— Пенни…
— Что?.. — Пенни тяжело сглотнула.
Джей намерилась что-то сказать, когда внезапно встала и подошла к проигрывателю, убавив звук. Вернулась с непроницаемым взглядом.
— Знаешь, если бы у тебя была серьёзная болезнь, я бы сильно переживала, мы же подруги, да, для этого ведь нужны? — сказала она.
— Да. — Вздохнув, Пенни одарила её преданной улыбкой.
— Но ты, вроде, в норме, — сказала она, — всего-то надо подлечиться. Врач выпишет лекарства, может, уколы какие-нибудь большим шприцем, — издевательски добавила она.
— Замолчи! — закричала Пенни.
Джей знала, что Пенни страшится уколов.
— Твой папа идёт, — произнесла Джей и посмотрела на закрытую дверь.
Пенни всегда поражало, как Джей может настолько замечательно слышать через звуки музыки, полы в коридоре были застелены коврами, которые заглушали шаги. Спустя мгновения, дверь открылась, и мистер Хилгард вошёл в спальню.
— Всё нормально, милая, — сообщил он коротко. — Доктор Франк пригласила нас на приём сейчас. Прости, Джей, Пенни едет к доктору.
— Ладно, загляну позже.
Пенни согласно кивнула. Перспектива поехать к врачу ей не нравилась, но куда деваться? Она поплелась за отцом в гараж, села в авто, не смотря на Джей, которая показывала мимикой лица пациента, ждущего укол большой иглой.
***
Через час Пенни лежала на кушетке доктора Франк и смотрела в одну точку, пока она осмотривала её. Доктор Франк, высокая, худая, седая женщина, напоминала деревенскую знахарку, такую, которой полностью можно доверять.
— В груди болит? — спросила она.
— Ага, в сердце отдаёт. Возможно, меня просквозило на ветру или что другое.
Врач посмотрела её горло, послушала дыхание и пульс, затем неожиданно остановилась, изменившись в лице. Пенни поняла, что навряд ли её просквозило. Наверняка что-то похуже, что в корне изменит её жизнь.
— Я хотела бы отправить её на обследование, — это было всё, что сказала доктор Франк отцу Пенни.
Голос врача звучал задумчиво и сухо, Пенни начала паниковать. Чувства стали необъяснимыми, сковал страх, словно тьма открылась перед ней и грозила засосать во тьму.
— Для чего? — спросил врача её отец.
— Понимаете, — доктор Франк улыбнулась и сняла очки с носа, стуча дужкой по переносице, — чтобы убрать возможные варианты болезни. Пенни жалуется на боли в груди, распространяющиеся к голове и сердцу. И кожа у неё бледная, плохо кушает. Пульс сейчас низкий, что в её возрасте неприемлемо. С подобными симптомами бывают разные болезни, вот я и хочу сделать ей фюрографию, МРТ головного мозга и просканировать другие органы. После обследования станет понятно, что с ней.
Пенни перестала паниковать. Скорее всего, у неё обычный лёгочный бронхит или фарингит, только и всего. Что ещё там может быть?
Лёгкие отвечали за дыхание и Пенни это знала.
Она и в детстве болела такими простудами.
Доктор Франк продолжала рассказывать про лёгкие и всё, что с ними взаимосвязано, а мистер Хилгард кивал, словно понимал её.
Пенни не сказать, что до конца поняла слова врача, но тоже кивала.
— МРТ сделаете в соседней больнице, наш аппарат, к сожалению, сломан и пока что новый не доставили, — сказала доктор Франк, — а затем вернётесь обратно. Фюрографию сделаем тут и остальное тоже.
Отец Пенни кивал. Спокойный, уверенный, серьёзный. Прям Фиона. Прям Климентина.
Пенни ощутила себя значительной. Никто из её подруг не проходил в больнице обследование.
Они вышли из кабинета доктора Франк, папа поклал руку ей на плечо.
— Что ж, Пенни, будем делать теперь?
Пенни только заулыбалась, недавний страх исчезал.
— Наверное, положат в инфекционное отделение и замучают антибиотиками, — сказала Пенни, надеясь так повеселить отца.
— Надеюсь, — этого не случится, — ответил мистер Хилгард без всякой радости на лице.
