— Какая я тебе Аленький? Что за идиотское название? — Альбина возмущенно сбросила с плеча его руку.
— Что с тобой, Алюня? Тебя кто-то обидел? И почему ты здесь, как сирота казанская?
Альбина взорвалась истерикой:
— Я не знаю, почему я здесь! Я не знаю, где я! Я не знаю, почему ТЫ зовешь меня Аленьким и Алюней! Кто ты такой, чтобы так называть меня? Кто дал тебе право на фамильярность? Для тебя я — Альбина, и на "вы", пожалуйста. А Алюней будешь свою Риту называть! И вообще, весь этот фарс…
Альбина расплакалась, размазывая слезы по щекам и усиленно шморгая носом — платок перевела на грязное зеркало, и позволить теперь нестерильной тряпке коснуться своего ухоженного лица она никак не могла. Утицкий подсел рядом, поглаживая жену по коленке:
— Ну что ты, Алёныш, успокойся… Опять, наверное, насмотрелась сериалов и расстроилась. Сколько раз говорил тебе — не принимай их так близко к сердцу, это же просто чьи-то выдумки. Сидит на студии специальный человечек и сочиняет сказки, чтобы потом такие впечатлительные, как ты, вздыхали и плакали. Ну ладно, расстроилась, так сидела бы дома, там бы и плакала. Или ты надеялась, что так я быстрее приду домой?
— У меня ключей нет, — выдавила сквозь всхлипывания Альбина.
— Так что ж ты без ключей из дому вышла? И вообще — куда ты ходила? Или ты специально одевалась, чтобы меня встретить? Ах, милая, какой подвиг! Я польщен…
— Дурак ты, Утицкий! Неужели ты думаешь, что я ради тебя стала бы надевать на себя эти обноски? Да я вырваться хотела из этого плена! Я домой хочу!
— Так пойдем, кто ж тебя туда не пускает? Глупая, пойдем домой, — Утицкий встал и потянул Альбину за руку, намереваясь войти в парадное.
Альбина затрясла головой:
— Нет, мой дом не там!
Александр опять присел на скамейку:
— Так, это что-то новенькое. Тебе захотелось обратно в Арзамас? Москва уже не подходит?
Альбина разрыдалась еще яростней:
— Нет, я не хочу в Арзамас, не хочу в Москву. Я не знаю, что это такое! Я хочу домой, в Мамсбург!
— Чего? — удивленно переспросил Утицкий. — Куда?
— В Мамсбург! — выкрикнула Альбина. — В Мамсбург, в Мамсбург! И не уверяй меня, что такого города не существует! И что ты — мой муж! Это все ложь! Я не знаю, как вам удалось все это обставить, но я знаю, что это ложь! Ты со своей Риточкой подговорил Иоанна. Вы предали меня, предали… Сволочи…
— Аленький, что ты несешь?! Ты в своем уме? Какая моя Риточка? Ты имеешь ввиду свою подругу? Так она в Арзамасе. И почему вдруг она стала моей? А кто такой Иоанн? Уж не Грозного ли ты имеешь ввиду? Что ты несешь, Алька?! Что за бред? Брось, Алёныш, успокойся, идем домой…
— Куда — домой? Что ты называешь домом? Эту конуру? Спасибо, я там уже была. Я хочу к себе домой, в Мамсбург, на Большую Юринскую, двенадцать!
— Какой еще Мамсбург? Нет, старушка, ты точно сериалов пересмотрела! А ну пошли домой, — и Утицкий повел Альбину домой, не обращая внимания на ее сопротивление. Было неудобно тащить и тяжелую сумку с продуктами, и внезапно взбунтовавшуюся супругу, но, несмотря на хилую фигуру, Александр был довольно силен, и уже через пять минут Альбина сидела на старом диване с просевшими пружинами.
