Сначала ягуар сам наблюдал за работой, чтобы своими глазами увидеть, если кролик станет чесаться, потом устал и оставил вместо себя дочку.
Кролика ужасно кусала крапива, и было ему уже совсем невмоготу, как вдруг ему в голову пришла счастливая мысль. Он повернулся к ягуаровой дочке и спросил:
— Послушай, ягуарочка, а бык, что обещал мне твой отец, это уж не тот ли, у которого одно желтое пятно вот здесь, — и, говоря так, чесал лапкой бок, — а другое вот здесь, — и чесал спинку, — а третье здесь? — и чесал мордочку.
Ягуарова дочка была дура и отвечала, что это как раз тот бык. Кролик продолжал работу и, когда ему становилось невмоготу, снова спрашивал, нет ли у быка желтого пятна здесь, там или в другом месте, и чесался. И таким способом он выполол все поле и получил быка.
Но ягуар поставил кролику условие:
— Вот тебе бык, кум кролик. Только ты можешь убить его в таком месте, где ни муха не про жужжит, ни петух не пропоет, ни курица не заквохчет.
Кролик согласился и, забрав быка, ушел искать подходящее место. Пройдет немного, остановится, прислушается — и сразу же откуда-то: «Кукареку!». Здесь нельзя, здесь петух поет, — и шел дальше.
И шел, и шел, пока не пришел в такое место, где ни одна муха не жужжала и «кукареку» не было слышно. Тогда он убил быка. Но тут откуда ни возьмись — ягуар.
— Кум кролик, — сказал ягуар, — тебе ведь одному с целым быком не управиться... Дай-ка мне кусочек!
Кролик дал ягуару кусочек, и ягуар тут же его проглотил.
— Ну что это за кусочек — на один зуб! Дай-ка мне еще кусочек.
И кролик дал ягуару еще кусочек. В конце концов ягуар сожрал всего быка — ни капельки не осталось.
А маленький наш кролик вернулся домой очень грустный и стал думать, как бы ему проучить ягуара. Наконец он придумал. Пошел в лес и принялся срезать лианы. Тут приблизился ягуар:
— Что это ты делаешь, кум кролик?
— Да вот срезаю лианы. Говорят, бог разгневался на зверей и собирается послать на землю страшную бурю. Вот я и хочу привязать себя к какому-нибудь дереву.
Ягуар затрясся от страха и стал просить:
— Раз такое дело, кум, тогда привяжи и меня.
— Не могу, — вздохнул кролик: — мне нужно спешить домой, чтобы привязать моих деток.
— Привяжи сначала меня, — взмолился ягуар, — а потом пойдешь привязывать своих деток.
Кролик почесал голову и задумался. Наконец он сказал:
— Так и быть, кум ягуар: в знак нашей дружбы я сделаю для тебя такое одолжение.
И кролик привязал ягуара лианами к дереву так крепко, что ягуар не мог пошевельнуться.
Сначала ягуар сам наблюдал за работой, чтобы своими глазами увидеть, если кролик станет чесаться, потом устал и оставил вместо себя дочку.
Кролика ужасно кусала крапива, и было ему уже совсем невмоготу, как вдруг ему в голову пришла счастливая мысль. Он повернулся к ягуаровой дочке и спросил:
— Послушай, ягуарочка, а бык, что обещал мне твой отец, это уж не тот ли, у которого одно желтое пятно вот здесь, — и, говоря так, чесал лапкой бок, — а другое вот здесь, — и чесал спинку, — а третье здесь? — и чесал мордочку.
Ягуарова дочка была дура и отвечала, что это как раз тот бык. Кролик продолжал работу и, когда ему становилось невмоготу, снова спрашивал, нет ли у быка желтого пятна здесь, там или в другом месте, и чесался. И таким способом он выполол все поле и получил быка.
Но ягуар поставил кролику условие:
— Вот тебе бык, кум кролик. Только ты можешь убить его в таком месте, где ни муха не про жужжит, ни петух не пропоет, ни курица не заквохчет.
Кролик согласился и, забрав быка, ушел искать подходящее место. Пройдет немного, остановится, прислушается — и сразу же откуда-то: «Кукареку!». Здесь нельзя, здесь петух поет, — и шел дальше.
И шел, и шел, пока не пришел в такое место, где ни одна муха не жужжала и «кукареку» не было слышно. Тогда он убил быка. Но тут откуда ни возьмись — ягуар.
— Кум кролик, — сказал ягуар, — тебе ведь одному с целым быком не управиться... Дай-ка мне кусочек!
Кролик дал ягуару кусочек, и ягуар тут же его проглотил.
— Ну что это за кусочек — на один зуб! Дай-ка мне еще кусочек.
И кролик дал ягуару еще кусочек. В конце концов ягуар сожрал всего быка — ни капельки не осталось.
А маленький наш кролик вернулся домой очень грустный и стал думать, как бы ему проучить ягуара. Наконец он придумал. Пошел в лес и принялся срезать лианы. Тут приблизился ягуар:
— Что это ты делаешь, кум кролик?
— Да вот срезаю лианы. Говорят, бог разгневался на зверей и собирается послать на землю страшную бурю. Вот я и хочу привязать себя к какому-нибудь дереву.
Ягуар затрясся от страха и стал просить:
— Раз такое дело, кум, тогда привяжи и меня.
— Не могу, — вздохнул кролик: — мне нужно спешить домой, чтобы привязать моих деток.
— Привяжи сначала меня, — взмолился ягуар, — а потом пойдешь привязывать своих деток.
Кролик почесал голову и задумался. Наконец он сказал:
— Так и быть, кум ягуар: в знак нашей дружбы я сделаю для тебя такое одолжение.
И кролик привязал ягуара лианами к дереву так крепко, что ягуар не мог пошевельнуться.