– Теперь платье мне не снять, – простонала я, скрючившись на спасательных жилетах. Было от чего схватиться за голову – платье прилипло намертво, пот мой оказался лучше любого клея.
– Давай шнуровку развяжу, – любезно предложил Джейк. – Хочешь – схожу наверх и принесу твою одежду. Она ведь в фойе за стойкой?
– Ага, – согласилась я. Только я не хотела, чтобы шнуровку развязывали. Ее затянул Чейз, и в таком плену мне хотелось остаться подольше.
Обслуживание номеров
Я знаю, зачем она здесь. Она не знает, что я знаю, но за четыре года работы администратором я кое в чем разобралась.
Она зарегистрировалась как миссис Доггисон, и в своей непримечательной одежде слишком отчаянно старается не выделяться из толпы.
Она встречается здесь с мужчиной. С мужчиной, который ей не муж. Что любовник ей дает, а муж не в состоянии? Дайте подумать. Фамилия Доггисон вызывает ассоциации с сексом в позе догги, которая ее мужу, вероятно, не по зубам. Только, по-моему, дело не только в этом.
По-моему, миссис Росс считает свой брак счастливым во всех отношениях, кроме одного. У них с мужем даже отчужденность появилась по не совсем обычной причине. Обычно секс превращается в рутину, потом в необязательную добавку к рутине. Но мистер Росс – внимательный любовник, для него принципиально, чтобы жена получала как минимум три оргазма в неделю.
Мистер Росс не скрывает консервативных вкусов в сексе: жену он любит преимущественно в миссионерской позе после десяти-пятнадцатиминутной прелюдии, исключительно потому что ему так нравится. Ничего нового он пробовать не желает – ну, если только позу 69, и то изредка. Пресной бывает не только вода. Секс-ассортименту мистера Росса это слово подходит идеально.
Долгое время миссис Росс все устраивало. Сексуально извращенной она себя не считала. Какое там, на куннилингус она впервые подвигла мужа лишь на четвертом году замужества! Ни хлысты, ни резиновые игрушки она не жаловала. Бог свидетель, с пути истинного ее совратила вечеринка в стиле «Энн Саммерс» [6], которую устроила золовка, – огромные пластиковые фаллосы, сладострастные стоны, слишком много баккарди и нейлон, нейлон, нейлон.
Но вот быт устоялся, дети пошли в школу, и совершенно неожиданно сквозь многолетний слой отрицания проклюнулись воспоминания о юности.
За утренним кофе в баре миссис Росс вдруг мысленно вернулась в агентство недвижимости, где после получения диплома целый год вела документацию. В первый же день на службе она привлекла внимание мистера Грегга, совладельца фирмы «Грегг и Сондерс», – с ногами забралась на демонстрационную витрину.
– Красивая… юбка, – похвалил мистер Грегг, подкравшись сзади, когда она прикрепляла фотографии к карточкам с ценами.
– Спасибо! – простодушно хихикнула молодая миссис Росс и залилась краской.
Недели шли за неделями, а комплименты продолжались. Порой они становились назойливыми, но молодая миссис Росс – в ту пору ее звали просто Линни – как ни странно, считала их милыми. К тому же мистер Грегг немного, ну совсем немного напоминал Шона Коннери. Правда, без нужного выговора и улыбки, зато с красивыми глазами и эффектной проседью в волосах. К тому же он был ее боссом, ездил на дорогой машине и жил в большом доме. Насчет жены Линни не знала: обручалку мистер Грегг не носил, как, впрочем, многие мужчины в ту пору.
– Что у тебя за духи? – поинтересовался он ноябрьским утром и добавил: – В продажу поступает новый объект, мне нужно его оценить. Нет желания прокатиться в Крэнфорд-хит? Посмотришь, как опытный риелтор работает на месте.
Что-что, а опыт работы на месте Линни в тот день приобрела. Мистер Грегг отвез ее в продаваемый дом, где они тщательно осмотрели всю технику и мебель, особенно кровать.
– Я у тебя не первый, – отметил мистер Грегг, когда все закончилось.
– Нет, у меня со школы был бойфренд. Мы только этим летом расстались.
– Он страдал?
– Недолго. Думаю, я просто переросла его, созрела не для мальчишки, а для мужчины.
– Это точно! – ухмыльнулся мистер Грегг.
Они сварили кофе на суперсовременной кухне, потом в одном белье устроились на дорогом кожаном диване.
– Сварив кофе, мы сделали одолжение застройщику, – заявил мистер Росс с лукавой улыбкой. – Если хочешь продать дом, запах кофе – залог успеха.