Рассказ супруги о ее необычайно яркой славе и успехах на эстрадном поприще, о том, что Утицкий — вовсе, оказывается, не ее муж, а муж ее бывшей подруги Риты, что мужем Альбины, правда, тоже бывшим, является не кто иной, как Ваня Муравич, ныне Риткин любовник и к тому же супер-известный продюсер в мире шоу-бизнеса, к тому же почему-то уже не Иван, а Иоанн, и что живут они все не в какой-то занюханной дыре, а в самом Мамсбурге, убедили Александра, что супруга, увы, умишком поехала основательно. Он пытался привести ее в чувство, объяснить, что вселенская слава — лишь ее несбыточная мечта, что Риту он видел несколько раз в жизни, что Иван — никакой не продюсер, и уж совсем не Иоанн, а очень даже посредственный виолончелист, и, конечно, и в подметки не годится самому Утицкому. Что Мамсбурга на самом деле не существует в природе, и название это — какое-то совсем дурацкое и неумное, на что Альбина совсем уж взорвалась:
— Это ваша Москва — дурацкая, и слово это дурацкое, лягушачье, а Мамсбург — это одна из крупнейших столиц мира! И это самый замечательный город на свете…
— Аленький, ну что ты ерунду несешь?! Ну ты сама вслушайся: Мамсбург. Ну чушь же собачья! Ты б хоть пооригинальнее что-нибудь придумала, у тебя ж фантазия — дай Бог каждому, а ты такую ахинею несешь…
— Сам ты ахинея вместе со своей Москвой! Мамсбург — Мать городов и Город Матерей! Как ты смеешь называть его ахинеей?
Утицкий не выдержал:
— Хватит! Ты, Алюня, сама себя переплюнула. Замечталась до такой степени, что в мечты свои поверила, как в явь. Я понимаю, что тебе очень хочется стать певицей, но я тебе уже миллион раз говорил: у тебя нет данных к сольной карьере. Да, ты поешь чисто, и голосок у тебя довольно славный, но годный не более чем для хорового пения. Даже для подпевок нужны более богатые данные. Уж поверь мне, профессионалу. Ты же знаешь, у меня абсолютный музыкальный слух и уж в чем в чем, а в этих вопросах я, слава Богу, разбираюсь…
Альбина аж зашлась:
— Это у меня голос для хорового пения?! Ах ты козел малограмотный, музыкальный слух у него! И как же ты, недоумок, можешь тогда утверждать, что я не гожусь для сольной карьеры?! Да я — звезда номер два на нашей эстраде, выше меня — только Ольга Кулагина, да и то потому, что родилась на четверть века раньше меня и наглухо заняла мою нишу, курва старая!
— Господи, что ты несешь, — попытался перебить супругу Утицкий. — Аленький, это же смешно — ты и звезда. Деточка, тебе в детстве кто-то оказал медвежью услугу: нахвалили, наобещали блестящего будущего, ты и возомнила из себя звезду. Дорогая, очнись — ты всего лишь домохозяйка! Да и то — чисто символическая. Когда ты последний раз тряпку в руки брала? Когда стирала? Ты не только в музыке полный нуль, ты и как жена — безоговорочное ничтожество. Пользуешься тем, что я тебя люблю. Но и моему ангельскому терпению есть предел. Я не позволю тебе называть меня козлом. Ты мечтай-мечтай, но меру-то знай. Я — музыкант, ты — моя жена. Бездарная жена, должен признать. Да-да, и даже не спорь! И единственное, что у тебя хорошо получается, так это удовлетворять мои постельные притязания. Вот это и есть твое настоящее призвание. За это я тебя и кормлю-пою. Так и занимайся тем, для чего создана, а не выдумывай себе чужую жизнь в ином мире!
