— Это сработало?
— Знаешь… после того дня я правда последовал своей клятве забыть тебя. С каждым годом выполнять ее становилось все легче, особенно после того, как я переехал в Нью-Йорк. Проходили дни и недели, а я не вспоминал о тебе. Я думал, что оставил тебя в прошлом.
— До момента, пока ты больше не мог меня избегать.
Он кивнул.
— Приехав сюда, я понятия не имел, чего ждать. Когда я увидел тебя в тот первый день, то сразу понял, что чувства никуда не исчезли. Я просто их подавлял. Увидеть тебя уже взрослой женщиной… это меня потрясло. Я не знал, как с этим справляться.
— И решил изводить меня.
— Сначала я дико злился. Я хотел, чтобы ты была стервой. Так я мог бы оправдать свою злость. Но ты… ты была полна раскаяния и доброты. И моя злость медленно перешла с тебя на меня самого… за то, что я потратил все эти годы на горечь. Знаешь, что сейчас символизирует для меня это татуировка? — Он помолчал. — Мою чертову глупость.
— Это я сделала глупость, когда сбежала от тебя. Я…
— Позволь мне закончить. Сегодня я хочу выговориться.
— Хорошо.
Следующие его слова оказались совершенно неожиданными.
— Нам нужно поговорить о нашем влечении друг к другу, Амелия.
Я сглотнула.
— Ладно.
— То сообщение от твоей подруги… Она права. Я так сильно хочу тебя, что меня буквально трясет. Единственное, что меня останавливает — это совесть. Это будет неправильно. Ненормально.
Все внутри меня перевернулось, и я не знала, что чувствовать — возбуждение или тошноту.
Он продолжил:
— Я не могу выбросить тебя из головы с того самого дня, как ты подсматривала за мной.
— Мне не следовало этого делать.
— Да, не следовало. Но понимаешь ли… я не могу даже вызвать в себе злость на тебя, потому что то, что ты смотрела, как я дрочил, было самым горячим, что я испытал в своей жизни.
Ох. Я и не думала, что для него все вот так.
— Я думала, что ты счел меня извращенкой.
— Если бы я шел мимо твоей комнаты и увидел, как ты ласкаешь себя, то тоже стал бы смотреть.
— У тебя прекрасное тело, Джастин. Отвести взгляд было трудно.
— О чем ты тогда думала?
— Что ты имеешь в виду?
— Когда ты наблюдала за мной. О чем ты думала?
Поскольку он был честен со мной, я решила сказать ему правду.
— Я представляла себя рядом с тобой.
Его дыхание сбилось, и он на миг отвернулся, прежде чем снова посмотреть мне в глаза.
— Тебя всегда влекло ко мне, как сейчас?
— Да. Сейчас даже сильнее. Я знаю, что это неправильно, Джастин.
— Правильно или неправильно, мы не выбираем, к кому нас влечет. Я не хочу хотеть тебя. Для меня тяжело даже вот так сидеть рядом. Но хотеть и переходить к действиям — две разные вещи. Вот почему я остановил тебя, когда ты трогала мои волосы.
— Я не пыталась тебя соблазнить. Просто соскучилась по тому, как трогала твои волосы, вот и все. Это было эгоистично.
— Поверь мне, я понимаю. Я тоже далеко не невинен. Я сам искал оправдания, чтобы дотронуться до тебя. Но у меня есть девушка. У нас все хорошо. Здесь нет никаких оправданий. Я чувствую, что начинаю становиться похож на отца, который думал лишь о себе и плевал на всех остальных.
— Ты не твой отец.
— Моя мать была ничуть не лучше.
— Хорошо, ты не твои родители.
— Патч, я не хочу причинить тебе боль. Я так чертовски растерян. Эта ситуация с общим домом… — Он на долгое время закрыл глаза, потом продолжил: — Наверное, нам надо составить соглашение на следующий год.
— Соглашение?
— Да. Например, договориться приезжать по очереди, чтобы не оказываться здесь в одно и то же время.
Он словно ударил меня ножом прямо в сердце. Я не верила своим ушам.
— Другими словами, ты настолько не доверяешь себе, что решил вообще меня больше не видеть?
— Это не так.
— А почему еще ты не хочешь пересекаться со мной?