***
Больница через дорогу представляла собой блёклое здание с большими окнами. Пенни в задумчивости глядела на витрину магазина, мимо которой они миновали. Там, за стеклом, стояли разные подарки в больших и маленьких коробках. Дверь магазина открылась и вышел парень, немного постарше Пенни, лет двадцати или больше. Он был хорошеньким, с симпатичным лицом. Его голову покрывала кепка, но было видно, что его голова лысая.
Круглолицый красавец выглядел радостным, в одном ухе блестела серёжка, а Пенни испытала к нему жалость и страх. Парень был болен.
Больницы для того и нужны, чтобы лечить больных. Неожиданно Пенни захотела побыстрее завершить обследование и вернуться домой.
***
Фюрография и сканирование прочих органов не вызвало боли и прошло нормально. Доктор уложила её в длинную специальную штуку, похожую на гроб и нажала кнопку. Каталка заехала внутрь этого гроба, осветив Пенни синим светом, который прошёлся по ней во весь рост, пока она лежала, не шевелясь. Через несколько секунд прибор засигналил, что сканирование закончено и каталка выехала обратно автоматически. Пенни мысленно вернулась к лысому парню. Пока ожидали результаты МРТ и других органов, Пенни думала о Джей и вспомнила их первое знакомство ещё в школе. Она была бледной и худой девочкой с продолговатыми чёрными глазами. Ещё в ту пору в ней было нечто странное, и это стало причиной того, что на неё нападали одноклассники. Особенно девчонки.
Они всяко дразнили её за ужасный цвет кожи, шушукались и хихикали за её спиной. На физкультуре всегда делали разные подлянки, лишь бы опозорить перед другими. Так продолжалось, пока на это не обратила внимание Пенни. Она умела драться чуть ли не с детского сада. Ворвавшись в девчачий коллектив, она накостыляла обидчицам и нескольким мальчишкам, раздав кому подзатыльники, кому повыдернув волосы, пока они не разбежались. Затем Пенни развернулась к Джей.
— Давай подружимся?
Джей помедлила, потом едва заметно кивнула.
Её улыбка была необыкновенно манящей. Со временем Пенни обнаружила много странностей у своей новой подружки. В их классе однажды умер ящер, так Джей взяла его в руки и спросила Пенни, хочет ли она его взять в руки. Учитель пребывал в шоке. А ещё Джей умела находить мёртвых животных. Как-то она показала Пенни клетку, в которой остались только скелеты кроликов, обнаруженную в дебрях травы. Джей, с виду, была вообще бесчувственной. Когда Джей подросла, девчонки с мальчишками прекратили гнобить её. Она стала высокой, как и одноклассники, поразительно сильной и ловкой и создала около себя репутацию крутой и опасной девушки. Если Джей злилась, её чёрные глаза становились страшными, словно и не человечными вовсе. Лишь на Пенни она не злилась. Прошедшие годы они так и остались лучшими подругами. Когда стали уже старшеклассниками, у Джей появились друзья мужского пола, о ней мечтали все парни школы, но ни один не удержался около неё надолго.
Джей не откровенничала с ними, для всех поклонников и редких поклонниц она оставалась таинственной и опасной девушкой.
Пенни знала её другой — заботливой и доброй.
— Вот и готовы результаты, — объявила доктор, вернув Пенни к реальности, — сейчас глянем.
— Что там показало? — задала вопрос Пенни.
— Подождите немного, надо ещё изучить снимки, — ответила врач монотонно и Пенни подозрительно глянула на неё.
Пока ожидали ещё немного, Пенни не могла усидеть на месте, поэтому ходила по приёмной взад и вперёд. Отец тем временем сидел в задумчивой позе.
Наконец, медсестра вышла из кабинета и произнесла:
— Мистер Хилгард, — отец встал. — Не волнуйтесь, доктор Франк хотела бы побеседовать с мистером Хилгардом с глазу на глаз.
Пенни и мистер Хилгард посмотрели друг на друга, потом па неспешно пошёл за медсестрой. Пенни глядела ему в спину.
Боже, что такое? Доктор Франк ни разу так ещё не поступала.
Пенни ощутила тяжёлое сердцебиение, сотрясающее её внутри. Это происходит с кем-то другим, только не с ней.
Выкинь дурные мысли, сядь и успокойся… — руки тарабанили по коленям. Она сидела; взгляд скользил по стенам и потолку… — Что там они обсуждают? Что не так? Когда….
