* ...выпустила когти...- На статью Мериме в «Ревю де Дё Монд» появился в том же журнале, в номере от 1 мая резкий ответ видных палеографов эпохи Л. Ладанна, А. Бордье и Ф. Буркело. Мериме знал об этом ответе еще до выхода номера в свет, так как редакция познакомила с ним писателя и поместила в том же номере журнала его собственные короткие возражения на доводы оппонентов. В «Журналь де Деба», в номере от 28 апреля было помещено письмо Мериме, где он говорил, что не предполагал оскорблять судейское сословие.
ПН-ЛгСХЫУ.
* Драгоценная матушка моя скончалась...- Похороны матери писателя состоялись в воскресенье 2 мая 1852 г.
ПН - № CXLV.
4 ...о публичной церемонии.- Мериме имеет в виду заседание суда по его делу.
ПН - № CXLV1.
1 У меня встреча с моим адвокатом...— На судебном процессе адвокатом Мериме выступал мэтр Эдм-Анри Ножан-Сен-Лоран (1814-1882); писатель был знаком с ним по меньшей мере с 1838 г., так как адвокат интересовался литературой в сам пописывал стихи.
ПН — № CXLVII, без точной даты. Дата уточнена по содержанию.
* Две недели тюрьмы и тысяча франков штрафа! — Таково было решение суда по делу Мериме. Заседание суда и вынесение приговора состоялось 26 мая. Об этом появилось сообщение в «Ревю де Дё Монд» в номере от 15 июня 1852 г.
НН - № CXLVIII.
1 Боше Пьер-Анри-Эдуард (1811-1900) - знакомый Мериме. Он был женат на сестре Валентины Делессер, многолетней возлюбленной писателя. Боше служил муки ципальным чиновником, затем депутатом и наконец стал управителем имуществ семьи герцогов Орлеанских. На этом посту он был уличен в каких-то нарушениях закона о налогах и осужден на один месяц тюремного заключения. Мериме, как и Боше, отбывал заключение в парижской тюрьме Консьержери. Писателя заключили в камеру 6 июля 1852 г.
1 Солеи Луи-Фелисьен-Шозеф Кэньяр де (1807-1880) - известный французский нумизмат и археолог, автор большого числа специальных исследований, справочников и словарей, а также описаний путешествий. Солеи был членом Академии надписей (избран 10 июня 1842 г.), поддерживал на протяжении многих лет дру-> жеские отношения с Мериме.
ПН - № CXLIX, датировано 1 июня 1852 г. Передатировано по дню недели» Впервые на рус. яз.- «Интернац. лит.». С. 154.
* ...за чтением переписки Бейля.- Первое издание писем Стендаля с предисловием Мериме вышло в 1855 г. в 2 томах. Мериме посвятил своему старшему другу небольшой очерк, вышедший в свет в октябре 1850 г. маленькой книжкой без указания автора и тиражом всего в 25 экземпляров. Этот очерк затем неоднократно переиздавался (см.: Собр. соч. Т. 5. С. 160-170).
* ...л сжег все письма, какие Бейль мне писал.— Это не совсем так: до нас дошло 7 писем Стендаля к Мериме, относящихся к 1826-1835 гг.
ПН - № CL.
* Я съездил в Турень...- Мериме выехал в Турень 4 сентября, чтобы осмотреть замки в долине Луары, в том числе Шамбор.
§ ...моего кузена...- Т. е. Леонора Френеля. См. примеч. 1 к п. 29.
* ...известны Вам по описаниям в вГрафе Монте-Кристо»...— Мериме прочел роман Дюма в 1844 г. и был увлечен приключениями его героев. Мериме упоминает здесь два маленьких острова, на одном из которых (остров Иф) сидел в тюрьме герой романа Дюма.
А ...корректура «Димитрия»...- Мериме имеет в виду свою работу «Эпизод из русской истории - Лжедимитрий». Фрагмент этой работы печатался в «Ревю де Дё Монд» в номере от 15 декабря 1852 г. Отдельное издание книги вышло в декабре 1852 г. у Мишеля Леви; на титульном листе был указан 1853 г.
ПН - Mi CLI.
* Му лен...- Мериме остановился в этом городе, возвращаясь в Париж. В столице он был 1 октября.
ПН - Mi CLII.
* Карабанчель...- Мериме выехал из Парижа, направляясь в Испанию, 1 сентября 1853 г. 7 сентября он прибыл в Мадрид, затем, видимо, отправился в имение г-жи де Монтнхо. 18 декабря он вернулся в Париж.
* ...«Добрый вечер, господин Панталон»...- одноактная комическая опера популярного в то время композитора Альбера Гриэара (1808-1869) на либретто Симона Лакруа и М. де Морвана. Впервые была исполнена в Париже на сцене Комической оперы 19 февраля 1851 г.
ПН - № СЫН.
s ...уродливейшего Эскуриалского монастыря- Эта постройка в стиле так пазы ваёмого иезуитского барокко - монастырь Святого Лаврентия - была возведена между 1563 и 1584 гг. известными испанскими архитекторами Хуаном Батистой де Толедо и Хуаном Херерой.
ПН - № CLIV.
* ...герцогиня соблаговолила разрешиться от бремени дочерьюРечь идет о рождении внучки госпожи де Монтихо Марии-Луизы Стюарт-и-Портокарреро (1853-1876),
Роды состоялись 19 октября 1853 г.
1 Кухарес — имеется в виду Франсиско Архона Херрера (1818-?), прозванный Ку-харесом, знаменитый испанский матадор.
3 Монтес - Франсиско Пакиро (1805-1851), прославленный испанский тореадор. Me-риме писал о нем в одном из «Писем из Испании», печатавшихся в 1830 г. п «Ревю де Пари» и вошедших затем в его сборник «Мозаика» (см.: Собр. соч. Т. 1. С. 469-471).
й «Избирательное сродство» - см. примеч. к и. 69.
й «Разрыв» - роман Александра Дхома-сына, вышедший в октябре 1853 г.
* ...графиня де Теба вышла замуж за императора.— Речь идет о браке младшей дочери госпожи де Монтихо (см. примеч. 8 к н. 19) с Луи Наполеоном Бонапартом Бракосочетание состоялось 29 января 1853 г. во дворце Тюильри.
ПН - JNa CLV.
J Гвадаррама - горная цепь в Испании.
* Кортесы — испанский парламент.
3 о „роды у Ее Величества предстоят довольно скороРечь идет о предстоящих родах испанской королевы Изабеллы II. Она разрешилась от бремени 5 января 1854 г.
А „..у одного моего друга...- Имеется в виду дон Хосе Саламанка и-Майоль (1811-1883), финансист и общественный деятель, давний знакомый Мериме (по меньшей мере с 1843 г.).
<(СулеУ - жена американского посла Пьера Суде (1801-1870), урожденная Армен-тина Мерсье.
* ...молодой человекНевил Суле, сын американского посла. Он на одном и$ светских приемов спровоцировал вызов на дуэль герцога Альбу, мужа старшей дочери госпожи де Монтихо; дуэль состоялась 14 декабря, но обошлось бе§ жертв.
ПН - № CLVL
1 „.несмотря на траур при дворе.- Траур был объявлен в связи со смертью 15 ноября при родах королевы Португалии Марии И да Глориа (1819-1853).