— Конечно, — ответила я, когда мы вошли через парадные двери школы, — но тогда ты должен пообещать, что будешь смотреть со мной «На север через северо-запад».
— Опять? – вздохнул он.
Глава 4
ДОКТОР МАТИС: Проверка, проверка. Записывает? Я нажала на красную кнопку... Ладно, похоже, это работает.
Скрип пружин.
ДОКТОР МАТИС: Тебе не нужно вставать, можешь остаться на месте. У тебя была долгая ночь.
Шуршание бумаги.
ДОКТОР МАТИС: Итак, я доктор Сюзанна Матис, практикующий психиатр в региональной больнице Фрамингема, и нахожусь здесь для того, чтобы оценить, как у тебя обстоят дела. Я здесь с пациентом…
Нет ответа.
ДОКТОР МАТИС: Твое имя? Или у тебя есть какие-то документы, которые персонал мог не заметить?
Наклоняется ближе.
Обратите внимание, что пациентка покачала головой, показывая, что у нее нет документов.
Все нормально. Почему бы тебе не выпить воды?
После короткого молчания раздается звон чашки.
ДОКТОР МАТИС: Я знаю, что ты прошла через что-то невообразимое. Через что-то, с чем ты никогда больше не захочешь столкнуться, не говоря уже о том, чтобы говорить об этом. Но я хочу, чтобы ты знала — я здесь для того, чтобы помочь тебе. Это моя работа. Помогать тебе пережить случившееся.
Они называют тебя «Травма Лорен». Это твое кодовое имя. Мы используем его для твоей защиты. Чтобы тебя могли найти только люди, которым мы его даем. Но можно я раскрою тебе секрет? Те, чье настоящее имя нам узнать не удастся, — они позабыты, остались позади. И мы не позволим этому случиться с тобой.
Наконец раздался усталый, хриплый голос девочки-подростка.
МЭЙ: Мэй. Мое имя.
ДОКТОР МАТИС: Спасибо, что сказала мне, Мэй. Какое красивое имя. Это пишется через «е»?
МЭЙ: «Э».
ДОКТОР МАТИС: Замечательно. А как твоя фамилия?
Нет ответа.
ДОКТОР МАТИС: Хорошо. Пусть будет просто Мэй.
Итак, Мэй, расскажи мне, что ты помнишь о прошлой ночи. Кроме врачей, анализов и всего прочего. Расскажи мне, что случилось, прежде чем ты попала сюда.
МЭЙ: Я… ничего не помню.
ДОКТОР МАТИС: Совсем ничего?
МЭЙ: Помню… водителя грузовика. Он нашел меня. Там были яркие огни, а потом, я думаю, он вызвал скорую.
ДОКТОР МАТИС: Спасибо, это нам уже известно. Он вызвал скорую в 00:52. Невероятно, что он вообще заметил тебя. Полиция сказала, что ты лежала почти в пятнадцати футах от обочины. Как ты оказалась так далеко от дороги?
МЭЙ: Не знаю.
ДОКТОР МАТИС: Ты выпрыгнула из движущейся машины? Или пошла в лес с дороги? Или, может быть, пришла из леса?
МЭЙ: Я была в машине. В фургоне. Белого цвета.
ДОКТОР МАТИС: Итак, ты ехала в фургоне. На пассажирском сиденье?
МЭЙ: Сзади. Меня выкинуло оттуда.
ДОКТОР МАТИС: Тебя выкинуло из движущегося автомобиля?
МЭЙ: Да.
ДОКТОР МАТИС: Под «выкинуло» ты подразумеваешь, что фургон врезался в отбойник или что-то вроде того, или у него спустило колесо?
МЭЙ: Нет, меня выкинул человек.
ДОКТОР МАТИС: Тебя выбросил из фургона человек.
MЭЙ: Может быть поэтому я оказалась так далеко.
Тишина. Шелест.
MЭЙ: Там было двое людей.
ДОКТОР МАТИС: Тебя выкинули двое людей?
МЭЙ: И еще кто-то был за рулем.
ДОКТОР МАТИС: Ты знаешь того, кто выкинул тебя? Помнишь, кто вел фургон? Или как он или она выглядели?
МЭЙ: Я не помню. Я очень устала…
ДОКТОР МАТИС: Понятное дело. Еще немного. Ты помнишь что-нибудь о них? Хоть что-нибудь? Высокие, низкие, худые, полные?
МЭЙ: Они были одеты в черное.
ДОКТОР МАТИС: Черные свитера? Куртки? Штаны?
МЭЙ: Длинные черные плащи.
ДОКТОР МАТИС: А лица? Ты видела, какие они? Ты помнишь, какого цвета были волосы кого-нибудь из них? Или…
МЭЙ: На них были капюшоны.
ДОКТОР МАТИС: Капюшоны?
МЭЙ: Черные капюшоны.
Пауза.
ДОКТОР МАТИС: Мэй, откуда ты?
МЭЙ: Откуда?
ДОКТОР МАТИС: Ты из Огайо? Обратите внимание, что пациентка утвердительно кивнула. Где именно ты живешь в Огайо? Где-то поблизости?
Тишина. Девочка глотнула воды.
ДОКТОР МАТИС: Мэй, я хочу помочь тебе. Я помогу тебе оставаться в безопасности, и помогу держаться подальше от того, кто сделал это с тобой. Это будет нелегко, но нам придется доверять друг другу. Ты сможешь это сделать? Сможешь мне доверять?
Пауза.