Он повысил голос. В его тоне скользила злость.
— Тебе правда нравится слушать, как я трахаюсь с Джейд?
— Нет. Но…
— Вот и я не горю желанием слушать, как с кем-то трахаешься ты. Я пытаюсь защитить нас обоих.
У меня закипела кровь.
— То есть, ты предпочтешь вообще больше не видеться?
— Я этого не говорил. Но мы должны хотя бы обсудить возможность составления расписания. Думаю, это будет более умно.
Следующие слова вырвались у меня сами собой.
— А вот я, как бы тяжело мне ни было, никогда даже не рассматривала такой вариант. В этом разница между нами. Я бы справилась с любым количеством дискомфорта, лишь бы в моей жизни был ты. Я бы никогда не стала прикидываться, что тебя не существует. Лучше видеться хоть иногда, чем перестать общаться совсем. Ты, судя по всему, так не считаешь. Знаешь, что? Теперь, когда я это знаю… я согласна на твое расписание.
По моим щекам заструились горячие слезы.
— Черт, Патч. Не плачь.
Жестом велев ему замолчать, я поднялась.
— Пожалуйста. Больше никогда не называй меня так.
Он спрятал лицо в ладонях и заорал в них:
— Черт!
Я ворвалась на кухню, открыла бутылку текилы и налила себе еще шот. Я не заморачивалась ни с солью, ни с лаймом, а просто опрокинула спиртное в себя.
Джастин выхватил у меня бутылку до того, как я успела налить еще.
— Тебе станет плохо.
— Это уже не твоя забота.
В этот самый момент открылась входная дверь. Мы одновременно повернули к ней головы.
Джастин побледнел. Потом изобразил неуверенную улыбку.
— Джейд!
Она подбежала к нему и обняла.
— Не могла ждать до завтра. Я так сильно соскучилась по тебе.
Она поцеловала его, и он всем телом напрягся. Видимо после всего, что случилось, ему было неудобно целовать ее передо мной.
Джейд отстранилась.
— От тебя пахнет спиртным.
— Да. Приезжала ее подруга, и они купили текилу.
— Рада, что вы еще разговариваете друг с другом. — Она посмотрела на меня, затем подошла и обняла. — По тебе я тоже соскучилась, Амелия.
С каждой секундой этих объятий во мне нарастало чувство вины.
— Я рада, что ты вернулась, — солгала я.
Она взглянула на мое лицо.
— У тебя глаза красные. Ты в порядке?
— Просто немного перебрала. Я не привыкла к текиле.
— Да, это суровая штука. — Взглянув на бутылку, она рассмеялась. — Особенно такая дешевая дрянь.
Следующие несколько минут Джейд пересказывала всякие театральные сплетни с Бродвея, а мы с Джастином обменивались неловкими взглядами. Когда она закончила, я решила, что мне стоит уйти.
— Я без сил. Пойду лягу.
— Надеюсь, ночью мы не слишком побеспокоим тебя. — Она подмигнула мне и посмотрела на Джастина. — Прошло так много времени.
Он стоял с застывшим лицом.
— Не переживайте за меня. Вперед, — сказала я.
Я поднялась к себе и, чтобы заглушить скрип их кровати, закрыла уши подушкой. Слышать, как они занимаются сексом, было ужасно больно, но эта боль не шла ни в какое сравнение с пустотой, оставшейся после разговора с Джастином.
У меня заболел живот, и я почувствовала сильную тошноту. Побежав в туалет, я поклялась, что больше никогда не буду пить текилу. Не только потому, что из-за нее мне стало плохо, но и потому, что она будет вечно напоминать мне об этой ночи.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Прошло два дня, а я все еще чувствовала недомогание. Неужели похмелье могло длится так долго? Я практически не выходила из своей комнаты. Джастин и Джейд собирались окончательно уезжать из летнего домика в город, и мне было слышно, как они неспешно пакуют вещи. Еще страшно злясь на его предложение о расписании, я не испытывала никакого желания ни видеть его, ни даже прощаться.
Он тоже не потрудился прийти проведать меня. Когда ко мне заглянула Джейд, я поблагодарила ее, но попросила больше не приходить, чтобы она не заразилась перед возвращением на Бродвей. Я предпочла бы вообще их не видеть, но в какой-то момент поняла, что выйти из комнаты все же придется — ради визита к врачу.
