Переведено для группы Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ
Переводчик Мария Максимова (до 3 главы), Костина Светлана
Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО! Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Она готова к необдуманным поступкам…
Когда Тесса О’Хара заполняла витрину своей кондитерской, звякнул колокольчик, и она увидела мужчину своей мечты. Через тридцать секунд он пригласил ее выпить пива. Но после четырех месяцев свиданий она узнает, что он сотрудник Управления по борьбе с наркотиками, работающий под прикрытием, и расследует ее возможную причастность к наркобизнесу бывшего мужа. Для Тессы это значит, что между ними все кончено.
Но Брок не согласен. Он предан своей работе, но он влюбился в красивую женщину, такую же сладкую, как ее кексы, и сделает все возможное, чтобы вернуть ее. Между Тессой и Броком стоят их бывшие, один из которых наркобарон, полный решимости получить то, что хочет. Когда Тессе угрожает опасность, сможет ли Брок нарушить правила, по которым жил, и отпустить свою необузданную сторону, чтобы защитить любимую женщину?
Книга содержит реальные сексуальные сцены и нецензурные выражения,
предназначена для 18+
Пролог
— О Боже, — выдохнула я, кончая. Мой мозг отключился, каждый дюйм тела напрягся, и меня охватило наслаждение, которого я не испытывала никогда раньше.
Когда меня отпустило, я медленно открыла глаза и увидела, что он все еще двигается надо мной, во мне. Боже, как же он хорош. Прекрасен. И дарит мне такие ощущения. Потрясающие.
Его великолепные серебристо-серые глаза не отрывались от моих, пылающий пристальный взгляд прожигал насквозь. Никогда до этого он не смотрел на меня так. Ни разу за четыре месяца, что мы были вместе.
И чувствуя жар его взгляда, я знала, что он означает. Знала, что этот мужчина, этот фантастический, поразительный, неудержимый мужчина принадлежит мне.
Мне.
Я знала это сердцем.
— Джейк, — прошептала я, еще крепче обнимая его, запустив пальцы одной руки в его густые, темные, непослушные волосы. При звуке своего имени он закрыл глаза, но сделал это так, словно ему больно.
Эм... что?
Он уткнулся лицом мне в шею и задвигался быстрее, резче. Его тяжелое дыхание опаляло мою чувствительную кожу, и мои мысли вернулись к его телу. Я провела ладонями по его спине и сильнее обхватила его ногами, сжимая его член в себе.
— Черт, Тесса, — прорычал он мне в шею, потом застонал и, продолжая двигаться, кончил.
Я крепко держалась за него.
Он навалился на меня.
Я обняла его еще крепче.
Затем он вышел из меня и перекатился на спину. Глядя в потолок, он поднял руки, прижал ладони ко лбу и закрыл глаза.
Не к добру.
— Джейк? — тихо окликнула я.
— Что? — проворчал он совсем не тихо, не открывая глаз и не убирая рук.
Ладно, что происходит?
Неожиданно я почувствовала себя беззащитной и слишком открытой. Всего несколько секунд назад мне казалось, что я наконец нашла мужчину своей мечты, он здесь, в моей кровати, во мне, но сейчас радость от этой мысли испарилась. Я быстро отодвинулась и, схватив покрывало в ногах кровати, натянула его на свое голое тело.
— Все в порядке? — прошептала я.
— Ни хрена, — ответил он, и я замерла.
Он опустил руки и повернулся ко мне, взгляд его больше не был пристальным и пылающим. Он был смущенным и... Я недоверчиво уставилась на него...
...полным сожаления.
О нет. О Боже. О черт. О нет.
Я натянула покрывало повыше, думая о том, что Марта оказалась права.
Проклятье. Она оказалась права.
Он опустил взгляд на мою руку, прижимающую одеяло к груди, и его глаза превратились в жидкую ртуть. Его лицо смягчилось, он повернулся ко мне и протянул руку, но тут зазвонил его телефон.
Его рука замерла, и он раздраженно буркнул:
— Твою мать.
Потом он откатился и потянулся за своими джинсами. Я пялилась на очертания его спины, блестящую от пота кожу, рельефные мышцы и думала, что это не для меня. Не для меня. Все это не для меня.