– Правда? – Линни с обожанием смотрела на своего утонченного кавалера.
– Ага. Насчет запаха свежеоттраханной киски не знаю. Может, стоит освежителем воздуха в спальне побрызгать.
«Вот так грубиян!» – подумала Линни. Она возмутилась, но отвращения не почувствовала.
Мистер Грегг заглянул в круглые глаза Линни и сел на новехонький кожаный диван близко-близко к ней.
– Так, кровати поставим плюс, она в рабочем состоянии. А вот как насчет этого дивана?
Его горячие от кофе губы снова впились в рот Линни, его руки стянули с нее белье, и новехонький диванчик протестующе заскрипел в такт их схватке. Мистер Грегг заставил практикантку нагнуться над подлокотником и поджать ноги. Раз – и он вошел в нее.
Эта поза стала открытием для Линни, привыкшей к быстрым перепихонам в родительских домах. Впрочем, это открытие меркло по сравнению со следующим.
Мистер Грегг развел ей ягодицы и погрузил большой палец в ее девственный анус. Линни закричала и дико закрутила бедрами – прервать это мерзкое бурение, немедленно прервать!
– Что вы делаете?! – заорала она, чуть не плача: бурение не прекратилось.
– Не нравится? Многие девушки такое обожают.
– Ну… это… так нельзя! Прекратите!
Мистер Грегг вздохнул и вытащил палец из тесной дырочки.
– Линни, я разочарован. Думал, ты девушка без предрассудков, – заявил он, без промедления заполнив более привычное ей отверстие.
– Я и впрямь без предрассудков! – чуть не плача возмутилась Линни. Больше всего хотелось сбежать и спрятаться в суперсовременной душевой. – Не представляю, как женщина согласится… на такое!
Мистер Грегг щелкнул пальцем по клитору Линни.
– Моя жена, увы, тоже не представляет.
– Ваша… жена?! – снова заорала Линни. – А ну слезай с меня! Ублюдок!
Напрасно мистер Грегг убеждал ее, что женат лишь формально, что намерен развестись, едва дети поступят в колледж, что его благоверная – бесчувственная ледышка и третирует его. Линни не слушала, и он нехотя оставил ее в покое.
Линни, в свою очередь, вскоре оставила его агентство.
Потом она встретила мистера Росса, влюбилась в него, вышла замуж, родила детей и ту неприятность больше не вспоминала. До рокового завтрака в баре.
Сливки в кофе кружились, словно обратные кадры из старого фильма, возвращая ее в Крэнфорд-хит на новехонький кожаный диванчик.
«Зачем он это делал? Женщинам впрямь нравится такой секс? А мне понравится? – спрашивала себя миссис Росс. Хотя особенно волновало другое: – Что ощущаешь при анальном сексе?»
Собственные ощущения миссис Росс, увы, не помнила. Их пересилил шок – мистер Грегг был женат! Большой палец в анусе отступил на второй план. Отступил, но не стерся, он по-прежнему маячил на запылившихся страницах ее чувственного архива. К добру или нет, сейчас те страницы открылись, требуя тщательного изучения.
Больно было? Миссис Росс снова бросила невод в область того эпизода своего сексуального прошлого, но воспоминание не поймала. Неужели боли вообще не было? А как насчет удовольствия? Доставляет такой секс удовольствие? Почему ее вдруг это заинтересовало?
Сейчас ее привлекала именно вопиющая неправильность такого секса. Чужой палец в попе – это откровенно грубо и дико, о таком мужу точно не расскажешь. Или расскажешь? Согласился бы он попробовать? Только чтобы унять ее любопытство, разумеется, а не потому что ей по-настоящему хочется. Только чтобы выполнить ее прихоть. Нет, мужу она даже не заикнется. Любопытство лучше подавить.
Миссис Росс старалась его подавить, очень старалась. Но тот палец не подавишь. Словно черт из табакерки, он по десять раз за день выпрыгивал на поверхность сознания. Миссис Росс разговаривала по телефону, или подрезала кусты, или чистила зубы, и вдруг вспоминала член в вагине и большой палец в попе. От такого она давилась пастой, бросала трубку или колола руку о шипастый куст. Так нельзя! Нужно срочно избавиться от зависимости.
В отведенные для секса ночи (по средам, пятницам и субботам) миссис Росс стала надевать эфемерные атласные трусики и, пока не доходило до главного, подставлять мужу выпирающие из-под кружева булки. Поднимаясь в спальню, она активно покачивала бедрами и непременно шла первой, дабы муж лицезрел живописный вид.
