Парень. Я говорю правду. Может, ваша жена здесь с вашими дружками? Так зовите её. Я ничего не имею против неё и против вас тоже. Позовите её и расспросите сами. Вы её любите?
Мужчина не отвечает.
М-да, плохо дело.
Мужчина. Ты это о чём?
Парень. Да сдаётся мне, что это уже не в первый раз.
Мужчина (поспешно). А ну помалкивай!
Парень. Э, вы и сами знаете. Вы всегда знали. Вы просто боитесь ваших приятелей, вот и все. Она стала просить у меня денег. Вот что ей надо было. И я бы не сидел здесь, если бы дал ей.
Мужчина (медленно). Сколько она хотела?
Парень. А я не спросил. Просто сказал, что, видать, ошибся в ней. Тогда она сказала, что поднимет шум, если я не выложу деньги. А я не люблю торговаться, да ещё когда мне грозят, ну и сказал, чтобы она катилась ко всем чертям. И вдруг, смотрю, выбегает она из дома и орёт как резаная. (Пауза.) А теперь идите, скажите, чтобы меня перевезли в другую тюрьму, а сами ступайте домой, соберите, что вам надо, и бросьте её. Вы же хороший человек, только боитесь, ваших дружков.
Мужчина вновь вытаскивает револьвер. Видно, что он полон страха. Делает шаг к парню, трижды стреляет и выбегает.
Эй, кто-нибудь! (Падает на колени.)
Вбегает девушка и застывает в изумлении, глядя на него.
Девушка. Там на улице люди — мужчины, женщины с детьми. Мне пришлось обойти кругом и влезть через окно. Я не нашла револьвера. Все обыскала, но так и не нашла. Что с тобой?
Парень. Ничего… Ничего. Всё в порядке… Слушай. Слушай, Кейти! Убирайся отсюда! Убирайся, так же, как пробралась сюда, убирайся — и беги. Беги изо всех сил, всю ночь! Беги в другой город и садись там на поезд. Слышишь?
Девушка. Что случилось?
Парень. Беги, беги отсюда! Садись на любой поезд, а в Сан-Франциско поедешь потом!
Девушка (сдерживая рыдания). Я не хочу никуда ехать без тебя.
Парень. Я не могу. Тут кое-что вышло… (Смотрит на неё.) Я найду тебя в Сан-Франциско, Кейти, потому что я люблю тебя и у меня ещё есть деньги в другом башмаке, а когда у тебя есть деньги, ты можешь всё. (Падает ничком.)
Девушка стоит около него, тихо плачет, затем отходит в сторону. Неожиданно перестаёт плакать и прислушивается. Шум толпы снаружи нарастает. Вбегает мужчина с двумя приятелями. Девушку они не замечают.
Мужчина. Вот он, сукин сын!
Второй (резко). Ладно! Открывай дверь, Гарри!
Третий мужчина подходит к решетчатой двери камеры, отпирает её и распахивает.
Женщина (вбегает). Где он? Я хочу взглянуть на него. Он умер? (Смотрит на тело парня, в то время как мужчины переворачивают его.) Это он. (Пауза.) Да, он самый.
Мужчина (с презрением глядит на неё, потом медленно переводит взгляд на убитого). Ну ладно, пора кончать.
Третий. Верно, Джордж. Помоги-ка, Гарри!
Поднимают тело.
Девушка (с внезапной яростью). Оставьте его!
Мужчина. Это ещё что?
Второй. Что ты здесь делаешь? Почему ты не на улице, вместе со всеми?
Девушка. Оставьте его и убирайтесь!(Кидается к ним.)
Женщина перехватывает её.
Женщина. Гляди-ка!.. Ты это что надумала?
Девушка. Пустите! Вы не имеете права уносить его!
Женщина. Нет, вы только послушайте! (Бьёт девушку по лицу и швыряет на пол.) Вы только послушайте эту шлюху!
Уходят, унося тело парня.
Девушка (медленно встаёт, уже не плача. Оглядывается вокруг, затем смотрит прямо перед собой и шепчет). Эй, кто-нибудь, слышишь?
Занавес