Диалог за дверью не кончался. Пенни металась между парой вариантов: или всё нормально и ничего серьёзного нет — сейчас папа появится и они уйдут, — или что-то стряслось с ней настолько плохое и, чтобы поправиться, ей нужно лечь в больницу. Тьма открылась перед ней. Иногда казалось, что ничего страшного нет и страх, мучивший её, смешон. Но в то же время её жизнь виделась Пенни каким-то сном, и, проснувшись, она очутилась перед страшной действительностью.
Позвонить бы сейчас Джей!…
Медсестра сообщила:
— Пенни, заходи.
Кабинет доктора Франк был просторным и светлым, на стене висели дипломы об окончании медицинского вуза и прочие заслуги.
Пенни села в кресло и пыталась не шибко внимательно глядеть в лицо отца. Мистер Хилгард выглядел…чересчур спокойным. Он улыбался, но необычно, его рот подрагивал.
Господи! Что-то явно произошло.
— Хочу сообщить, что тревожиться, но о чем, — сказала врач.
Тут Пенни ощутила странную ноющую тревогу.
— Сканирование и МРТ оказались не совсем обычными, я хотела бы провести ещё несколько обследований дыхательных путей, — продолжала доктор Франк неспешным тоном. — Я хочу взять пробу лёгкого на анализ, его лучше делать на голодный желудок. Твой отец сказал, что сегодня ты не кушала.
— Я съела один хрустящий шарик Нексвик.
— Один? Выходит, совсем ничего не кушала. Обследование пройдёт сегодня, так что будет лучше, если ты переедешь в больницу.
Она улыбнулась. Пенни уставилась на неё.
— Обследования не страшны ни чем, — мягким голосом сказала она.
Доктор Франк продолжала говорить, хотя Пенни уже не слушала её речь. Девушка была напугана.
— Я в шутку сказала про то, что меня положат в инфекционное отделение и будут пичкать антибиотиками. Я не планировала заболевать действительно. Не хочу я ложиться в клинику и не хочу, чтобы в мою глотку пихали всякие трубки. — Пении пялилась на своего отца, молча прося помощи.
— Милая, не переживай. Вернёмся домой, заберём нужные вещи и вернёмся сюда.
— Выходит, я сегодня обязана лечь в больницу?
— Да, так лучше, — сказала доктор Франк.
Пенни сжала свои ладони. В голове царила пустота.
Покидая кабинет, мистер Хилгард сказал:
— Спасибо, Оливия.
До этого момента Пенни ни разу не слышала, чтобы отец называл доктора Франк Оливией.
Пенни не задала вопрос, зачем надо ложиться в клинику, Пенни ничего не спросила и, пока возвращались домой, отец разговаривал
о разных мелочах, вынуждая Пенни отвечать ему. Пенни изображала, будто всё нормально, но страшное заболевание делало своё тёмное дело в её теле.
Лишь дома, в комнате, когда собирали вещи, Пенни задала вопрос:
— И что же, как она считает, у меня есть?
Мистер Хилгард помедлил отвечать и устремил глаза в пол, но всё же ответил:
— Она не уверена, что у тебе есть.
— Но она ведь что-то подозревает? Имеются предположения. Она говорила о лёгких, видимо, думает, что проблема с лёгкими. Я думала, её тревожит мой пульс. Я не догадывалась, что проблема в лёгких.
— Милая! — Отец коснулся её предплечий и Пенни ощутила, что нечто обязательно случится.
Пенн издала глубокий вздох.
— Я хочу знать, что со мной. Тело моё, я обязана знать, что не так.
Речь была смелой, но Пенни хотела иного, она испытывала страх и ждала, что её убедят в том, что доктор Франк считает, что у неё простое и не серьёзное заболевание. Ответ отца разрушил надежды Пенни.
— Ладно, ты должна знать, — ответил мистер Хилгард, помедлил и продолжил: — Пенни, доктор Франк изначально была озабочена твоими лёгкими. В них происходят изменения, влекущие за собой перемены в остальных органах: мозгу, сердце. Доктор Франк почувствовала эти перемены и попросила нас пройти МРТ, сканирование, фюрографию, лишь бы проверить свои догадки.
Пенни сглотнула ком в горле:
— И обследования диагностировали нечто необычное. Насколько?
