Гроб из Одессы - Смирнов Валерий Павлович 22 стр.


кены — счёты

козёл (опущенный, петух, вафлист, пробитый и т.д.) — низший ранг в тюремной иерархии, самое страшное оскорбление для уголовника

парафинить — позорить, делать из человека опущенного

гиль — восстание, мятежно настроенная группа людей

сдать рога в каптерку — прекратить разговор, действия

фуцан щекотнулся — лох почувствовал неладное

буль — зад

харить — трахнуть. Яркий пример замены нецензурного слова на жаргонное, хотя в других языках если слово существует, оно имеет право произноситься в любом контексте. Например, ежедневно несущееся с телеэкранов английское «фак» дословно переводится синонимом слова «трахнуть». Тем самым словом, которое все умеют произносить, но не рискуют писать.

духовка— см. очко

помело — язык

локаторы — уши

короед — ребенок

держать стойку — выпендриваться, стоять на своем

доктора делать — ограбить при помощи мошеннических действий

кент — лицо, соблюдающее воровские законы

табанить — тормозить

кены — счёты

козёл (опущенный, петух, вафлист, пробитый и т.д.) — низший ранг в тюремной иерархии, самое страшное оскорбление для уголовника

парафинить — позорить, делать из человека опущенного

гиль — восстание, мятежно настроенная группа людей

сдать рога в каптерку — прекратить разговор, действия

фуцан щекотнулся — лох почувствовал неладное

буль — зад

харить — трахнуть. Яркий пример замены нецензурного слова на жаргонное, хотя в других языках если слово существует, оно имеет право произноситься в любом контексте. Например, ежедневно несущееся с телеэкранов английское «фак» дословно переводится синонимом слова «трахнуть». Тем самым словом, которое все умеют произносить, но не рискуют писать.

духовка— см. очко

помело — язык

локаторы — уши

короед — ребенок

держать стойку — выпендриваться, стоять на своем

доктора делать — ограбить при помощи мошеннических действий

кент — лицо, соблюдающее воровские законы

табанить — тормозить

Назад