В тот день мне повезло — они куда-то ушли, и я успела помыться и улизнуть.
Когда я приехала в клинику, мне пришлось ждать приема около получаса. Рисковать и обращаться в отделение неотложки Ньюпорта я не хотела — только встречи с доктором Дангером мне сейчас не хватало, — поэтому я нашла эту маленькую клинику.
Наконец меня окликнула медсестра.
— Амелия?
Я пошла за ней по извилистым коридорам в холодную маленькую смотровую, где мне пришлось ждать еще двадцать минут. Когда наконец появилась врач, я перечислила ей все симптомы. Тошнота, рвота, усталость. Сказала, что недомогание то появлялось, то исчезало на протяжении всего лета, и что два дня назад я напилась, но отравление алкоголем уже исключили. На всякий случай я упомянула и болезнь Джастина.
Узнав, что я не была у врача больше двух лет, врач настояла на том, чтобы я сдала основные анализы. Она отправила меня в лабораторию, где у меня взяли кровь. Еще я пописала в пластиковый стаканчик. Все становилось уж слишком сложным.
Результаты анализа крови должны были быть готовы через несколько дней. Я уже собралась уходить, но врач перехватила меня в приемной.
— Мисс Пэйн?
— Да?
— Вы не могли бы зайти ко мне в кабинет?
Мое сердце учащенно забилось. Что-то шло не по сценарию. Мне сказали, что мне позвонят. Зачем ей вдруг понадобилось поговорить со мной?
— Как вы знаете, анализ крови занимает какое-то время, но анализ мочи проводится гораздо быстрее. Вы сказали, что в последнее время у вас не было половых контактов, однако оказалось, что вы беременны.
— Это невозможно.
— Боюсь, что это правда.
— У меня были месячные.
— Это могло быть прерывистое кровотечение или мазки, но не менструация. Вы упомянули, что в последнее время часто употребляли алкоголь. Возможно ли, что у вас были сексуальные контакты, о которых вы не знаете?
— Абсолютно точно нет.
Покопавшись в памяти, я вспомнила последний раз, когда занималась сексом. Это было с Адамом несколько месяцев назад — в день, когда мы расстались. Мы всегда пользовались презервативами, поэтому такое казалось невозможным.
— Вы уверены?
— Этот тест достаточно точен, поэтому да.
— Можете сделать еще один?
— Вот, что я вам скажу. В этом же здании есть клиника акушерства и гинекологии. Если у них есть окно, то вам сделают быструю сонографию. Я не гарантирую, что вас примут, но позвоню и узнаю. Подождете в приемной?
Я прождала, казалось, целую вечность. Я не сомневалась, что это какая-то ошибка, что УЗИ будет пустой тратой времени.
В приемную выглянула врач.
— Мисс Пэйн? Хорошие новости. Вас смогут принять. Спуститесь на лифте на второй этаж, найдите отделение акушерства и гинекологии и спросите там Дорис. Она техник УЗИ. Наша регистратура уже оформила все ваши данные по страховке.
— Спасибо.
Внизу меня уже ждала улыбчивая девушка моего возраста, одетая в форму с Микки-Маусами по всей рубашке.
— Амелия?
— Да.
— Здравствуйте. Проходите сюда.
Дорис отвела меня в затененную комнату. Здесь было намного теплее, чем в лаборатории наверху, где у меня брали кровь, и играла тихая музыка.
— Прежде всего, мои поздравления. — У нее был легкий испанский акцент.
— О, я не беременна. У меня вирус. А это обследование только ради того, чтобы подтвердить, что они допустили ошибку с анализом мочи.
Она чуть нахмурилась.
— Эти тесты очень точны.
— Обычно да, но не сейчас, — сказала я твердо.
Не обращая внимания на мой комментарий, она указала на мою футболку.
— Вы не могли бы ее приподнять? Я нанесу вам на живот теплый гель.
Тюбик противно пискнул, когда Дорис сжала его, выдавливая на меня гель. Затем она коснулась датчиком моего живота. На экране появилось нечеткое белое изображение, и через несколько секунд я увидела это. Не сгусток, а существо с большой головой и руками. Оно шевелилось и выглядело гигантским.
