Книга: Связанные честью. POV Лука
Рождённые в крови #1.5
Вычитка: Ксюша Попова
Русификация обложки: Александра Волкова
Переведено специально для группы: Книжный червь / Переводы книг
Любое копирование без ссылки
на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Оглавление
Лука узнает о своей свадьбе
Встреча через три года
Брачная ночь
POV Лука
Лука узнает о своей свадьбе
— Удачи, — криво усмехнувшись, произнес Маттео. Я проигнорировал его и направился в кабинет нашего отца. Я ненавидел то, что обязан был срываться каждый раз, когда тот звал меня. Отец являлся единственным человеком, который мог мной командовать, и он, черт возьми, наслаждался этим. Сейчас он восседал за своим столом с той самовлюбленной улыбкой, которую я ненавидел больше всего на свете.
— Отец, вы меня звали, — сказал я, пытаясь сделать вид, что мне плевать.
Его улыбка стала шире.
— Мы нашли тебе жену, Лука.
Я приподнял бровь. Мне было известно, что он несколько месяцев обсуждал вероятный союз с Чикагским Синдикатом, но отец никогда особо не торопился с информацией. Ему нравилось иметь надо мной власть.
— Из Синдиката?
— Конечно, — ответил он, постукивая пальцами по столу и наблюдая за мной. Ему не терпелось услышать от меня вопрос, кто она такая, хотелось подольше тянуть кота за хвост, чтобы позлорадствовать.
Хрен ему. Я сунул руки в карманы, смело встретившись с ним взглядом.
Его лицо потемнело.
— Она прекраснейшая женщина из тех, что может предложить Синдикат. Потрясающая красотка. Золотые волосы, голубые глаза, светлая кожа. Ангел, спустившийся на землю, как выразился Фиоре. Я надеюсь, тебе понравится обламывать ей крылья.
Я ждал «но». Отец выглядел слишком довольным собой, как будто у него было что-то за пазухой, и он знал, что я возненавижу это.
— Может, ты о ней слышал. Ария Скудери. Дочь Консильери, несколько месяцев назад ей исполнилось пятнадцать.
Мне не удалось быстро скрыть шок. Пятнадцать? Да он, блядь, должно быть, шутит?
— Мне казалось, им нужно, чтобы свадьба состоялась в ближайшее время, — осторожно произнес я.
Отец отклонился назад, его глаза искали во мне проблеск слабости.
— Им нужно. Всем нам нужно.
— Я не женюсь на гребаном ребенке, — зарычал я, сытый по горло этой игрой по правилам. Меня уже тошнило от его игр.
— Ты женишься на ней, и ты будешь ее трахать, Лука.
Я выдохнул, прежде чем сказал бы или сделал что-то, о чем позже мог пожалеть.
— Вы действительно думаете, что наши люди будут меня уважать, если я поведу себя как чертов педофил?
— Не смеши меня. Они нас уважают, потому что боятся. И Ария не настолько юна. Она достаточно взрослая для того, чтобы ты раздвинул ей ноги и трахнул.
Уже не в первый раз я думал о том, чтобы пустить пулю ему в голову. Он был моим отцом, но еще и садистским ублюдком, а я ненавидел это больше всего на свете.
— Что девочка говорит о вашем плане?
Отец залился лающим смехом.
— Она еще не знает, и не похоже, что ее чувства кого-то волнуют. Она сделает то, что ей велят, и ты тоже.
— Ее отец не против отдать свою дочь мне до того, как она достигнет совершеннолетия?
— Он не возражает.
Что за ублюдок этот Скудери? Я наблюдал за тем, как отец наслаждался моей яростью.
— Но мать девочки попросила Фиоре Кавалларо отложить свадьбу.
Я кивнул. По крайней мере, один человек не лишился своего гребаного разума.
— Разумеется, мы еще не решили, как поступить. Как только решение будет принято, я тебе сообщу.
Я вышел, поняв, что разговор окончен. Маттео стоял, прислонившись к стене напротив кабинета отца. Я прошел мимо него, пытаясь справиться с пылающей внутри меня яростью. Я жаждал кого-нибудь убить, желательно нашего отца, и направился прямиком к бару в гостиной.
— Что на этот раз сотворил наш садист отец? — спросил Маттео, последовав за мной.
Я просверлил его взглядом.
— Он хочет, чтобы я женился на гребаном ребенке.
