- А на ком их испытывать-то, прости господи?! – кипятилась мама. – Ну вот на ком?! На растениях, что ли?! На грибах?! Или, может, вообще без тестирования в продажу пускать?! Косметику выпускать без тестов?! Фарму?! Нет, они меня доведут!
- Ну-ну, - похлопал ее по плечу папа. – Ничего, ничего.
- Нет, конечно, одна альтернатива есть, - хмыкнула мама. – Можно тестировать продукты на цыганах. Но это пока что незаконно.
- Ну ладно, Тань, что ж делать. Перенесешь отпуск. Только вот... мне свой переносить уже поздно. Я уже все оформил, назад не отыграешь.
- Ну... в Сочи вы можете и без меня съездить, - сказала мама обманчиво добрым голосом.
- Да не, нам без тебя неинтересно будет, - сразу принял верное решение папа. – Да и Любовь Георгиевна твоя родственница, а не моя.
Денис и Полина растерянно моргали. Они поначалу не осознали всех масштабов катастрофы.
А потом осознали – и завопили. Гневно завопили и забегали вокруг стола, тормоша и теребя родителей. Их страшно возмутила внезапная отмена поездки.
- Мам, ну как так-то?!
- Мы в Сочи хотели!
- Мы на море хотели!
- Мы в дельфинарий хотели!
- Мы на канатной дороге покататься хотели!
- И у Айсы Юнусовича чаю попить!
- Да господи, вот уж без чего я точно обойдусь! – перебила их мама. – Хоть один плюс во всем этом!
- Денисыч, мама обезумела! – ужаснулась Полина.
- Мама, не сходи с ума, одумайся! – вторил ей Денис.
- Да успокойтесь вы уже! – прикрикнула мама. – Мне вот сейчас только о вашем Сочи думать!
- Дети мои, вы чем недовольны-то вообще? – спросил папа. – Мы так-то тоже не едем.
- Да, но вы-то почему-то не особо огорчены! – упрекнул его Денис.
- Вы почему не возмущаетесь?! – уперла руки в боки Полина.
- Возмущайтесь!
- Орите!
- Плачьте!
- Разрывайте одежды!
- Та-ань, давай новых детей заведем! – воззвал папа. – Эти мне разонравились!
Вообще, ворчал папа в целом реже мамы. Но когда терпение у него все-таки лопалось – превращался в домашнего тирана. И поскольку Денис и Полина даже не подумали успокоиться, он взял их за руки, отвел в детскую и там запер.
- Вот это нам вместо Сочи, да? – жалобно поскреблась Полина.
- Отец, за что ты так с нами? – пустил слезу Денис.
Когда папа наконец открыл дверь, близнецы сидели в углах комнаты и рисовали на стенах черточки.
- Сколько страданий... – прошептал Денис, глядя на папу пустым взглядом.
- Ой, да боже ты мой, вы были заперты всего десять минут!
- Сколько страданий...
- Да прекратите вы уже! Нет худа без добра – теперь вы, по крайней мере, закончите внеклассное чтение!
Денис и Полина уставились на отца волками. Им действительно задали на лето длиннющий список на прочесть – и они, разумеется, к этому списку даже не притрагивались. В целом-то близнецы любили читать, но малыми дозами и под настроение. Причем делали они это вместе, как и все остальное, поэтому процесс затягивался надолго.
- Короче, - поправил очки папа. – Где там ваш список?.. Что там у вас?.. Акимушкин, Бажов, Велтистов, Гайдар... ну отличные же книжки. Что вам не нравится-то?
- У нас таких нет, пап, – указала на книжный шкаф Полина.
- Да, сам посмотри, - подтвердил Денис.
- Ох, дети мои... – вздохнул папа. – Похоже, пришел тот день, когда нам с вами нужно кое о чем поговорить. Вы уже достаточно взрослые, так что пора рассказать вам... кхм... о торрентах.
- Да мы знаем!
- Ну так в чем проблема-то?! – рассердился папа. – Чтоб все мне прочитали, а то клавиатуру заберу... где она, кстати?..
Скукоженную клавиатуру Денис и Полина уже спрятали. Слишком палевно та выглядела.
- Вы куда клавиатуру дели? – не понимал папа. – Сломали, что ли?
