— Знаешь, я подумал, что не смогу утаить от родственников, что мы с тобой выиграли в лотерее. Я всегда им все рассказываю.
— Но если ты им все расскажешь, тебе придется поделиться с ними деньгами, — нахмурившись, сказала Сара, подумав, что муж просто не мог не испортить этот чудесный ужин, потому что уж так он устроен, и с этим ей нужно смириться.
Гай пристально взглянул ей в глаза и серьезно сказал:
— Мне бы хотелось помочь Марку и Пенни. Насчет мамы я не уверен.
— Да в чем ты вообще уверен? — вспылила Сара. — Разве тебе не известно, как она относится к азартным играм? Мало она читала тебе нотаций о пагубности увлечения ими?
Отец Гая был заядлым игроком и оставил после своей смерти семье массу неоплаченных долгов. Тем не менее Анна Кингсли вряд ли бы обрадовалась, узнав о выигрыше сына даже в лотерею, и наверняка бы отвергла предложенные им деньги.
— Я должен им помочь, Сара. Во всяком случае, хотя бы предложить им какую-то сумму. Иначе я не смогу спокойно жить, меня замучает совесть, — сказал Гай.
Сара едва не подавилась шоколадным суфле. Она знала, что родственники Гая перессорятся между собой, если он раскроет им их тайну. Да и сумма выигрыша существенно уменьшится. Она подумала и сказала:
— А что, если мы не скажем им всю правду? Можно ведь кое-что от них и утаить!
— Я тебя не понимаю! — с удивлением воскликнул Гай.
— Разве нам обязательно нужно говорить им, что мы выиграли миллионы? Можно ведь сказать, что нам выпал выигрыш поскромнее, и тогда они не будут ожидать от нас слишком многого.
Саре такое решение проблемы казалось очень удачным. Но Гай в этом усомнился.
— Но они могут это проверить и огорчатся, узнав, что мы их обманули, — возразил он.
— И как же они нас проверят? Вряд ли в комиссии по лотерее им раскроют наш секрет, — парировала Сара. — Ведь там нас попросили держать язык за зубами. Или ты об этом забыл?
— Да, верно. А ты, случайно, не помнишь, какими были другие выигрыши?
— По-моему, небольшими, в среднем по несколько сотен тысяч фунтов, а то и менее того. Это можно уточнить по «Телетексту».
— Мне кажется, что наименьший выигрыш равнялся шестидесяти тысячам, — пожевав губами, сказал Гай. — Но у меня не повернется язык на такую ложь своим родственникам.
— Тогда скажи им, что мы выиграли четыреста тысяч фунтов, — предложила Сара. — Это достаточно крупная сумма, и они не удивятся, узнав, что мы приобрели новую квартиру или автомашину, либо отправились в круиз.
— Я буду чувствовать себя подлецом, — пробурчал Гай.
— Ради Бога, дорогой! Избавь меня от высокопарных слов. Думаешь, что они отвалили бы тебе кругленькую сумму, если бы вдруг выиграли миллион? — в сердцах вскричала Сара.
Гай пожал плечами и болезненно поморщился.
— Пусть будет четыреста тысяч, и довольно говорить об этом, — сказала Сара, накрыв своей ладонью его руку. — Как ты считаешь, они останутся довольны, если мы ладим каждому из них по пятьдесят тысяч?
— Знаешь, я подумал, что не смогу утаить от родственников, что мы с тобой выиграли в лотерее. Я всегда им все рассказываю.
— Но если ты им все расскажешь, тебе придется поделиться с ними деньгами, — нахмурившись, сказала Сара, подумав, что муж просто не мог не испортить этот чудесный ужин, потому что уж так он устроен, и с этим ей нужно смириться.
Гай пристально взглянул ей в глаза и серьезно сказал:
— Мне бы хотелось помочь Марку и Пенни. Насчет мамы я не уверен.
— Да в чем ты вообще уверен? — вспылила Сара. — Разве тебе не известно, как она относится к азартным играм? Мало она читала тебе нотаций о пагубности увлечения ими?
Отец Гая был заядлым игроком и оставил после своей смерти семье массу неоплаченных долгов. Тем не менее Анна Кингсли вряд ли бы обрадовалась, узнав о выигрыше сына даже в лотерею, и наверняка бы отвергла предложенные им деньги.
— Я должен им помочь, Сара. Во всяком случае, хотя бы предложить им какую-то сумму. Иначе я не смогу спокойно жить, меня замучает совесть, — сказал Гай.
Сара едва не подавилась шоколадным суфле. Она знала, что родственники Гая перессорятся между собой, если он раскроет им их тайну. Да и сумма выигрыша существенно уменьшится. Она подумала и сказала:
— А что, если мы не скажем им всю правду? Можно ведь кое-что от них и утаить!
— Я тебя не понимаю! — с удивлением воскликнул Гай.
— Разве нам обязательно нужно говорить им, что мы выиграли миллионы? Можно ведь сказать, что нам выпал выигрыш поскромнее, и тогда они не будут ожидать от нас слишком многого.
Саре такое решение проблемы казалось очень удачным. Но Гай в этом усомнился.
— Но они могут это проверить и огорчатся, узнав, что мы их обманули, — возразил он.
— И как же они нас проверят? Вряд ли в комиссии по лотерее им раскроют наш секрет, — парировала Сара. — Ведь там нас попросили держать язык за зубами. Или ты об этом забыл?
— Да, верно. А ты, случайно, не помнишь, какими были другие выигрыши?
— По-моему, небольшими, в среднем по несколько сотен тысяч фунтов, а то и менее того. Это можно уточнить по «Телетексту».
— Мне кажется, что наименьший выигрыш равнялся шестидесяти тысячам, — пожевав губами, сказал Гай. — Но у меня не повернется язык на такую ложь своим родственникам.
— Тогда скажи им, что мы выиграли четыреста тысяч фунтов, — предложила Сара. — Это достаточно крупная сумма, и они не удивятся, узнав, что мы приобрели новую квартиру или автомашину, либо отправились в круиз.
— Я буду чувствовать себя подлецом, — пробурчал Гай.
— Ради Бога, дорогой! Избавь меня от высокопарных слов. Думаешь, что они отвалили бы тебе кругленькую сумму, если бы вдруг выиграли миллион? — в сердцах вскричала Сара.
Гай пожал плечами и болезненно поморщился.
— Пусть будет четыреста тысяч, и довольно говорить об этом, — сказала Сара, накрыв своей ладонью его руку. — Как ты считаешь, они останутся довольны, если мы ладим каждому из них по пятьдесят тысяч?