«…»
«В любое время», – сказал он.
Брат Логан повесил трубку.
Боб неловко открыл ключом дверь в подъезд многоквартирного дома, и они пошли по лестнице к своей квартире на верхнем этаже. На лестнице не было света. Он перегорел накануне, и его ещё не починили. Это было заботой Патриции и Констанс. Так или иначе дело всегда кончалось починкой освещения.
Боб неловко открыл дверь в их квартиру, они вошли и сняли пальто, квартира была залита светом.
«Кто не выключил свет?» – сказал Боб.
Констанс не ответила ему.
Она прошла на кухню и налила стакан воды. После такого долгого вечернего затыкания ей всё ещё хотелось пить. Боб бесцельно слонялся по квартире, сам того не замечая.
«Хочешь спать?» – спросила Констанс у Боба, когда он проходил мимо неё в одном из своих рассеянных путешествий.
«Наверное», – сказал он.
«Тогда ложись в постель», – сказала Констанс.
«Я бы ещё немного почитал греческую антологию, – сказал Боб. – Перед сном».
Он принялся разыскивать по квартире книгу. Поискал на кухне. Не нашёл её там. Поискал в спальне, но там её тоже не было, значит, оставалась гостиная. Он пошёл в гостиную, ожидая найти книгу там.
Констанс почистила зубы, а потом пошла в спальню и стала раздеваться, готовясь ко сну. Она очень устала. Она была слишком молода для той усталости, которую испытывала.
«Констанс?» – позвал её из гостиной Боб.
«Что такое, Боб?»
«Ты видела греческую антологию? Она должна быть в гостиной, но я её не нахожу».
Греческая антология была на столике возле кровати. Констанс смотрела на неё.
«Нет», – сказала она. «Где-то она должна быть, - сказал Боб. – Не могла же она просто исчезнуть с лица земли».
Констанс кончила раздеваться. Она слышала, как Боб ищет греческую антологию на кухне. Ей было всё равно. Она легла в постель. Она всегда спала совсем без одежды.
Потерпев поражение на кухне, Боб пришёл в спальню. Констанс лежала в постели, натянув покрывало до шеи.
«Эй, вот она, – радостно сказал Боб, заметив греческую антологию на столике рядом с кроватью. – Я знал, что где-то она должна быть».
«…»
«В любое время», – сказал он.
Брат Логан повесил трубку.
Боб неловко открыл ключом дверь в подъезд многоквартирного дома, и они пошли по лестнице к своей квартире на верхнем этаже. На лестнице не было света. Он перегорел накануне, и его ещё не починили. Это было заботой Патриции и Констанс. Так или иначе дело всегда кончалось починкой освещения.
Боб неловко открыл дверь в их квартиру, они вошли и сняли пальто, квартира была залита светом.
«Кто не выключил свет?» – сказал Боб.
Констанс не ответила ему.
Она прошла на кухню и налила стакан воды. После такого долгого вечернего затыкания ей всё ещё хотелось пить. Боб бесцельно слонялся по квартире, сам того не замечая.
«Хочешь спать?» – спросила Констанс у Боба, когда он проходил мимо неё в одном из своих рассеянных путешествий.
«Наверное», – сказал он.
«Тогда ложись в постель», – сказала Констанс.
«Я бы ещё немного почитал греческую антологию, – сказал Боб. – Перед сном».
Он принялся разыскивать по квартире книгу. Поискал на кухне. Не нашёл её там. Поискал в спальне, но там её тоже не было, значит, оставалась гостиная. Он пошёл в гостиную, ожидая найти книгу там.
Констанс почистила зубы, а потом пошла в спальню и стала раздеваться, готовясь ко сну. Она очень устала. Она была слишком молода для той усталости, которую испытывала.
«Констанс?» – позвал её из гостиной Боб.
«Что такое, Боб?»
«Ты видела греческую антологию? Она должна быть в гостиной, но я её не нахожу».
Греческая антология была на столике возле кровати. Констанс смотрела на неё.
«Нет», – сказала она. «Где-то она должна быть, - сказал Боб. – Не могла же она просто исчезнуть с лица земли».
Констанс кончила раздеваться. Она слышала, как Боб ищет греческую антологию на кухне. Ей было всё равно. Она легла в постель. Она всегда спала совсем без одежды.
Потерпев поражение на кухне, Боб пришёл в спальню. Констанс лежала в постели, натянув покрывало до шеи.
«Эй, вот она, – радостно сказал Боб, заметив греческую антологию на столике рядом с кроватью. – Я знал, что где-то она должна быть».