Жорж. Скажите, это, стало быть, можно любую стенку так убрать?
Шурик. Ха-ха... Стенку!
Жорж. Вашему изобретению цены нет!
Жорж. Поздравляю Вас!
Шурик. Благодарю.
Жорж. А что это Вы так на меня смотрите, отец родной? На мне узоров нету и цветы не растут.
Бунша. Меня терзают смутные сомнения. На Вас точно такая же
Бунша. замшевая импортная куртка, как у Шпака.
Жорж. Что Вы говорите! Куртка!
Бунша. Угу.
Жорж. Замшевая!
Жорж. А разве во всей Москве один Шпак имеет замшевую куртку?
Бунша. А фамилия Ваша как?
Жорж. Я артист больших и малых академических театров, а фамилия моя... фамилия моя слишком известная, чтобы я ее называл!
Шурик. Может быть, Вы хотите вернуться в комнату Шпака? Я открою Вам стенку.
Жорж. Нет, нет, я лучше посмотрю на Вашу машину. Она мне очень понравилась.
Шурик. Я очень рад. Вы первый, кто увидел. Вы, так сказать, первый свидетель.
Жорж. Никогда свидетелем еще не приходилось быть. Вот смотрит (про Буншу). Вы на мне дыру протрете!
Шурик. Вы представляете, что вы видели!
Жорж. Еще бы! А скажите...
Жорж. А скажите, и в магазине можно также стенку приподнять?
Шурик. Ха!
Жорж. Ах, какое полезное изобретение!
Бунша. А Вы с магнитофоном пришли к Шпаку?
Шурик. Поймите, стенка здесь не причем. Дело в том, что, минуя все эти стенки, я могу пронзить пространство, я могу проникнуть во время, я могу двинуться на двести, на триста лет назад!
Жорж. Да, да, да, да, да, да...
Бунша. Вы игнорировали мой вопрос относительно магнитофона.
Жорж. Тьфу на Вас! О! Ах, какая машина!
Шурик очень довольный похвалой.
Жорж. Это, действительно, новое слово в науке и технике! (Буншу) Тьфу на Вас еще раз!
Шурик. Я не могу терпеть! Мы сейчас же проникнем в прошлое, увидим древнюю Москву!
Бунша. Одумайтесь! Одумайтесь, товарищ Тимофеев! Прежде чем "увидеть древнюю Москву" без санкции соответствующих органов!
Жорж. Минуточку!
Бунша. Что такое?
Жорж. Если ты еще раз вмешаешься в опыты академика и встанешь на пути технического прогресса...
Жорж. Я тебя!
Бунша. Тихо, тихо!
Бунша. Понял.
Жорж (Шурику). Действуйте!
Шурик. Я волнуюсь!
Жорж. Смелее! Я здесь.
Шурик вновь стартует свою машину.
Бунша наблюдает за процессом.
Теперь, давайте, посмотрим, как эта сцена выглядет у Булгакова.