на полу Мэг. Она тоже на нее смотрела, также как и Сьюзен.
— А кто будет это делать? — спросил Эдди.
— Думаю, будет честно, если каждый напишет по букве. Пойдет?
— Отлично. Что напишем?
Она убьет тебя, думал я. Убьет нас всех, вместе со своими детьми, и даже не задумается.
Если ей вдруг взбредет в голову.
— Не указывай мне, — повторила она.
И я подумал: она точно знала, что у меня на уме. Прочитала меня полностью.
Но ей было безразлично. Она повернулась к Уилли.
— Этот парень уйти хочет, — сказала она. — Отрежь ему яйца и дай мне. Понял?
Уилли улыбнулся в ответ.
— Конечно, мама, — сказал он.
Рупор прибежал в комнату с потрепанной коробкой из-под обуви и протянул ее Рут.
— Ее там не было, — сказал он.
— Что?
— Она была не в гардеробе. В комоде в спальне.
— А-а-а.
Она открыла коробку. Нашим взглядам предстала мешанина из перепутанных веревок, мотков ниток, подушечек для булавок, пуговиц и иголок. Рут поставила коробку на стол и стала в ней рыться.
Эдди слез со стола, чтобы освободить ей место, и наблюдал из-за ее плеча.
— Вот и она, — сказала Рут и повернулась к Рупору. — Только надо подогреть, чтоб не попала инфекция.
В руках у нее была длинная толстая игла.
Внезапно вся комната затрещала от напряжения.
Я посмотрел на иголку, потом — на лежащую на полу Мэг. Она тоже на нее смотрела, также как и Сьюзен.
— А кто будет это делать? — спросил Эдди.
— Думаю, будет честно, если каждый напишет по букве. Пойдет?
— Отлично. Что напишем?