Всегда возвращаясь домой. Книга 2 - Ле Гуин Урсула Крёбер 49 стр.


хосо древесина, пиломатериалы.

хоудада рост, величина, увеличение. Расти (в размерах), увеличиваться, разрастаться, раздуваться, становиться большим.

хоухво большой дуб Долины.

хоум большой, обширный, длинный и широкий, долговременный.

хов проживание, жизнь, обитание (в некоем месте). Оставаться, обитать, проживать.

      манхов жить в доме или в Доме (т. е. существовать),

      ховинье приходить в гости, оставаться ненадолго, быть гостем или посетителем,

хойфит енот.

ху два.

      хуге разделение, отделение, расставание, трещина. Расставаться, разделяться, отделять одну вещь от другой, раскалываться надвое.

хугеле бежать (на двух ногах).

хуи двуногое существо или человек, люди. Быть человеком.

хуппайда прыгать, подпрыгивать на обеих ногах.

хур поддержка, основание, повозка. Поддерживать, везти, нести, подпирать.

хурга ножка (стула, стола и т. п.), пьедестал, суппорт.

ш (суффикс, обозначающий агента).

ша серый или смешанных темных холодных тонов.

шашу океан.

      малов шашу Тихий океан.

шай дождь. Выпадать в виде дождя, быть дождливым,

      шайпевейо дождливый сезон (прим, ноябрь — апрель),

шанса (мн. ч.) несколько, немного.

шасоде сосна.

ше личность, люди, существо, собственное «я». Быть личностью, существовать (как личность или живое существо).

      шейе работа, бизнес, делание чего-то, промышленность. Работать, делать, действовать, быть активным.

шестанай мастер, мастеровой, создатель.

шевей все, каждый, все (на свете), каждый, всякий.

шо как.

      1. дятел (большой пестрый).

      2. повторяющиеся множественные движения, мелькание, сверкание, сияние. Двигаться или танцевать (о большом к-ве людей или объектов), сверкать, мерцать или мелькать.

шоу обширный, большой. (Но не обязательно прочный, долговечный — см. «хоум». Гора будет «хоум», а большое облако — «шоу». Большая часть живых существ будет «шоу», а не «хоум».)

шун (суффикс) на.

Назад