© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
Ohne das gefolge der trauer ist mir das göttliche im leben nie erschienen.
Катерине Алексеевне Андреевой
Князю А. И. Урусову
Землю целуй, и неустанно, ненасытимо люби, всех люби, всё люби, ищи восторга и исступления сего.
И. А. Бунину
Валерию Брюсову
Есть некий час всемирного молчанья.
Прежде чем душа найдет возможность постигать и дерзнет припоминать, она должна соединиться с Безмолвным Глаголом, – и тогда для внутреннего слуха будет говорить Голос Молчания.
М. А. Лохвицкой
А правда пошла по поднебесью.
But now I am an emperor of a world, this little world of man. My passions are my subjects.
Но теперь я властитель над целым миром, над этим малым миром человека. Мои страсти – мои подданные.
Мир должен быть оправдан весь, чтоб можно было жить.
I will speak daggers.
Я обещаю вам сады.
Я в этот мир пришел, чтоб видеть солнце.
Валерию Брюсову
М. Горькому
Дагни Кристенсен
Ю. Балтрушайтису
Я всему молюсь.
Вся земля – моя, и мне дано пройти по ней.
Долго ночь меркнет; заря свет запала; мгла поля покрыла; кровавые зори свет поведают; черные тучи с моря идут; хотят прикрыти четыре солнца; а в них трепещут синие молнии.
Гнев, шорох листьев древесных, он нашептывает, он рукоплещет, он сочетает, единит.
Poiche vivo per te solo
Всем тем, в чьих глазах отразились мои зори, отдаю я отсвет их очей.
Кости его – серебро, тело его – золотое, волосы – камень-лазурь.
Ибо я зачарую мое сердце и помещу его на вершине древа в цветке.
Хочет меня Господь взять от этой жизни. Неподобно телу моему в нечистоте одежды возлечь в недрах матери своей земли.
Ивану Сергеевичу Шмелеву
Божественное в жизни всегда являлось мне в сопровождении печали. Ленау (нем.).
Гитана – испанская гитара.
Тебя люблю… люблю… (исп.)
Покойся с миром (лат.).
Я буду говорить резко. Гамлет (англ.).
Анита! Обожаю! (исп.)
Великое Ничто (тайсуй, Великая Пустота) – понятие китайской философии эпохи Сун (960–1279).
Нине Константиновне Бальмонт-Бруни, дочери поэта.
Потому что живу только для тебя (итал.).
Стихотворение памяти Мирры Лохвицкой.