4
Алька лежала на широкой кровати, ласкаемая шелковыми простынями, и смотрела на провисающий балдахин, украшенный длинной бахромой. Какой чудесный, замечательный мир! Просто восхитительный! И как замечательно быть звездой не в мечтах, а наяву! Купаться в роскоши и славе! Это ли не счастье? Ах, какое замечательное, волшебное зеркало! И как здорово, что она решилась заглянуть в зазеркалье. Ведь, испугайся она этого, на всю жизнь так и осталась бы безвестной Алькой Щербаковой, женой никчемного Таракана. А теперь она — звезда! Думать о том, где теперь настоящая Альбина, и каково ей приходится в роли Альки, не хотелось. Хватит, пожила та Альбина жизнью звезды, теперь пусть поживет жизнью обычного человека, простой домохозяйки. Нечестно получается: одной Альбине — все, а другой — фигу с маслом? Нет уж, Ленин говорил делиться. Теперь Алькина очередь снимать сливки. А другая Альбина пусть поживет ее жизнью, пусть посидит дома перед телевизором, подавится макаронами с дохлыми сосисками, да потерпит бесконечные Тараканьи ласки. А Алька здесь будет веселиться, петь, наслаждаться жизнью небожительницы. Будет спать на шелковых простынях, питаться деликатесами, наслаждаться славой и позволять другим заботиться о себе, любимой.
Правда, избежать трудностей Альке все же не удалось и здесь. На репетиции сводного оркестра дирижер костерил ее почти открыто, не обращая внимания на присутствие музыкантов. Ну не могла же Алька ему объяснить, что впервые слышит эту песню и вообще не разбирается в нотной грамоте, а всю жизнь поет, опираясь сугубо на слух. Она, конечно, в машине по дороге на репетицию прослушала записи Альбины Щербаковой, но музыкальной информации оказалось так много, что ни слов, ни мелодий Алька не запомнила. Правда, пару песен удалось более-менее разучить для завтрашнего концерта, но дирижер явно остался ею недоволен. Ничего, Алька завтра постарается, позанимается с утра под магнитофон, к вечеру должна освоиться в этом мире. А уж дальше она свое не упустит, что она — хуже этой Альбины, что ли? Да они же, наверное, абсолютно идентичны друг другу.
Времени поразмышлять над метаморфозой в течение нынешнего дня у Альки практически не было, и только сейчас, пытаясь заснуть в чужой постели, она стала анализировать все произошедшее. Видимо, зеркало каким-то чудесным образом явилось проходом в параллельный мир, где существуют те же самые люди, что и в Алькином мире, и даже носят те же самые имена. Вот только судьбы их не обязательно повторяют судьбы двойников из другого мира. Видимо, обязательными для обоих миров являются только наиболее важные моменты человеческих судеб: рождение и смерть. Ну и, конечно, продолжение рода. Уж коли в обоих мирах существуют одни и те же люди, можно смело предположить, что и дети у них рождаются одни и те же. То есть от одних и тех же родителей и в одно и то же время. Таким образом, если бы Алька действительно забеременела в свое время от Утицкого, то же самое произошло бы со здешней Альбиной. И наоборот. Если бы Альбине вдруг вздумалось родить от мужа, ныне уже бывшего, то и Альке пришлось бы рожать от Муравича. Уж неизвестно, каким образом это произошло бы: то ли она изначально кинулась бы не на Утицкого, а, как и Альбина, запала бы сразу на Муравича, то ли по пьянке где-то в общей компании переспала бы с ним, то ли совершенно обдуманно отдалась бы Ивану, выбрав его на роль любовника. А может, он бы ее изнасиловал где-нибудь в подворотне — не важно, важен лишь результат: если бы здешняя Альбина Щербакова родила от здешнего Муравича, то и Альке пришлось бы рожать от того Муравича, из ее собственного мира. Да, забавные наблюдения…
Интересно, как там устроилась настоящая Альбина? То есть не настоящая, а из этого мира, ведь Алька — тоже настоящая, а никакая не подделка под звезду. Она по паспорту Альбина Щербакова, родилась у тех же родителей, что и эта Альбина, вернее, у здешних копий этих родителей. Тьфу, совсем запуталась! Это та Альбина родилась у здешних копий Алькиных родителей, а сама Алька — у тамошних оригиналов здешних копий ее родителей. Или опять неправильно? Неважно, главное, они абсолютно идентичны: Алька — Альбине, а ее родители — родителям Альбины. Вот, так наверняка правильно. Итак, куда же делась Альбина из этого мира? Факт, что отсюда она исчезла, иначе они непременно где-нибудь пересеклись бы, хоть дома, хоть на репетиции. Однако этого не произошло. Видимо, по задумке Творца параллельного безобразия встреча двух Альбин в одном мире не была предусмотрена. Значит, войдя в этот мир, Алька тем самым отправила Альбину в свой? Раз уж незапланированная Алька появилась здесь, то другая непременно должна оказаться там, откуда пришла Алька. Как в законе о сохранении энергии: если где-то чего-то прибыло, в другом месте непременно столько же и того же должно убыть. Надо же, вот и физику вспомнила, когда понадобилось! И Алька рассмеялась про себя. А она-то, будучи школьницей, все твердила матери: "Зачем мне нужна эта физика?" Вот и сгодилась! И кто бы мог подумать, при каких условиях! Да, их учитель физики не поверил бы в такое никогда в жизни. И никакой закон сохранения энергии не помог бы. А Алька, несмотря ни на что, все-таки оказалась в параллельном мире. И теперь она — звезда эстрады Альбина Щербакова. А Альбина теперь — Алька, тоже Щербакова, но неудачница.