— Пенни, это не точный диагноз. — Отец увидел лицо дочери и вздохнул. — Фюрография показала, что твои лёгкие плохие, в них то, чего там не должно быть. Потому доктор Франк хочет отщипнуть маленький кусочек твоих лёгких для другой экспертизы, только после станет понятнее…
— Во мне то, чего быть не должно? Ты подразумеваешь…опухоль? Это…рак?
Слова произнеслись с трудом. Папа кивнул.
— Похоже, что так.
Глава 3
Пенни опять вспомнила красивого лысого парня, встретившегося в больнице. Рак.
— Он же вылечивается, да? — голос Пенни прозвучал по-детски. — Я имею в виду, врачи ведь могут как-то прочистить лёгкие…
— Да, милая, — отец приобнял Пенни. — Если что-либо будет плохим, обещаю, мы сделаем всё возможное, лишь бы преодолеть это. Тебе помогут. Обязательно. Сейчас доктор пока не уверена, что что-то и вправду не в порядке. Она сказала, что у молодых изредка бывает опухоль в лёгких. Очень изредка. Не будем тревожиться раньше, чем следует.
Пенни ощутила расслабление в себе, тьма перед ней отступила, но продолжала оставаться около неё, девушка чувствовала холодное дыхание темноты.
— Мне необходимо позвонить Джей.
Мистер Хилгард кивнул.
— Ладно, давай мигом.
Пенни набрала номер подруги, скрестив два пальца:
Умоляю, окажись дома, прошу, окажись дома.
Она и вправду была дома.
Джей услышала голос Пенни и спросила:
— Что случилось?
— Да так, ничего ужасного. Всё нормально. Знаешь, возможно…
Пенни ужасающе и истерично засмеялась.
— Что стряслось? — оборвала её резким голосом Джей. — Поругалась с Климентиной?
— Вовсе нет, Климентина на работе, я же направляюсь в больницу.
— Почему это?
— Врачи считают, что я больна раком.
Сказав эту ужасную фразу, Пенни ощутила невероятную лёгкость, подобие освобождения эмоций и утешения. Девушка опять засмеялась.
В трубке царила могильная тишина.
— Алло, Джей?
— Да, слушаю тебя, — ответила Джей. — Я к тебе уже еду.
— Не стоит, я уже отъезжаю. — Пенни смолкла в ожидании, что Джей подкинет идею навестить её в больнице, но она промолчала.
— Джей, можешь кое-что для меня сделать? Сумеешь узнать что-либо о раке лёгких? Просто так, на всякий случай.
— Вот, значит, что врачи обнаружили?
— Врачи до конца не уверены. Мне надо пройти обследование, надеюсь, оно будет без уколов. — Пенни опять засмеялась, а в душе стало тяжело.
Если бы Джей сказала что-то ободряющее.
— Я пробегусь по Интернету, — тон Джей прозвучал невыразительно и суховато.
— Звякнишь после, думаю, врачи разрешат тебе позвонить ко мне в палату.
— Ладно.
— Тогда хорошо. Мне пора ехать, папа ждёт.
— Береги себя, Пенни.
Пенни положила трубку. В душе было пусто. На пороге стоял мистер Хилгард.
— Пенни, пора ехать. Собралась?
***
Джей, не шевелясь, сидела на диване и смотрела на телефон так, словно его там не было. Пенни напугана, а она ничем не может помочь ей. Она никогда не умела успокаивать людей.
Подобное противоречит моей природе, — подумала мрачно она.
Чтобы человека ободрить, нужно самой верить в хорошее, а она шибко хорошо знает жизнь, поэтому не питает иллюзии. Нужно глядеть фактам в лицо. Через несколько минут она подключилась к сети Интернет и в скором времени нашла сайт НИР (Национальный Институт Рака). Она дошла до раздела Онкология. Рак лёгких. Для пациентов. В начале была написана разная ерунда про то, что такое лёгкие, где они располагаются, стадии болезни по этапам и лечение. Чересчур мрачного ничего не попадалось. Потом она открыла раздел для врачей. От первой фразы её парализовало.
[Рак лёгких трудноизлечим].
Глаза забегали по тексту.
[Процент выздоровления низок…метастазы…трудноизлечимо. Химио и радио-терапия, хирургическое вмешательство дают эффект в том случае, если онкологический диагноз определён на ранней стадии… Если стадия болезни поздняя, то шансы на выздоровление практически понижены…
Пациент, болеющий раком лёгких, испытывает боль в груди…]