— Блядь, о чем это ты? Я думал, что он хотел познакомить тебя с самой красивой женщиной долбанного Синдиката, — насмешливо сказал Маттео.
— Они, вероятно, выжили из ума от красоты этой женщины, потому что хотят, чтобы я женился на Арии Скудери, которой, блядь, всего пятнадцать.
Маттео присвистнул.
— Срань господня. У них поехала крыша? Что бедная девочка сделала, чтобы заслужить такую судьбу?
Я был не в настроении для его шуток. Мне хотелось кого-нибудь ударить.
— Она старшая дочь Консильери и похожа на ангела, спустившегося на землю, если верить Фиоре Кавалларо.
— Поэтому они выдают ее замуж за дьявола. Союз, заключенный в аду.
— Маттео, ты начинаешь меня бесить.
Я перегнулся через барную стойку, схватил самую дорогую бутылку виски, которую наш отец хранил для особых случаев, поднес ее к губам и сделал большой глоток.
Маттео выхватил бутылку из моей руки и глотнул алкоголь, уничтожив значительное количество янтарной жидкости, прежде чем вернуть ее мне.
Какое-то время мы передавали ее туда-сюда, после чего Маттео снова подал голос:
— Неужели они действительно собираются женить тебя на этой девочке? В смысле, я обеими руками за всевозможные извращения, но трахнуть пятнадцатилетнюю слишком странно даже для меня.
— Ее мудак отец передал бы ее мне хоть завтра. Этому ублюдку, кажется, плевать.
— Так что ты будешь делать?
— Я сказал отцу, что не женюсь на ребенке.
— И он ответил тебе, что надо быть мужиком и делать то, что велит твой Капо.
— Ага. Так и сказал. Он не видит причин, по которым для свадьбы девочка должна быть старше. Все, что ей нужно делать - раздвигать передо мной ноги.
Маттео сузил глаза в этой своей чертовски раздражающей манере, которая появлялась у него, когда он пытался что-то понять.
— И ты сможешь?
— Смогу что?
Я понимал, что он имел в виду, но меня до чертиков раздражало то, что ему приспичило спросить. Я ожидал подобный вопрос от кого угодно, но только не от него. Он знал, что даже у меня были определенные границы, которые я не готов был пересечь. И все же. Жизнь могла быть сукой, особенно, если ты в банде и понимаешь, что «никогда не говори никогда» - твое жизненное кредо.
— Ты трахнешь ее?
— Я убийца, а не педофил, тупой ты мудак.
— Говоришь как истинный филантроп.
— Да пошел ты и прекрати читать этот гребаный словарь.
Маттео усмехнулся, и я покачал головой, улыбаясь. Этот засранец знал, как заставить меня почувствовать себя лучше.
***
Маттео не переставал болтать с тех пор, как мы вышли из самолета. Я был в нескольких секундах от того, чтобы ударить его кулаком в горло.
— Лука, хватит дуться. Ты должен быть счастлив. Встретишься сегодня со своей невестой. Неужели тебе не любопытно, как она выглядит? Может, она уродина.
Нет, не может. Отец не позволил бы Синдикату так нас обмануть. Но я не нашел ее фотографий в Интернете. Казалось, Скудери ограждал свою семью от внимания общественности.
— Я удивлен, что прислуга не последовала за нами. Рискованно позволить потенциальным врагам идти через дом без наблюдения. Вынуждает меня задуматься, не ловушка ли это, — сказал Чезаре, поглядывая через плечо.
— Это демонстрация силы. Скудери хочет показать нам, что не волнуется по поводу нашего присутствия, — произнес я, когда мы двинулись в направлении, указанном прислугой.
Я услышал, как в нашу сторону побежали люди. Рука потянулась за оружием. Чезаре и Маттео последовали моему примеру в тот момент, когда мы повернули за угол. Увидев, что вызвало переполох, я расслабился. Дети гонялись друг за другом, мчась прямиком на нас. Мальчишке удалось затормозить, а вот маленькая девочка со всего маху врезалась в меня, взмахнув ручками. Я вскинул руки, чтобы поймать ее. Она уставилась на меня, широко открыв глаза, пока я держал ее за плечи.