- Не, мы Димычу одолжили, - соврал Денис, не моргнув глазом.
- Ему там что-то срочно надо, а он свою чаем залил, - добавила Полина.
- Он завтра вернет.
Объяснение было достаточно убедительным, так что папа его принял. Хотя и поставил в уме галочку – проверить завтра, вернулась ли клавиатура.
На самом деле, конечно, Димыч приедет из деревни только в конце августа. Но папа об этом не знал.
- Ладно, читайте тогда те книжки, что есть, - велел он, просматривая список внеклассного чтения. – Вон тут у вас Чуковский, Житков, Пушкин, Марк Твен... короче, вот эти четыре чтоб сегодня прочитали. Они у вас есть.
- Житкова у нас нет, - заметила Полина.
- Есть. Вот тут два его рассказа, в хрестоматии. Дети, почему я ваши книжки знаю лучше, чем вы сами?
- Потому что это в основном твои книжки.
Здесь папа спорить не стал. Действительно, большая часть книг в доме была куплена еще в Уфе, еще до рождения Дениса и Полины. Добрых две трети – вообще советские издания.
- В общем, раз вы временно без компьютера, сегодня у вас вечер чтения, - подытожил папа. – Дерзайте.
Глава 9
Денис и Полина сидели на диване и читали «Айболита». Они начали с него, потому что в список внеклассного чтения тот явно попал по недоразумению. Им уже по десять лет, осенью в пятый класс пойдут. А тут вдруг «Айболит».
На самом деле близнецы просто перепутали книжки. В списке у них стоял не «Айболит», а «Доктор Айболит». Это внезапно не одно и то же. Первое – сказка в стихах. Для совсем маленьких. Второе – сказка в прозе. Тоже очень детская, но все-таки уже не настолько малышовая.
- И сказал Айболит: «Не беда! Подавай-ка его сюда! - с выражением читала Полина. – Я пришью ему новые ножки, он опять побежит по дорожке»...
- Подожди, - перебил Денис. – А откуда у Айболита новые ножки для зайчика? Он их у какого-то другого зайца отрезал, что ли?
- Может, клонировал? – предположила Полина.
- Тогда не умели еще клонировать.
- Тогда у кролика взял.
- Какого еще кролика?
- Может, у него кроличье рагу на обед было. А ножки он есть не стал.
- О, а это логично. Припиши там на полях.
Полина важно кивнула и добавила пояснительный комментарий. Мало ли, вдруг еще кто потом будет читать и тоже не поймет.
«Айболита» они прочли быстро. Прочли и два рассказа Житкова – «Пудю» и «Как я ловил человечков». Первый сочли глупым, а вот второй им понравился. Они на месте главного героя тоже бы вскрыли тот кораблик.
Хотя то, что никаких человечков не оказалось, их огорчило. Полина даже предположила, что на самом деле они все-таки были, но разбежались, когда за ними началась охота, и попрятались по щелям.
- А ночью они вернутся и отомстят! – добавил Денис.
- Ага. Нассут ему в ноздри.
- Блин, какая страшная месть!
- Ага. Он целый день будет ходить и думать – откуда это так противно пахнет? А это у него в носу!
- И они будут делать это потом каждую ночь!
- И он сойдет с ума от этого запаха!
Фурундарок слушал их с интересом. Сидел на люстре и грыз тапочек. Их в квартире уже заметно поубавилось, и родители это точно скоро заметят.
Но пока еще не заметили.
У Пушкина близнецы прочитали «Капитанскую дочку». Очень удивились, что светило русской поэзии писало еще и прозу, но повесть заценили, и даже с удовольствием.
Правда, спотыкались на каждом шагу и лезли в айфоны гуглить. Слишком многое оказалось в книге девятнадцатого века непонятным для детей века двадцать первого.
Уже с самого начала, с первых же строк. Что за звание такое – премьер-майор? Каким мистическим образом главный герой стал сержантом еще до своего рождения? Кто такой стремянной? Почему его в награду за трезвое поведение сделали дядей главного героя? Как это вообще возможно – сделать кого-то чьим-то дядей? Женили на тете, что ли? И в каком смысле француза Бопре выписали из Москвы? Это же город, а не больница.