Алька усмехнулась в темноте: да, наверное, весело Альбине было оказаться на Алькином месте! И тут же сердце похолодело: ведь если Альбина оказалась в ее квартире, то она тоже может обнаружить проход в зеркале! И тогда — амба Алькиным мечтам остаться здесь навсегда. Как миленькой, придется возвращаться домой, к опостылевшему Таракану… Да, но тогда зеркало опять окажется к ее услугам! И она снова сможет вернуться в этот мир! И тогда опять зеркало окажется во власти той Альбины? И что же, теперь они так и будут вертеться целыми днями из одного мира в другой?! Тогда почему же Альбина до сих пор не вернулась? Или, может, ей тоже там понравилось, так же, как и Альке здесь? Бред, кто может остаться на ее месте добровольно, променять звездную жизнь на прозябанье в нищете, да еще и с противным Тараканом?!
Однако Альбина не вернулась, и это — реальный факт. Значит, она не смогла вернуться, то есть не обнаружила проход. Почему? Неужели зеркало закрылось за Алькой? Тогда что же, она никогда не сможет вернуться? Подумаешь, велика потеря! А родители? Сердце заныло. Алька в принципе никогда не была послушной и заботливой дочерью, но привыкла, что в любой момент родители должны быть к ее услугам. К кому бежать здесь, если вдруг чего? Судя по всему, ее здешние родители должны быть живы, иначе и с ее настоящими что-то произошло бы. Но ведь это — не Алькины родители. Да, они, должно быть, абсолютно на них похожи, но все-таки это не они. И еще неизвестно, какие отношения существуют между Альбиной и ее ближайшими родственниками.
Ой, как все запуталось! Ладно, на кой ей родители в этой жизни, когда она и без них как сыр в масле кувыркается? Она-то без них здесь запросто перебьется, а вот они без нее как? Может, они тут привыкли, что Альбина посещает их чуть не каждый день, да еще и материально содержит? Это что ж, она теперь должна взять на себя заботу о чужих стариках? Этого еще не хватало! Алька привыкла, чтобы заботились о ней, сама же ни о ком и никогда не заботилась. А, ладно, как-нибудь да будет… И Алька со спокойной совестью уснула.
***
Перед концертом Алькино сердечко выскакивало из груди от волнения. Во-первых, она уже сто лет не выступала. Во-вторых, пела-то она до сих пор лишь на школьных праздниках да концертах самодеятельности, большой аудитории зрителей пока не удостаивалась. Тут же ей предстояло выйти на сцену под пристальными взглядами трех тысяч зрителей, да к тому же и под словно приклеившиеся, назойливо отслеживающие каждый ее жест, камеры — концерт транслировался в прямом эфире телевидения. Однако восторг зрителей, приветствующих бурными овациями появление на сцене любимой певицы, не дал упасть в обморок от волнения, придал силы, и Алька спела более-менее сносно. Зритель "скушал" исполнение, но сама-то Алька чувствовала, что спела далеко не лучшим образом. Да и песни были непривычные, мелодика несколько странная, царапающая Алькино ухо. Но какой восторг она испытала, стоя на огромной сцене в свете софитов, задаренная аплодисментами и цветами благодарных поклонников!