— Лилиана, — закричала другая девочка. Мой взгляд метнулся к ней, затем к ее светлым золотистым волосам, и я понял, кто она. Ария Скудери, моя будущая жена. Она была среди них самой старшей, но, черт побери, все равно выглядела чертовски юной. Имею в виду, я и не ожидал, что встречу взрослую женщину, но у меня теплилась надежда, что ее возраст не будет настолько очевидным. Я не знал точно, как бы поступил, если бы Кавалларо с отцом не согласились подождать, пока ей не исполнится восемнадцать.
Она была по-детски миленькой, но за этими юными очертаниями скрывалось обещание настоящей красоты. Девушка была маленькой, но с моими габаритами большинство женщин были такими. Через несколько лет, когда станет моей женой, она будет сногсшибательной. И до тех пор ей стоит научиться лучше скрывать свои эмоции. Она выглядела чертовски испуганной. Я привык к таким взглядам от людей, но с женщинами предпочитал восхищение и жажду вместо ужаса изо дня в день.
— Лилиана, иди сюда, — сказала она.
Было довольно очевидно, что Ария пыталась выглядеть сильной и взрослой. Она была бы более убедительной, если бы у нее не дрожал голос, а в глазах не плескался этот оцепеневший блеск. Я отпустил ее сестру Лилиану, которая побежала к Арии так, словно сам дьявол наступал ей на пятки. Эти девочки никогда не встречали других мужчин? Зато Скудери, видимо, держал их в золотой клетке, что меня вполне устраивало.
— Это Лука Витиелло! — выпалила рыжеволосая и сморщила свой чертов нос в мою сторону.
К такому хамству я не привык. Люди понимали, что ко мне нельзя относиться непочтительно. Но, видимо, не отпрыски Скудери.
Послышалось шипение, и пацан, устремившись в мою сторону, на самом деле напал на меня.
— Оставь Арию! Ты не получишь ее!
Чезаре двинулся, намереваясь вмешаться, как будто я нуждался в помощи против малявки.
— Нет, Чезаре. — Я посмотрел на мальчишку. Его пыл был бы достоин восхищения, если бы не был так бесполезен. Я поймал парнишку за руки.
Ария приблизилась ко мне, как будто думала, что я мог свернуть шею ее брату, а затем и ей самой. Блядь, что ее семья наплела ей обо мне? Им стоило солгать. Я знал о своей репутации и чертовски гордился ей, но все же Арии об этом знать было не нужно.
— Какой теплый прием мы получили. Вот оно, пресловутое гостеприимство Синдиката, — изрек Маттео, разрешив как обычно своему болтливому языку нести что ни попадя.
— Маттео, — предупредил я, пока он не сболтнул лишнего. Они дети, даже моя будущая жена, и им ни к чему слышать его красочный словарный запас.
Малявка извивался в моей хватке, огрызаясь и рыча как дикая собака.
— Фабиано, — произнесла Ария, ее глаза метнулись ко мне за миллисекунду до того, как она схватила за руку своего братца. — Достаточно. Мы не так встречаем гостей.
Несмотря на ее хрупкость, Ария, казалось, имела какую-то власть над своими братьями и сестрами. Ее брат прекратил бороться и посмотрел на нее.
— Он не гость. Он хочет украсть тебя, Ария.
Извини, дружок, ничего из этой чертовой договоренности не было моей идеей. И все же мне пришлось признать, что после того, как увидел Арию, я бы ни за что на свете не дал ей ускользнуть из моей хватки. Теперь она была моей.
Маттео захихикал:
— Здесь так интересно. Я так рад, что отец убедил меня приехать.
— Приказал. — Наш отец никого и никогда не пытался убедить. Он приказывал, подкупал или шантажировал.
Арии нелегко было выдержать мой взгляд; она была заметно смущена моим вниманием. Густой румянец разлился по ее щекам. Я освободил ее брата, и она крепко прижала его к себе. Девушка была так застенчива и испугана, что я задался вопросом, посмела бы она выступить против меня, если бы я на самом деле попытался сделать что-то с ее братом? Не в том смысле, что я когда-нибудь так делал. В нападении на детей и женщин чести нет.
— Прошу прощения, — произнесла Ария слабым голоском. — Мой брат не хотел оказать непочтение.
— Я хотел! — закричал мальчишка. Ария резко вытянула руку и зажала ему рот. Я чуть не засмеялся. Давно уже женщина не вызывала у меня улыбки, даже случайно.
— Не извиняйся, — прошипела рыжеволосая девчонка. — Не наша вина, что он и его телохранители занимают так много места в коридоре. По крайней мере, Фабиано сказал правду. Все думают, что должны лизать ему зад, потому что он станет доно...