Муж своих предпочтений не изменил, и миссис Росс изменилась сама, точнее, изменила традиционную позу. Теперь она не ложилась на спину, а поднимала ноги к животу и перекатывалась. Так попа подтягивалась, а губы соблазнительно приоткрывались.
– Солнышко, я до тебя не доберусь, – сетовал муж.
– Еще как доберешься! – Миссис Росс надувала губки.
– Но я хочу видеть твое лицо.
– Э-эх!
Вон он, камень преткновения. Мужу вечно хотелось медленного, чувственного секса, чтобы смотреть друг другу в глаза, а ей – по-звериному грубого, не совместимого с шампанским и музыкой соул.
– Не хочешь попробовать что-нибудь новенькое? – спросила миссис Росс после нескольких недель безрезультатного соблазнения.
– Новенькое? Женами меняться я не буду, если на это намекаешь, – пошутил мистер Росс и потрепал ее по голове.
Миссис Росс отстранилась с необычной для себя резкостью.
– Не болтай глупости! Я имела в виду новую позу или… что-то подобное. – Прямо сказать грубое «поза догги» она не посмела и остановилась на другом варианте: – Например, сзади.
– Ах, Линни, я слишком тебя уважаю. Ты моя принцесса, а к принцессам так не относятся. Принцесс нежно-нежно ласкают.
Супруг заласкал миссис Росс до такой степени, что она была готова ему врезать.
Теперь во время шопинга ее несло в местный «шанхай» к витрине «Дезире», салона, против которого она лично подписывала петицию восемь лет назад. За обшарпанной плексигласовой витриной стояли манекены в блестящих черных миниюбках и сетчатых майках, а у одного с запястья свисали наручники с розовыми перьями.
Войти?.. Миссис Росс нервно огляделась по сторонам: вдруг наткнется на знакомого? Впрочем, ее подругам из родительского комитета здесь делать было нечего, если только у них нет тайной страсти к дешевой одежде и к грязному сексу. Последнее совершенно не исключено. Миссис Росс посмеялась над собой и от греха подальше сбежала в супермаркет «Уэйтроуз».
В субботу вечером юный сын миссис Росс собрал приятелей посмотреть «Эм-ти-ви».
– Гляньте, какая задница! – крикнул он. На экране аппетитные девушки в микроскопических трусиках и туфлях на высоком каблуке трясли блестящими ягодицами.
– У этой телки есть что потискать! – завопил кто-то из приятелей сына.
– Мальчики! – строго осадила их миссис Росс.
– Да, ягодицы у девушек красивые, – признала миссис Росс, многозначительно глядя на мужа. – Разумеется, мальчишкам глаз не отвести. Для этого и нужны такие ягодицы.
Мистер Росс кашлянул и сказал, что в машине нужно отрегулировать карбюратор.
Миссис Росс в ответ «вспомнила», что забыла купить майонез. Теперь, мол, ей нужно в «Уэйтроуз».
Отважится ли она? Решится ли? Нет, это абсурд. Кстати, что может быть в том салоне? Камеры наблюдения. Значит, есть и шанс лицезреть свою зернистую фотографию на страницах местной прессы. Хотя не глупо ли бояться? Заголовка вроде «Почтенная мать семейства в секс-шопе» она в жизни не видела. И тем не менее…
…Рука миссис Росс легла на обшарпанную дверь со стикером «Только для лиц старше 18». Миссис Росс убрала ее. Потом снова положила. Потом снова убрала. Внезапно дверь открылась, и миссис Росс едва не столкнулась с мужчиной.
– Извините! – хором проговорили оба и лишь потом взглянули друг на друга.
– Неужели… Линни?
– Господи, мистер Грегг!
– Зови меня Тони. Ну-ну, мисс Линни Спидуэлл…
Мистер Грегг взял ее под руку и вывел из магазина в соседний переулок, полный мусорных баков.
– Теперь я миссис Росс, – пролепетала миссис Росс, лишь сейчас осознав, в какую ужасную ситуацию угодила.
– Мистер Росс – счастливый мужчина, его жена от предрассудков не страдает. – Мистер Грегг покосился на «Дезире».
– Ой, входить я не собиралась, – зачастила миссис Росс. – Я… я… – Дыхание сбилось, и миссис Росс прислонилась к двери. – Вообще-то я направлялась в «Уэйтроуз».
– В «Уэйтроуз»? – захохотал мистер Грегг. – Ага, спутать немудрено.