Я знала.
Я всегда это знала.
С того мгновения четыре месяца назад, когда его серебристые глаза встретились с моими. Он окинул взглядом ту часть моего тела, что можно было увидеть из-за витрины, а когда его глаза снова встретились с моими, улыбнулся, медленно и сексуально. И я поняла. Он не для меня.
Для меня не существовало мужчины мечты.
Но он был так красив, что я все равно решилась.
— Да? — спросил он в телефон, и я почувствовала, как изменилось его настроение, царапая мою кожу, словно наждачная бумага.
За четыре месяца, что мы были вместе, Джейк не скрывал свой характер. Никогда. Даже в начале. Если он злился, вы знали, что он злится. Если он был счастлив, вы точно знали, что он счастлив. Если он был игривым, раздраженным, расстроенным, веселым, рассеянным, довольным — любым, вы это знали, вы это чувствовали, как будто он управлял атмосферой в комнате.
И кто бы сейчас ни был на другом конце телефонной линии, он разозлил Джейка.
— Дай мне час, — сказал он в трубку, помолчал и продолжил: — Нет, чувак, говорю тебе, мне нужен час. — Снова молчание. — Твою мать, да ты издеваешься. — Молчание. — Сейчас нельзя. — Очень недолгое молчание. — Говорю тебе, сейчас никак.
Он сел на край кровати, согнув спину и уперев локти в колени, и, прижимая телефон к уху, прорычал:
— Хорошо, мудила, но запомни, если облажаешься или обманешь ее, отвечать будешь передо мной.
Он захлопнул телефон и наклонился, чтобы взять джинсы, а потом объявил противоположной стене:
— Детка, мне надо идти.
Я закрыла глаза.
Ладно. Ладно.
Когда Джейк был не в настроении, вы это знали. А когда Джейку надо было идти, он уходил.
В этом не было ничего необычного.
Ладно, итак, мы встречались четыре месяца и сегодня в первый раз занялись любовью.
Конечно, это может показаться необычным, учитывая, что он настоящий мужчина, неудержимый мужчина, но он всегда был нежен со мной, очень нежен. Как будто чувствовал, что мне нужно действовать не спеша. И мне действительно было нужно, видит Бог. Так что я не придавала этому значения.
Конечно, мы занимались петтингом, много. Очень много, и это было хорошо. Лучше всего.
И он доводил меня до оргазма рукой, однако никогда не позволял мне трогать его таким образом, утверждая, что ему нравится смотреть и что он хочет быть внутри меня, когда я заставлю его кончить в первый раз. Я могла кончить только от этих слов. Но он никогда не был внутри меня. В сущности, и я никогда полностью не раздевалась при нем, до этого момента.
Поэтому любая девушка после всего времени, проведенного с неудержимым мужчиной, не похожим ни на одного мужчину, с которыми она была раньше, с неудержимым мужчиной, который смирял своего зверя, чтобы быть с ней нежным, ожидала бы, что после большого события он задержится.
Но не Джейк.
Я знала это про него.
Но дело было в другом.
И я тоже это знала.
— Тесс, — мягко окликнул он, и я открыла глаза.
Я была без очков и видела его несколько нечетко, но все равно знала, что он невероятно красив. Его образ выжжен у меня в мозгу, так что я знала, что никогда его не забуду.
— Да? — ответила я, глядя на него, теперь полностью одетого. Он уперся рукой в кровать и наклонился ко мне.
Я замерла, а он подвинулся ближе и стал четче.
— Надень очки, дорогая, — прошептал он. Я, должно быть, прищурилась, чтобы сфокусироваться на нем.
Я также знала, что Джейк ничего не упускает.
Я заставила себя отмереть и, по-прежнему прижимая к себе одеяло, перекатилась на бок, схватила с прикроватной тумбочки очки и нацепила их. Потом я перекатилась обратно к нему.
Теперь я видела его четко. Его глаза больше не были смущенными и сожалеющими. Они все еще были похожи на ртуть, но смотрели ласково. Когда он так смотрел на меня, я воображала, что он считает меня милой. По крайней мере я надеялась на это.