Однако эйфория скоро улеглась. В гримерку влетел образина двух центнеров веса:
— Ты что себе позволяешь, сука? Ты решила, что тебе все можно? Дорогуша, позволь тебе напомнить — у Муравича нынче другие симпатии, и тот факт, что когда-то ты была его супругой, не основание для откровенной халтуры. Ты, дорогуша, устала от славы? Так отдыхай! Ты свободна, детка! Мне такие "звезды" на хрен не нужны! Ты в прямом эфире позволяешь себе такие киксы, как юная горнистка на плацу! Утицкая — дерьмо собачье, но даже она себе этого не позволяет! Знает, что способна облажаться в любую минуту, так "фанеру" за собой таскает по всем весям и не лезет в эфир живьем! Собирай манатки и выметайся отсюда! Поищи себе другого продюсера! Муравич тебя кинул на всю страну, я приютил. Так вместо благодарности ты меня опозорила?
Алька сидела ни жива, ни мертва. Кто это такой, чтобы хаять ее, Альбину Щербакову?! Подумаешь, облажалась чуть-чуть, зрители этого, кажется, даже не заметили. А этот кусок дерьма, двести килограммов чистого сала, смеет так на нее орать? Да еще и выгнать грозится?! Алька чуть было не высказала все это в лицо нахалу, да вовремя одумалась: а кто это, собственно? А вдруг она от него действительно зависит? Слова же "Поищи другого продюсера" многое объяснили, и Алька испугалась. Так Муравич, оказывается, бросил ее не только как женщину, но и как певицу? Да еще и на всю страну? А если теперь Сало ее бросит, она что, окажется вообще никому не нужной?! И опять останется у разбитого корыта, как в том мире?! Нет, этого ни в коем случае нельзя допустить! Она любым способом должна сохранить место под солнцем. Если Альбине удалось чего-то добиться в этой жизни, то Алька просто не имеет права пустить ее успехи коту под хвост. Как показала практика, сама Алька ничего не смогла добиться, а значит, должна приложить все усилия для того, чтобы удержаться на гребне чужого успеха. Не ради Альбины, а ради себя самой! Ведь ей здесь жить! Она уже твердо решила, что по собственной воле не вернется в свой мир, останется здесь пожинать плоды славы Альбины Щербаковой. А теперь оказывается, что положение Альбины не так уж и прочно, и его нужно отстаивать каждую минуту? Нет, она решительно не имеет права напаскудить себе самой, потеряв покровителя! Но как же Альбина умудрилась найти себе в покровители такого откровенного урода?!
— Что молчишь? — хамовато спросил Сало. — Решила, что звездой великой стала? Не нужен больше Варенник? А как Муравич тебя бортанул, что пела? "Коля, возьми меня, верой и правдой отработаю"? Что-то я не вижу ни веры, ни правды. Ни отработки хорошей. Я тебя, курву, под свое крылышко пристроил, а где благодарность? Где, я тебя спрашиваю? За такое пение, как сегодня, скоро не тебе платить будут, а ты сама. Я на тебе разорюсь, детка. Так за что, скажи, я должен страдать? Чем провинились мои уши, что должны слушать этот вой? Чем провинились мои щеки, что должны краснеть за такие выступления в прямом эфире? Ради чего я должен подставлять под удар свое доброе имя? Чтобы все говорили, что Варенник слабак, подбирает объедки со стола Муравича? А ведь я с тобой еще не спал, чтобы мог терпеть такое. Может, ты и стоишь таких унижений, но я об этом пока не догадываюсь. Так что делать будем, крошка? Будем уходить к другому продюсеру? Или вообще со сцены? Или разденемся для начала?