«Этоне я странная...Тыстранный!» - упрекнулая его. И это далоему понять, чтоя такая храбраяиз-за алкоголя.
«Изабелла,ты выпила?»
«Атебе-то что?»
«Просто…интересно.Где ты сейчас?»
«Вбаре»
«Вкаком именно?»- кажется, он начиналсердиться - «Какты собираешьсявозвращатьсядомой?»
«Придумаючто-нибудь» - нашразговор становилсяне таким, какимя ожидала.
«Вкаком баре тысейчас?»
«Зачемты прислал мнекниги, Эдвард?»
«Изабелла,где ты, скажи мнесейчас же» - еготон был таким...такимповелительным!Снова его долбанныйконтроль… В моемвоображении появиласькартинка – он, словнорежиссер из прошлоговека, одетый вштаны для верховойезды, с мегафономи кнутом в руках.Я засмеялась отсвоих мыслей.
«Тытакой…властный!»- захихикала я.
«Белла,так помоги мне,скажи, где, ты, чертвозьми, находишься?»
ЭдвардКаллен неприличновыражается? Яснова захихикала- «Я в Портленде…А это далековатоот Сиэтла…»
«Гдеконкретно в Портленде?»
«Спокойнойночи, Эдвард»
«Белла….!»
Яповесила трубку!Вот тебе! Но онтак и не сказалмне ничего о книгах…Я нахмурилась.Задание не выполнено.Я была действительнопьяна - в моей головевсе плыло, покая стояла в очереди.Ну, ведь я это ихотела испытать– напиться. Таквот каково это,хмм… Вряд ли я решусьеще раз повторитьэто. Очередь продвинулась,был мой черед.Я уставилась наплакат на другойстороне дверитуалета, которыйгласил о безопасномсексе. Черт возьми,я только что звонилаЭдварду Каллену?Черт! У меня зазвонилтелефон и от испугая аж подпрыгнула,взвизгнув.
«Да»- промычала я втрубку. Я не ждалазвонка.
«Яеду за тобой» - сказалон и отключился.Только голос ЭдвардаКаллена мог бытьтаким спокойными угрожающим одновременно.
Чертпобери! Я натянуладжинсы. Моё сердцегромко стучало.Кажется, менясейчас вырвет….Нет, все будетв порядке! Держись!Он просто запугиваеттебя! Я ведь несказала, где нахожусь,значит он менятут не найдет.И кроме того, чтобыдобраться сюдаиз Сиэтла нужнонесколько часов…А мы уже уйдемотсюда к томувремени. Я вымыларуки и посмотрелана себя в зеркало.Я выглядела раскрасневшейсяи немного рассеянной.Хммм…должно бытьдействие текилы.
Япростояла в очередик бару наверноцелую вечность,чтобы купить кувшинпива, и, наконец,вернулась за стол.
«Тебятак долго не было!»- запричиталаРоуз - «Где ты пропадала?»
«Ястояла в очередив туалет»
Джейкоби Эрик горячообсуждали местнуюбейсбольную команду.Джейк прервалсвою тираду иналил нам всемпива, я сделалаглоток.
«Роуз,я наверно пойдуна улицу и подышусвежим воздухом»
«Ох,Белла, ты уже готова!»
«Явернусь черезпять минут»
Яснова стала пробиратьсясквозь толпу.Меня начало тошнить,голова ужаснокружилась, а ногиподкашивались.Я еле на них стояла.Выйдя на свежийвечерний воздухя окончательнопоняла, насколькоя пьяна. С моимзрением было что-тоне то, все предметывокруг двоились,как в старых выпусках«Тома и Джерри».Думаю, меня сейчасстошнит! И кактолько я позволиласебе дойти дотакого состояния?
«Белла!»- Джейк вышел комне - «Ты в порядке?»
«Кажется,я немного перебралас выпивкой» - слабоулыбнулась я ему.
«Ятоже» - сказал он,пристально глядяна меня своимитемными глазами.- «Хочешь, я подержутебя?» - спросилон, подошел ближеко мне и обнял.
«Джейк,я в порядке, всенормально» - я попыталасьоттолкнуть его,но у меня не былосил.
«Пожалуйста,Белла?» - прошепталон, и теперь онобнимал меня ужеобеими руками,прижимая к себе.
«Джейк,что ты делаешь?»
«Тызнаешь, что нравишьсямне, Белла, пожалуйста…»- одна его рукалежала у меняна спине, прижимаяменя к нему, а второйон взял мой подбородоки запрокинул моюголову назад.Черт возьми, онсобирается меняпоцеловать!
«Нет,Джейк, перестань,не надо!» - я отталкивалаего, но он был гороймускул, которуюя не могла сдвинутьни на сантиметр.Его рука скользнулав мои волосы, итеперь он держалмою голову.
«Пожалуйста,Белла» - прошепталон прямо у моихгуб, и я почувствовалаего дыхание, сладкоеот «Маргариты»и пива. Он началоставлять поцелуина моем подбородке,поднимаясь вышек губам. Я былав панике, пьяна,и не могла себяконтролировать.Я просто задыхалась…
«Джейк,не надо!» - умолялая. Я не хочу этого!Ты ведь мой друг,и к тому же менятошнит!
«Кажется,девушка сказала"не надо"» - Чертвозьми… ЭдвардКаллен, он здесь.Но как?
Джейкотпустил меня.«Каллен» - толькои сказал он.
Явзволнованнопосмотрела наЭдварда. Он сердитобуравил взглядомДжейка, не обращаяна меня внимания,и я могла точносказать, что онбыл в бешенстве.Черт побери! Уменя скрутиложивот, я согнуласьпополам, мой желудокбольше не могсправляться стаким количествомалкоголя, и меняэффектно вырвало…
Издание"Тэсс из рода Д'Эрбервиллей"1892 года.
Маргарита— это коктейль,содержащий текилус добавлениемсока лайма илилимона, апельсиновоголикёра — Куантро(Cointreau) и льда.
Глава9