– Хватит издеваться! – рявкнула миссис Росс, про себя отметив, как красиво постарел Грегг. Седина ему к лицу, как она и думала в юности. Ему, вероятно, под шестьдесят, но лишнего веса нет в помине, а морщинки вокруг синих глаз весьма симпатичные.
– Я не издеваюсь! – Грегг поднял руки, словно в знак капитуляции. – Линни, при встрече с тобой столько воспоминаний нахлынуло… Давай выпьем за старые добрые времена.
– Я замужем!
– Знаю, а я больше не женат и очень хочу извиниться за свое неподобающее поведение. Ну, в прошлый раз. Позволь тебя угостить. Не поверишь, но тут есть вполне приличное заведение.
Миссис Росс уступила. Откровенно говоря, ей очень хотелось крепкого джина с тоником, а после третьей порции беседа уже казалась интересной.
Они поговорили о двадцати годах разлуки, о детях, работе, вкусах и увлечениях. Умолчали только о…
– Ну, а что вас привело в «Дезире»? – полюбопытствовала миссис Росс и сделала вид, что хочет взять коричневый бумажный пакет, что лежал на столе. Вернувшись из женской комнаты, она села рядом с мистером Греггом, а не напротив. Тепло и близость его тела пьянили не хуже джина.
Мистер Грегг выхватил пакет.
– Это не для глаз леди, – галантно проговорил он.
– А если я не леди?
– Миссис Росс! Так вы впрямь собирались заглянуть в тот салон? Интересно-интересно… Ну-ка расскажите поподробнее.
– Только если покажете, что купили.
– Ты плохо обо мне подумаешь.
– Хуже, чем двадцать лет назад, быть не может. Вы – мерзкая гнида.
– Линни! – возмутился Грегг. – Ладно, покажу. Но это станет нашим маленьким секретом, ладно?
– Честное скаутское! – Салют у миссис Росс получился кривоватый.
– Вот, журнальчик купил. – Мистер Грегг наполовину вытащил его из пакета. – Для особых ценителей.
– Что? Обычный порножурнал? – разочарованно спросила миссис Росс, еще не увидев обложку целиком. Пальчики с кроваво-красными ногтями раздвигали пухлые белые ягодицы, а их белокурая обладательница надула губки и удивленно смотрела в объектив. Журнал назывался «Тем, кто любит сзади». Миссис Росс взглянула на мистера Грегга, на журнал, потом снова на мистера Грегга.
– Так вы?..
– Ну, ты же знаешь, что я слаб на попки, – смущенно улыбнулся Грегг, снова пряча журнал в пакет.
– Да-да, помню, – прохрипела миссис Росс. – Еще помню, что вы тогда говорили, мол, многим девушкам так нравится. Это… правда?
– Неужели ты еще не попробовала? За семнадцать лет супружества?
– Нет, честно говоря. Мне любопытно, даже очень, но Колин не желает…
Миссис Росс беспомощно посмотрела на Грегга и почувствовала, что без четвертого джина никак нельзя.
– Ну, если любопытство настолько велико, ты знаешь, где меня найти, – невозмутимо проговорил Грегг, осушив виски с содовой.
– Вы серьезно?
– Вот моя визитка. Агентство все там же, на Питт-стрит. Решай сама.
Миссис Росс уставилась на визитку.
– Купить вам еще виски? – спросила она дрожащим голосом.
– Нет, лучше иди домой, пока глупостей не наделала. Алкоголь ударил тебе в голову, а я больше не пользуюсь женской слабостью. – Мистер Грегг поднялся, сжал ее ладонь и прошептал: – В иной ситуации я бы с превеликим удовольствием. Если любопытство останется, когда протрезвеешь… позвони мне.
Миссис Росс выбралась из бара, гадая, как объяснит Колину, что машина осталась в городе. Встретила старую подругу, немного выпила за компанию…
Майонез она так и не купила.
Целый месяц пролетел, прежде чем миссис Росс решилась позвонить. Воспользоваться предложением Грегга среди бела дня казалось невообразимым кощунством. Колин – порядочный мужчина, она – порядочная женщина, а порядочные женщины так себя не ведут. Однако та обложка отпечаталась в сознании: тайная расселина бесстыдно выставлена напоказ, в центре розовато-коричневый бутон, тугой, но, очевидно, не слишком. Как туда поместится что-то толще пальца, миссис Росс не представляла. Она хотела справиться в Интернете, но вдруг Колин заглянет в историю посещений или случайно загрузит уличающую ее страницу? Может, еще раз наведаться в «Дезире»? Но предъявить такой журнал кассиру… Невозможно.