А потом...
Болотная крыса со шлепком вывалилась наружу.
Когда доктор открыл глаза, в лицо ему смотрело дуло пистолета. Он побледнел. Открыл рот, словно в попытке что-то сказать.
БАМ!
Кэт подняла голову, вздрогнула всем телом и закричала. Из головы Джимми на подушку вывалились поблескивающие мозги.
- Стью! - завизжала Кэт, превращаясь в расплывчатое пятно. - Я...
БАМ! БАМ!
Она с воем откинулась назад.
- Просто чтобы убедиться, что ты никуда не пойдешь, - сказал Каммингс, убирая свой "Смит Энд Вессон" в кобуру. Нет, он не убил ее. Он прострелил ей колени.
Потом он вышел из дома и снова положил спортивную сумку в багажник.
Да, это был действительно жестокий мир, и он станет еще хуже.
Из багажника он достал коробку, которую забрал из дома старика. Коробку с уликами - электродрелью, ножом и кольцевой пилой.
Взгляд Каммингса обратился к небу. День выдался прекрасный. Он закурил, затянулся, выпустил через рот облако дыма. Затем схватил коробку.
Обратный путь в дом не занял много времени.
КОНЕЦ
(с) Edward Lee 2012
(c) Локтионов А.В., перевод на русский язык, 2015