— Привет, я Кэрол. Это вам нужно помочь привезти пса?
Анжела махнула рукой в сторону двери:
— Да, он в моем пикапе. Думаю, его подстрелили. Сама я его не дотащу.
На улице Кэрол помогла Анжеле поднять завернутого в одеяло волкособа и положить его на каталку. Кровь пропитала одеяло, а затем и бумагу, расстеленную на нержавеющей стали каталки.
Проходя через двери, Анжела положила руку на бок полуволка и почувствовала, что он еще дышит.
— Я заберу его, — сказала Кэрол, устремляясь к маятниковой двери. — Можете подождать здесь. После осмотра доктор выйдет и поговорит с вами.
Анжела схватила ее за рукав:
— Послушайте, Кэрол, вы все должны быть осторожны. Это наполовину волк. Он ранен и напуган. Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал.
Кэрол отогнула край одеяла и взглянула на зверя:
— Понимаю. Для нас это не редкость.
Анжела сомневалась, что это так.
— Я серьезно. Он может ранить вас.
Сотрудница ветклиники понимающие улыбнулась и покатила завернутого в одеяло окровавленного волка во внутренние помещения.
— Доктор поговорит с вами, как только сможет, — сказала она через плечо.
Анжела спрашивала себя, зачем влезла в это.
— Могу я попросить вас заполнить бланк? — спросила женщина за длинной стойкой.
Анжела взяла планшет с привязанной к нему ручкой и села на один из оранжевых пластиковых стульев. В бланке нужно было указать личную информацию, но Анжела никогда не сообщала людям, где живет. Для получения журналов и посылок она использовала ячейку в почтовом сервисе Mike's Mail Service[2], поэтому указала в анкете адрес ячейки. Она заполнила остальные графы как смогла — вряд ли ее арестуют за то, что она оставила много пустых строчек, поэтому Анжела не стала заморачиваться.
Она остановилась на листе с вопросами о питомце.
Они хотели знать его возраст, когда в него в последний раз стреляли, о его болезнях, травмах и еще кучу других вопросов, на которые Анжела не могла ответить. Она написала: «нашла раненую собаку на обочине шоссе», а остальные строчки оставила пустыми.
Через полтора часа Кэрол отвела ее во врачебный кабинет. Доктор оказалась ширококостной деловитой женщиной с теплой улыбкой.
Она скрестила руки и прислонилась к лиловой стойке.
— Он поправится? — спросила Анжела.
Доктор посмотрела на Анжелу сверху вниз:
— А это уже зависит от вас.
— В каком смысле?
Мгновение она разглядывала Анжелу, словно размышляя, как та отреагирует на плохие новости.
— Как зовут вашего волкособа?
Анжела взяла бланк.
— Пожалуй, его едва ли можно считать моим питомцем. Я живу загородом. — Она на ходу придумывала правдоподобную историю. — Я видела его несколько раз возле дома, но он наверняка дикий. Сегодня я обнаружила его в канаве на обочине дороги. Думаю, его подстрелил какой-то подонок.
Доктор кивнула:
— Понятно. Думаю, так оно и было. Мы вкололи ему снотворное, поэтому сейчас он спокоен. Дальнейшее зависит от вас. — Она протянула Анжеле две страницы, на которых были отмеченные галочками ячейки и заполненные поля. — Полуволк умрет без срочной операции. Судя по вашим словам, он ничей, поэтому все зависит от того, насколько он важен для вас.
Анжела опустила взгляд на бумаги. Доктор наклонилась, указав авторучкой на несколько пунктов:
— Здесь анестезия, капельница, МРТ, сама операция, множество всяких необходимых мелочей и расчетное время пребывания в стационаре.
В глубине здания безостановочно лаяли мелкие собаки. Одна постоянно выла. Весь этот шум нервировал и мешал думать.
— Что ж, подытожим, — сказала Анжела. — Во сколько это обойдется?
— Сумма вот здесь, но она предварительная. Пока мы не поймем степень повреждений, трудно сказать, увеличится ли сумма. Как видите, сейчас выходит минимум три тысячи четыреста долларов. Я сделаю все возможное, чтобы не превысить ее, но, если мы будем оперировать, нам придется сделать все необходимое.
Анжела не была удивлена — примерно на такую сумму она и рассчитывала: хирургические вмешательства были дорогими. Когда она ходила домой за грузовиком, то захватила с собой четыре тысячи долларов наличными.
Она глубоко вздохнула. Это была большая сумма для дикого зверя, который мог не выжить даже после медицинской помощи.
В этот день она собиралась просто пройтись по лесу, в тишине и спокойствии, подальше от бара с пьяницами и приставучими парнями.
Она ощутила укол совести за то, что думает только о себе. У женщины, которую она нашла, Кристи Грин, день выдался намного хуже. Она была жестоко убита.
— Вы можете спасти его?
Доктор была готова к ответу.
— Думаю, да. Но его сильно ранили, поэтому обещать ничего не могу. Сейчас он в медикаментозном сне. Если хотите, мы можем просто усыпить его. Он не ваш питомец, и я, безусловно, пойму такое решение. Могу обещать, что боли он не почувствует. В вашей власти отпустить его, позволив умереть тихо и безболезненно. Я могу это устроить.
— Но вы можете провести операцию и спасти его?