Я подозревала, что всё плохо. Была не права. Всё очень плохо. Это я опускаю три строчки нецензурных эпитетов, что скачут в голове.
Старичок-боровичок взял со стола замызганную бумажку и, прикрыв глаза, — зачем тогда бумажка, если он наизусть помнит? — нараспев продекламировал:
Где солнце клонится к закату,
Где древо у реки растёт,
Укрыто, что дороже злата,
И лишь один его найдёт.
Потом ему помогут двое,
И слабость силу обретёт.
Изменишь хоть одно условие -
Усилие даром пропадёт.
Когда избыток самомнения
Всю осторожность победит,
Тот, кто покажется слабее,
Сильнейшего поработит.
Юнцы всегда готовы к драке
И часто погибают в ней,
Но знают старые рубаки:
Опасность скрытая страшней.
Когда беды не ожидаешь,
Её никак не обойти.
Прими, сразись и ты узнаешь,
Как сокровенное спасти.
Успешно одолев преграды,
Дары несметные найдёшь.
Но выбирай с умом награду,
Живым одно лишь унесёшь.
Богатство вряд ли пригодится
Тому, кто алчностью влеком,
Его душа развоплотится,
И вмиг забудет мир о нём.
Замолчав, боровичок открыл блёклые старческие глаза и вопросительно уставился на меня. Ну и чего он ждет? Восторгов?
Мало того, что пойди туда, не знаю куда, и сделай то, не знаю что… Так ещё в середине нет куска и концовка потеряна.
Это я не сама догадалась, это лис комментировал на заднем плане.
Из понятного удалось выловить следующее: сначала нужен маг, потому что пакостила в своё время связка из мага и оборотня, значит, и развязывать предстоит тем же составом. Весело, особенно учитывая слова старичка-боровичка, что нынешняя магомолодёжь жизнью вполне довольна, оборотней считает животными и использует без зазрения совести. Сложно поверить, что один из них радостно побежит спасать мир от самого себя.
Но без мага никак. Дикий оборотень просто не пройдет «туда, не знаю куда» через населённые земли без того, чтобы его десять раз не поймали и не… хорошо, если просто поимеют. Тем более самку! Бесхозную!
У меня нет никакого желания работать свиноматкой-производительницей. Да, конечно, ни один маг не сможет меня подчинить, хотя пытаться будут все. Но это ещё хуже, потому что стоит мне засветиться как альфе, и на меня начнется такая охота… что никакое пророчество близко не валялось.
Короче, нужен маг. Где его взять?
Тай:
Когда избыток самомнения
Всю осторожность победит,
Тот, кто покажется слабее,
Сильнейшего поработит.
Дальше часть текста олениха языком слизала. Учитель говорит — пятно было, и слова не смог разобрать. С самого начала это пророчество подпорченное оказалось. И перевод утеряли. Вот что это четверостишье значит?
Хотя чего я конкретно к нему прицепился? Там где ни копни… Хоть нору лапами вырой — ничего не понятно. А я так надеялся, что найду то, что дороже злата, и сразу всё ясно станет.