А когда уже во второй главе герои встретили доброго гея, причем его прямо по тексту называли именно геем, а потом этот гей еще и оказался Пугачевым, Денис и Полина окончательно поняли, что чего-то не понимают.
- «Рукопись Петра Андреевича Гринева доставлена была нам от одного из его внуков, который узнал, что мы заняты были трудом, относящимся ко временам, описанным его дедом», - дочитала наконец Полина. – «Мы решились, с разрешения родственников, издать ее особо, приискав к каждой главе приличный эпиграф и дозволив себе переменить некоторые собственные имена». Конец.
- То есть там еще и имена изменили? – нахмурился Денис. – А по-настоящему их всех как звали?
- Не знаю. Фурундарок, ты не знаешь?
- Не задавайте мне дурацких вопросов, а то выковыряю вам глаза ложкой.
Денис и Полина невольно поежились. Они помнили, что Фурундарок не может причинить им вреда, он поклялся на Черном Криабале... но подобные вещи он произносил так спокойно, так буднично...
- Ладно, что там у нас осталось? – вздохнул Денис. – Марк Твен?..
- «Приключения Гекльберри Финна». Будем читать?
Денис и Полина уставились на хотя и не толстую, но и не сказать чтобы тонкую книгу.
«Айболита» они прочли минут за десять. Рассказы Житкова читали полчаса. «Капитанская дочка» заняла у них почти три часа.
«Гекльберри Финн» обещал затянуться до полуночи.
- По-моему, на сегодня мы уже начитались, - сказал Денис. – Давай лучше фильм посмотрим.
- А по «Финну» есть?
- Да всяко.
Близнецы вытащили из-под дивана клавиатуру с мышкой и принялись гуглить. Уменьшившись до младенческих размеров, те по-прежнему отлично работали – просто пользоваться стало неудобно.
Оказалось, что эту книгу Твена экранизировали много раз. В основном американцы, но был и немецкий фильм, и советский, и даже аниме. Поразмыслив, Денис и Полина решили начать с отечественной версии, которая почему-то называлась «Совсем пропащий».
При этом надо заметить, что «Приключения Тома Сойера» близнецы не читали. Поэтому история для них началась не совсем понятно, с полпути. К счастью, фильм Данелии первую книгу тоже по большей части игнорировал – Том Сойер ни разу не упоминался, о найденном кладе речь не заходила.
- Фига у него папаша утырок, - сказала Полина, глядя на персонажа Басова.
- Я бы от такого тоже сбежал, - согласился Денис.
Фурундарок тоже смотрел. Ничего ужасного в отце Гекльберри он не увидел, но сама история его заинтересовала. Когда он был юн, беден и никому не известен, то именно на таких историях заколачивал первичный капитал в Банке Душ. Выискивал оказавшихся в тяжелой ситуации смертных и помогал расправиться с обидчиками.
Не за так, конечно, а в обмен на душу. Смертные по большей части тупы и не понимают ее ценности. Променивают на дерьмо, на горсть монет или пустяковый артефакт. Фурундарок великодушно позволял расплатиться уже после смерти, так что при жизни смертные даже были ему благодарны.
Ну а потом погиб отец, Фурундарок получил наследство и перестал тратить время на пустяки.
А еще герой фильма носил забавную соломенную шляпу. Очень она Фурундароку понравилась. В конце концов он таки не выдержал – сунул ручку в экран, выдернул шляпу и напялил на себя. Герой схватился за голову, явно удивился произошедшему, но потом снова стал действовать как ни в чем не бывало.
- Фига себе! – изумился Денис. – Гек теперь без шляпы ходить будет, что ли?
- Перезагрузи! Перезагрузи! – заволновалась Полина. – Поищи фильм на другом сайте!
После перезагрузки фильм стал таким же, как был. Шляпа снова красовалась на голове Гекльберри Финна.
Но и на голове Фурундарока тоже.
- Вот ты как это делаешь вообще? – не понимала Полина.
- Да, ты откуда все это берешь? – спросил Денис. – Ну не из фильма же!
- Именно из фильма, - ответил Фурундарок, разглядывая себя в зеркале. – Из ноопространства. Просто оно не настоящее, поэтому скоро исчезнет, но какое-то время пользоваться можно.
- Какое-то время?..
- А какое именно время?
- Непродолжительное. Но если очень нужно – я могу его осуществить и оно станет почти совсем настоящим.