Ему нравилось, что я ношу очки. Он прямо мне это сказал. Сказал, что у него никогда не было женщины в очках. Сказал, что это как будто встречаться с милой и сексуальной школьной учительницей.
Я никогда в жизни не чувствовала себя сексуальной. До Джейка.
— Поговорим позже, ладно? — тихо сказал он.
— Да, — ответила я. От его взгляда, его тона и его слов в сердце зародилась надежда
— Тесс, мы обязательно поговорим позже. Хорошо?
Я моргнула.
— Хорошо.
— Детка, пообещай мне.
Я уставилась на него, не уверенная, зачем ему это нужно. Я не играла с ним в игры, вовсе нет, несмотря на то, что Марта неоднократно говорила мне, что я должна. Попробовать воду. Проверить его. Не быть слишком доступной. Не показывать, насколько сильно он мне нравится.
Но я была слишком старой для этого дерьма, и у меня никогда не было мужчины похожего на Джейка. Ни за что на свете я не хотела бы испортить все дурацкими играми.
Поэтому теперь я не понимала, к чему он ведет и зачем ему мое обещание.
Но все-таки он попросил, и я пообещала бы ему все, что бы он ни попросил. Что угодно. Даже в самом начале.
— Обещаю, — прошептала я.
Он кивнул.
— Ты спишь голая?
По коже побежали мурашки, хотя я и не очень-то поняла отчего. Ощущение не было ни приятным, ни плохим.
— Нет, — ответила я.
— Не начинай сегодня, — приказал он.
Я уставилась на него и увидела, что он всматривается в мое лицо.
Потом он наклонился, положил ладонь мне на затылок, притянул к себе и поцеловал, крепко и влажно.
Он отпустил мои губы, но позволил мне отстраниться только на дюйм, удерживая лежавшей на затылке рукой.
— Мы поговорим позже, — прошептал он, глядя мне в глаза.
Потом его рука пропала, потому что пропал он.
Ушел.
Я услышала, как хлопнула входная дверь.
Потом я рухнула обратно на кровать и уставилась в потолок.
Никто не сказал бы, что Джейк Нокс не сложный человек. Он сложный. И хотя я знала его, все равно ничего не понимала.
Вся эта сцена была безумной.
Опять же, Джейк — с его мотоботинками, мотоциклом, стареньким пикапом, старыми футболками, которые слишком хорошо на нем сидели, потертыми джинсами, которые сидели еще лучше, с его непослушными темно-каштановыми волосами, серебристо-серыми глазами, которые рассказывали миллион историй, не выдавая ничего, его способностью пить пиво, глотать шоты, есть с аппетитом, выть на луну и целоваться так, будто он знает, что это последний миг для каждого существа на земле, и собирается взять от него все, — был неуправляемым.
Отношения с Джейком похожи на поездку, которую я однажды совершила на механическом быке. Вы даже предположить не можете, в какую сторону качнется эта штука. Все, что вы можете, — это держаться как можно крепче и наслаждаться поездкой столько, сколько получится.
Так что мне нужно успокоиться.
Все будет в порядке.
Все будет в порядке.
Я встала, надела трусики и ночнушку, вернулась в кровать и выключила свет.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы заснуть, даже после очень, очень приятного оргазма, который подарил мне Джейк и который я долго-долго ждала, и после того, как он ушел, поцеловав меня, как будто это последний миг на земле, и дав понять, что у нас есть будущее, потому что мы поговорим.
Проснулась я, когда мою входную дверь вышибли и в мой дом вломилась толпа мужчин в бронежилетах. Несколько минут спустя меня доставили в полицейский участок для допроса.
Глава 1
Чертовски хорошая актриса
Дверь в комнату для допросов открылась, и внутрь вошел мужчина в слаксах, рубашке с галстуком и плохо сидящей спортивной куртке. Он держал в руках бумажную папку и пристально смотрел на меня.
Он положил папку на стол, за которым я сидела, и сел напротив меня.
Я не сводила с него глаз и, как я делала с тех пор, как меня привели в эту комнату, (мне казалось, что это случилось много часов назад, хотя на самом деле я не знала, сколько прошло времени), старалась не смотреть на зеркало, за которым — я видела достаточно полицейских сериалов по телевизору — находилось записывающая аппаратура и, возможно, полицейские.