— Амелия, познакомьтесь… ваш вирус. Как видите, у него есть сердце, которое бьется вот здесь, и все части тела тоже находятся на своих местах. Вы точно беременны.
Мне показалось, что комната завращалась.
— Как это может быть?
— Уверена, вы поймете, если хорошенько подумаете. Сейчас вы примерно на двенадцатой неделе, а значит половой акт был у вас в конце марта.
Три месяца назад. Примерно тогда я была в последний раз с Адамом. С Адамом, который мне изменял. С Адамом, который жил в Бостоне с Эшлин. С Адамом, которого я ненавидела.
Я беременна от Адама.
Дорис продолжила:
— К сожалению, о поле ребенка говорить пока рано, но вы можете прийти к нам на восемнадцатой неделе, и тогда мы сможем определить его. Еще вам стоит записаться к врачу.
— Я, наверное, схожу к врачу в Провиденсе, где живу большую часть года, но спасибо.
Под моим ошеломленным, растерянным взглядом она распечатала три фотографии моего ребенка и отдала их мне. Я посмотрела на снимок этого инопланетного существа, затем опустила глаза на живот, который по моему мнению нисколько не изменился. Я просто выглядела немного опухшей, но списывала это на стресс и алкоголь.
О господи! Алкоголь!
Я пила текилу и ту кофейную дрянь. Могло ли оно повлиять на ребенка?
В оцепенении я вышла из клиники и села в машину, где просидела в тишине несколько минут, пока не собралась с силами ехать домой. Мир вокруг выглядел по-другому. Серее. Страшнее. Будущее казалось совершенно неопределенным. Впервые за несколько месяцев что-то еще, кроме Джастина, поглотило все мои мысли.
***
Я вернулась домой. Пока Джастин и Джейд готовили на кухне обед, я лежала в кровати и, не веря в происходящее, держалась за живот. Мне удалось подняться к себе до того, они вернулись с продуктами с рынка, так что я еще с ними не говорила. Смех Джейд, доносившийся снизу, с учетом всех обстоятельств сводил меня с ума.
Я до сих пор была в шоке. Происходящее казалось кошмарным сном. В эту беременность было невозможно поверить.
Как я буду растить ребенка? Я еле-еле могла заботиться о себе. Моей зарплаты не хватит, чтобы оплачивать детский сад. Так много тревожных вопросов… Звук захлопнувшейся двери нарушил лихорадочный поток моих мыслей. И как только я подумала, что они наконец-то уехали, я услышала в коридоре шаги.
В дверь постучали.
— Да?
— Это я.
Неожиданный звук его низкого голоса заставил меня вздрогнуть.
— Что тебе нужно?
— Можно войти?
Я встала и открыла дверь.
— Что?
Вид у него был усталым, словно его загоняли.
— Выглядишь каким-то измотанным. Перетрудился в постели? — съязвила я.
Проигнорировав мой вопрос, он сказал:
— Джейд делает гуакамоле. У нас закончились лаймы, так что она пошла в магазин. Это единственная возможность поговорить с тобой наедине. У нас мало времени.
— Что тебе надо сказать?
— Почему ты не выходишь из комнаты?
— Разве не этого ты хотел? Чтобы я исчезла.
Он медленно покачал головой. И прошептал с сожалением:
— Нет.
— Нет?
— Нет. Идея с расписанием была идиотской. Мне жаль, что я вообще ее предложил.
— Ну так знаешь, что?
— Что?
— Теперь тебе будет очень легко устоять передо мной. Дилемма исчезла. Ведь когда я скажу, что узнала сегодня, соблазн перестанет тебя посещать. Ты даже дотрагиваться до меня не захочешь… Твой самый страшный кошмар стал моей реальностью, Джастин.
Он заморгал, пытаясь расшифровать мои слова.
— О чем, мать твою, ты говоришь?
Я разразилась слезами и, сев, закрыла руками лицо. Видимо, из-за беременности у меня произошел всплеск гормонов. Джастин, еще не видевший, чтобы я так бурно плакала, тоже сел и обнял меня. Это заставило меня зарыдать еще громче.
— Амелия… поговори со мной. Пожалуйста.
— Я ходила к врачу. Это должен был быть обычный осмотр. Меня тошнило… как тебя, когда ты болел…