Я послал Маттео красноречивый взгляд. У этой девочки был такой же отвратительный характер, как у него.
Наконец, после долгих препирательств Ария заставила своих сестер и брата уйти. Я был рад, что они ушли. Они действовали мне на нервы. Не удивительно, что Скудери хотел поскорее выдать своих дочерей замуж.
Ария смутилась, взглянув на меня.
— Прошу прощения за сестру и брата. Они...
— Защищают тебя, — подсказал я ей. — Это мой брат Маттео.
Ария едва взглянула в его сторону, но правда в том, что и в мои глаза она не смотрела.
Я кивнул в сторону.
— А это моя правая рука, Чезаре.
Она моргнула. Ария выглядела так, как будто собиралась удрать, если я шагну в ее направлении.
— Я должна пойти к своим брату и сестрам. — Она развернулась и поспешно удалилась, пока ее светлая головка не исчезла из поля зрения.
— Лука, у тебя получилось. Своим грубым шармом вселяешь ужас в девочек направо и налево, — заметил Маттео.
— Пора идти. Скудери спросит, почему мы так долго.
Скудери был последним, с кем бы я хотел встретиться, если только встреча не подразумевала ножи, пушки и кровопролитие. Я ненавидел его, даже ещё не встретившись. Какой отец стал бы отдавать такую девочку, как Ария, замуж за такого парня, как я? Она была похожа на ангела, так же застенчива и невинна. Относительно себя у меня тоже не было абсолютно никаких иллюзий: холодный ублюдок в лучшие дни и монстр в остальное время. По крайней мере, у нее в запасе имелось еще три года до того, как я получу шанс разрушить ее жизнь своей тьмой.
***
Выпивки целого мира не хватило бы, чтобы сделать присутствие Скудери и Фиоре Кавалларо более терпимым. Я ничего не хотел так же сильно, как перерезать им глотки и наблюдать, как они истекают кровью. Маттео искоса взглянул на меня, наверняка точно зная, о чем я думал. Он и секунды бы не колебался, если бы я попросил его вытащить свои ножи.
Маттео всегда был готов воткнуть нож в очередного человека, который его раздражал.
— Лука, она настоящая красавица, — гордо заявил Скудери. — Вы не пожалеете о своем выборе.
На самом деле, у меня не было выбора, но я оставил эти слова при себе. Нет смысла в аргументах, особенно с отцом, словно ястреб следящим за мной.
— Она абсолютно чиста. Ей никогда не разрешалось ходить куда-то без телохранителей. Она только твоя.
Я вынужденно улыбнулся. Не то чтобы я это не оценил. Мне не нравилось делиться. Я был тот ещё говнюк-собственник.
— Нет ничего лучше, чем их ломать, — сказал кузен Арии, Рафаэль.
Он был на голову ниже меня. Если бы сегодняшний вечер завершился кровопролитием, я убил бы его в последнюю очередь. Так, чтобы иметь возможность не спешить. И посмотреть, получилось бы у него удерживать эту уродливую ухмылку с моим ножом, торчащим у него из глазницы.
Кто-то постучал.
Когда дверь открылась, и Ария прокралась внутрь, не поворачиваясь лицом к нам, я напрягся. Она не была похожа на ту девочку, которую я видел вчера. На ней было откровенное платье, открывающее длинные стройные ноги, сливочную кожу и отличную попку. Проклятье. Когда она наконец повернулась, я обнаружил, что спереди вид тоже был что надо. Затем мой взгляд двинулся выше. Ария низко склонила голову, уставившись глазами в пол, и я видел, что она дрожала от страха и дискомфорта.
Что-то защищающее и разъяренное поднялось в моей груди. Как могла ее мать позволить ей разгуливать в таком наряде? Ставлю свое левое яйцо, что у Арии не было права голоса при выборе этого охуительно смешного платья. Я трахал девушек и в более откровенных нарядах, но это моя будущая жена, и ей только пятнадцать. Ее родители должны были защищать ее, а не обращаться с ней подобным образом. Она наконец рискнула поднять глаза и встретилась со мной взглядом. Ебаный в рот, похоже, она собиралась заплакать. Если бы мне когда-нибудь выпал шанс, я убил бы Скудери, и, блядь, наслаждался бы этим. Я поставил свой стакан до того, как бросил бы его об стену.