— Миссис Хеллер, — сказал мужчина, и мое сердце пропустило удар при звуке этого имени.
— Мисс О'Хара, — поправила я.
Мужчина не отводил от меня взгляд.
— Простите, мэм? — спросил он, но я знала, что он не извинялся.
— Меня зовут мисс О'Хара, — ответила я, и он кивнул, все еще глядя мне в глаза, и я также не отвела свои.
— Вы были миссис Хеллер, — заявил он. — Я прав?
— Да. Вы правы.
— Десять лет, — продолжил он.
Я не ответила, только немного подняла подбородок, гадая, какого черта тут происходит.
— Замужем за Дэмианом Хеллером, правильно?
Упс. Уверена, это не к добру.
— Да, я была замужем за Дэмианом Хеллером, — подтвердила я и поинтересовалась: — В чем дело?
— Забавно, — тихо сказал мужчина.
Я не видела ничего забавного, включая его странное «забавно».
— Забавно? — переспросила я.
— Забавно, что вы не спросили об этом первым, — сообщил он. — Обычно люди с самого начала хотят знать, почему сидят в этой комнате.
Я уставилась на него.
— Ну, поскольку выяснилось, что вы даже не знаете моего имени, я решила, что важнее прояснить это, прежде чем мы начнем выяснять, что же здесь происходит.
В его глазах промелькнуло раздражение, а губы сжались.
Козел.
— Итак, — настаивала я, — вы не против рассказать мне, почему я здесь?
— Нам нужно кое-что узнать.
Я подняла брови:
— А именно?
— Скажите, вы в последнее время общались со своим мужем? — спросил он.
Будь оно проклято. Дэмиан. Боже!
Мой бывший муж. Заноза в заднице. Неужели я никогда не избавлюсь от него?
— Да, я недавно общалась со своим мужем.
— И что вы обсуждали?
— Мы не обсуждали ничего, кроме моих неоднократных просьб перестать связываться со мной.
Мужчина напротив изучал меня. Потом спросил:
— Это было по телефону или вы встречались?
— По телефону, — сказала я.
— Вы не встречались? — уточнил он.
— Нет.
Он открыл папку, лежавшую перед ним, и мой взгляд упал на нее. Потом он перевернул несколько листов и наконец достал несколько черно-белых фото размером восемь на десять, развернул их и подтолкнул ко мне.
На фотографиях мы с Дэмианом обедали.
Ладно. Это нехорошо. Зачем людям фотографировать, как мы с Дэмианом обедаем?
И во-вторых это нехорошо, потому что мне действительно нужно запретить себе надевать этот топ. Он совсем мне не идет, даже на черно-белом фото.
— Не хотите пересмотреть свой последний ответ? — спросил мужчина, и я посмотрела на него.
— Нет.
Он поднял брови и слегка повернулся к зеркалу.
Да. За нами наблюдают.
Проклятье.
— Миссис Хеллер... — начал он, но я его перебила.
— Сэр, меня зовут мисс О'Хара. А вообще-то, просто Тесс, поскольку никто не называет меня мисс О'Хара. И я объясню эти фото и свой ответ, — заявила я и продолжила, прежде чем он успел заговорить. — Вы спросили, общалась ли я в последнее время со своим мужем. Да, несколько раз, поскольку он часто мне звонит. Иногда я беру трубку и прошу его перестать мне звонить. Иногда не беру. Но это редко. Я была замужем за Дэмианом десять лет, ему не нравится, когда его игнорируют, и он не очень-то понимает намеки. Он лучше воспринимает прямое общение, хотя подобные попытки занимают много времени, поскольку он не слишком быстро воспринимает, если это общение несет что-то, чего он не желает слышать. Я надеялась, что если буду повторять достаточно долго, то он со временем оставит меня в покое. Эти фото... — Я показала на фотографии на столе и опустила руку обратно на колено. — ...были сделаны, когда я обедала с Дэмианом как минимум полгода назад. В моем понимании это не недавно. Если ваше понимание недавнего отличается от моего, то прошу прощения, что не дала ответ, который вы ожидали, но тем не менее я ответила честно.