- Не, в задницу!
* Пересыпские тяготеют больше к морю. Их специальность - рыба. Говорят с прибаутками и украинским акцентом... Вместо «куда» говорят «где». Например, не «Куда вы идете?», а «Где вы идете?»
ГЕЙША - официантка; проститутка; танцовщица.
ГЕЛЕМТЕР-МОЛОДЕЦ - неумеха, у которого руки растут из задницы.
ГЕМБЕЛЬ - морока; обуза, хлопоты; неприятность; забота.
ГЕМБЫ - большие губы.
* - Ой, какая ви красивая девушка.
- Ты на мене гембы не раскатывай!
ГЕМОРРОЙ - морока; болезнь; неудача, провал.
ГЕШЕФТ - сделка, дело.
* У Аппельбаума жена красивая, но она ему изменяет; у Гольдберга жена уродина, зато мужу верна.
Гольдберг:
- Говорят, твоя жена далеко не образец супружеской верности. Аппельбаум:
- Пусть говорят. Лучше иметь пятьдесят процентов в хорошем гешефте, чем сто в пропащем.
* В суде:
- Свидетель, ваша фамилия?
- Минухин.
- Имя?
- Исаак.
- Место жительства?
- Бердичев.
- Занятие?
- Мелкий гешефт.
- Вероисповедание?
- Господин судья, если меня зовут Исаак Менухин, живу я в Бердичеве, занимаюсь мелким гешефтом, то кто я, по-вашему? Буддист?
ГЕШЕФТМАХЕР - делец.
ГИЛИТЬ - поднимать.
* Он такую цену загилил, что у нее голова поперек стала.
ГИРКАТЬСЯ - ссориться, ругаться.
ГИЦЕЛЬ - сотрудник горкоммунхоза, отлавливающий бродячих животных, а еще и домашних, чтобы за деньги вернуть бедное существо обезумевшему от горя хозяину.
ГЛЕЧИК - горшок.
* Мы сбегали на базар, который уже закрывался, купили у солдата буханку черного хлеба, выпили у молочницы по глечику жирного молока.
ГЛОСИК - камбала.
ГЛУХО, КАК В ТАНКЕ - полная неизвестность.
ГЛЮК - галлюцинация.
ГНАТЬ ТЮЛЬКУ - нести чепуху.
* Опять тюльку гонишь?
ГОВОРИТ ЗА КОГО-ТО - говорит о ком-то.
*3а кого ты говоришь - за брата или за сестру.
ГОЛД, ГОЛДЯКИ - золото; изделия из золота.
ГОЛИМЫЙ - пустой номер, ничего не значущий.
ГОЛОВНАЯ БОЛЬ - несчастье.
ГОЛЫЙ ВАССЕР (дословно: пустая вода) - бесполезно.
* Я пробовал их уговорить, чтобы отстали. Ни в какую. Голый вассер!