- Осуществи!
- Только не шляпу, а что-нибудь путное!
- Заказывайте что угодно, - ухмыльнулся Фурундарок. – Загадывайте третье желание – и я что угодно вам достану и осуществлю.
- Может, потом.
- Да, мы сначала как следует обдумаем.
Фурундарок скрипнул зубами. У него положительно не бывало еще таких трудных клиентов.
Денис и Полина тем временем продолжали смотреть кино. Гек и Джим уже встретились, познакомились, построили плот и поплыли в Кейро. На экране тянулись берега Миссисипи, роль которой исполняла река Ингул. И выглядело это так завлекательно, что Денису и Полине самим туда захотелось.
- А давай сбежим, - внезапно сказала Полина. – Как в фильме.
- И сами отправимся путешествовать! – закивал Денис. – По реке, на плоту!
- Подурней ничего не придумал?
- А что не так-то?
- Зачем нам плот?! У нас же есть демон!
- Мы будем плыть на демоне! – обрадовался Денис.
- А он не захлебнется? – задумалась Полина.
- Да неее... наверное. Ты захлебнешься?
- Маленькие ублюдки... – процедил Фурундарок.
Так или иначе, в этот момент родился великий замысел. Денис и Полина единогласно решили потратить третье желание на большое путешествие. Отдыхайте сами в своем Сочи – а они отправятся в такие края, которых даже Антошка Федосеев не видал.
А он однажды летал на Кубу!
Близнецы посмотрели друг на друга и сурово кивнули. Сцепили руки, и Полина серьезно произнесла:
- Гидроэлектростанция серой смолой от клевера нагибает розовый рояль.
- Хомяки ходят только парами, а иногда и шесть пенопластов, - так же серьезно ответил Денис.
Они снова сурово кивнули. Все в порядке, пароль и отзыв прозвучали, они по-прежнему могут доверять друг другу. Никого из них все еще не подменили рептилоиды.
Теперь можно залезть в тайное отделение письменного стола.
Мама и папа о нем даже не подозревали. В старом, еще советском столе была небольшая ниша, где пересекались опоры. Изначально она открываться не могла, но Денис и Полина еще в шесть лет слегка надломили одну доску и заполучили особо секретный закуток для хранения особо секретных сокровищ.
Сейчас там покоился Черный Криабал.
Тут в детскую как раз заглянула мама. Сказала, что они с папой идут в оперетту, вернутся поздно. Денис и Полина пусть доедают гречку с колбасой и ложатся спать. Если гречку не хотят, то могут отварить сосиски или что захотят. Не маленькие уже, через три месяца одиннадцать стукнет.
Денис и Полина дождались ухода родителей и сразу забегали, собирая вещи. Разумней было бы вначале решить, куда конкретно они хотят, но близнецы были слишком воодушевлены озарившей их идеей.
Путешествие! Большое путешествие! В любую точку земного шара! С неограниченным бюджетом!
И прямо сегодня!
Конечно, при наличии бездонного кошелька и без волшебства можно здорово попутешествовать. Хоть обпутешествуйся. Но... это при условии, что ты взрослый. Что у тебя паспорт есть – и желательно заграничный.
А когда тебе всего десять лет, далеко не уедешь. Пару лет назад Денис и Полина уже пытались.
Их потом три дня держали под домашним арестом.
Сумку они собрали одну на двоих. И довольно маленькую. Брать теплую одежду незачем, потому что лето. По той же причине не нужны лыжи. А вот плавательные маски взять стоит. И плавки тоже. И крем для загара. И солнечные очки. И айфоны. И планшет. И калейдоскоп.
- Так, подожди, - не поняла Полина. – Ты зачем калейдоскоп кладешь?
- Ну мало ли, - пожал плечами Денис. – Пригодится.
- Зачем?
- Ну мало ли.
- Денисыч, иногда я подозреваю, что папа с мамой купили тебя у цыган.
- Тогда и тебя тоже.
- Меня-то почему? Я родная.
- Дура ты. Мы ж близнецы.
- Они специально подобрали мальчика, максимально похожего на их любимую доченьку.
- Зачем?
- Чтобы у меня был персональный слуга и ходячий набор донорских органов.
- Если меня купили у цыган, то мои органы тебе не подойдут.