- Да, он в кают-компании. Он покинул «реанимацию» и отправился туда.
- Но ведь...
- Он по-прежнему в коме, Гровер.
- Как это может быть, Ртутник?
- Я докладываю вам факты, командир. Интерпретации не мое дело.
- Хорошо, Ртутник. Извиняюсь за свои предположения о вашей поломке.
- Принято, капитан Гровер.
***
Паронаут сидел в кают-компании на кресле, по обычаю недоступном никому, кроме командира. Он был совершенно гол, тело в каких-то голубоватых струпьях - останках анабиотической процедуры, в нескольких местах на теле присосались не убранные датчики. Над ним суетился биолог. Олдрин был странно бледен, но на фоне химика все же розоват.
- Что с ним? - спросил появившийся капитан.
- Я никак не могу его... - запнулся биолог. - Знаете, командир, у него нет пульса.
- Что вы мелете, Олд...
- Пульс я мерить умею, Гровер! Уж поверьте.
- Ртутник!
- Да, капитан.
- На химике датчики, вы можете дистанционно...
- Биолог Олдрин прав, командир Гровер. У человека Паронаута нет пульса и, кроме того, он не дышит.
- Его надо в реани...
- Не беспокойтесь, капитан Гровер, - внезапно, каким-то странным, очень тихим голосом произнес Паронаут. - Сейчас, - сказал он, меняя позу. - Надо все же вдохнуть, иначе не получится разговаривать. Удивительная артикуляционная система. Очень рациональная, все слитно.
- Паронаут, ты...
- Да сядьте вы, Гровер. Позовите экипаж. Пусть все будут в сборе.
- Кто вы та...
- Да, он в кают-компании. Он покинул «реанимацию» и отправился туда.
- Но ведь...
- Он по-прежнему в коме, Гровер.
- Как это может быть, Ртутник?
- Я докладываю вам факты, командир. Интерпретации не мое дело.
- Хорошо, Ртутник. Извиняюсь за свои предположения о вашей поломке.
- Принято, капитан Гровер.
***
Паронаут сидел в кают-компании на кресле, по обычаю недоступном никому, кроме командира. Он был совершенно гол, тело в каких-то голубоватых струпьях - останках анабиотической процедуры, в нескольких местах на теле присосались не убранные датчики. Над ним суетился биолог. Олдрин был странно бледен, но на фоне химика все же розоват.
- Что с ним? - спросил появившийся капитан.
- Я никак не могу его... - запнулся биолог. - Знаете, командир, у него нет пульса.
- Что вы мелете, Олд...
- Пульс я мерить умею, Гровер! Уж поверьте.
- Ртутник!
- Да, капитан.
- На химике датчики, вы можете дистанционно...
- Биолог Олдрин прав, командир Гровер. У человека Паронаута нет пульса и, кроме того, он не дышит.
- Его надо в реани...
- Не беспокойтесь, капитан Гровер, - внезапно, каким-то странным, очень тихим голосом произнес Паронаут. - Сейчас, - сказал он, меняя позу. - Надо все же вдохнуть, иначе не получится разговаривать. Удивительная артикуляционная система. Очень рациональная, все слитно.
- Паронаут, ты...
- Да сядьте вы, Гровер. Позовите экипаж. Пусть все будут в сборе.
- Кто вы та...