Перевод: Наташа Паранина
Сверка: Елена Курак
Редактура: Светлана Любимова
Часть 1
Глава 1
Четверг.
Любимый день недели.
На работе короткий день, выходные мелькают на горизонте и последнее, но не менее важное — сегодня «Ретро-четверг», мать вашу. Только в этот день я сплю со своими бывшими без всяких обязательств. У него даже появился хэштег в соцсетях. Люди по ошибке выставляют фотки из прошлого, но мне-то известен его реальный смысл.
Снимаю блокировку с мобильника и прокручиваю длинный список контактов, изучая варианты.
Эмбер за городом.
У Бриттани появился парень.
Элли — прилипала.
Хейли вышла замуж.
Лейси беременна.
Марисса трындит без остановки.
Ребекка любит пообниматься.
Стейси — психопатка.
Виктория работает по четвергам.
Думай, думай...
Вздыхаю и жму на кнопку вызова рядом с именем «Стейси». Она всегда отвечает после шестого гудка. Когда мы начали встречаться, если это можно так называть, она отвечала моментально. Словно ждала моего звонка. Через месяц выжидала один гудок, прежде чем ответить. Через два месяца — два. Закончили мы наши отношения на шести гудках. Мы расстались больше года назад, но она все еще ведет себя так, будто это было только вчера. Она бесится и хает меня перед всеми своими друзьями, но это не мешает ей пытаться замутить со мной снова и снова.
Шесть гудков, и она берет трубку. Несмотря на то, что она психопатка, эта цыпочка весьма предсказуема. С ней я точно знаю, что получу. Жесткий секс, если она злится, а если у нее хорошее настроение, то минет.
— Что надо?
— Я тоже рад тебя слышать, — саркастически замечаю я.
Она вздыхает.
— Я занята. Чего тебе?
— Чем занимаешься?
— Хватит болтать, Базз. Зачем звонишь? Хочешь потрахаться?
Я смеюсь. Вот почему я решил позвонить Стейси. Переходит сразу к делу.
— Ну, если ты предлагаешь...
— Да просто ты можешь позвонить мне только по единственной причине, придурок. Дай мне час. Мне нужно избавиться от Гэри.
— Кто такой Гэри?
— Мой новый парень. Я его обучаю.
— Обучаешь? На работе?
В последний раз, когда я потрудился ее выслушать, она все еще трудилась в «Сефоре».
— Нет. Мы встречаемся с ним уже несколько недель, но он не может довести меня до оргазма. Он забавный и добрый, так что я не хочу пока от него отказываться.
Я хихикаю.
— Он не твой тип, если даже не может удовлетворить тебя, но мне все равно смешно. Понимаю, что ты имеешь в виду, говоря, что он забавный.
Она вешает трубку.
***
— Видишь? Это просто, — говорю Стейси, когда она перестает дрожать после второго оргазма за ночь. Обычно я не растрачиваю себя зря и даю ей один, но сегодня я пытаюсь доказать свою точку зрения. — С Гэри, должно быть, что-то не так.
Она садится и хмурится.
— Почему тебе обязательно нужно испортить момент?
— Эй, ты должна поблагодарить меня.
— За что, интересно? Что используешь меня? — она осматривает комнату в поисках трусиков.
— И ты меня используешь. Я могу получить оргазм, где захочу, а вот ты, очевидно, нет.
Она ловит стринги, которые я в нее бросаю.
— Какой же ты засранец! Этого больше не повторится.
— Окей.
— Я серьезно.
— Увидимся на следующей неделе.
Она прищуривается и застегивает блузку.
— У нас все было так хорошо. Почему ты все испортил? Мы могли бы быть счастливы вместе до сих пор...
Меня передёргивает от мысли, что мы все еще вместе. Ничего хорошего из этого не было бы. Мне никогда не нужна была постоянная девушка. Я согласился встречаться с ней, лишь бы она заткнулась. Я много времени проводил на работе, а мысль о регулярном сексе казалась мне неплохой. К тому же, тогда я не знал, что она больная на голову.
— Стейси, мы обсуждали это не меньше пятидесяти раз. Ты притворилась беременной. И это не очень хорошо.
— Я сделала это только чтобы привлечь твое внимание. Мне захотелось твоей любви.
— Но вышло наоборот.
Я никогда ее не любил. И даже близко к этому не было. Порвать с ней — верный ход. С моей стороны это было своего рода добрым поступком. Она хотела любви и верности, а я никогда не смог бы дать ей ни того, ни другого. Теперь она может осесть с Мистером Хорошим Парнем Гэри. Неспроста это называется «осесть» или «остепениться», а я никогда так не сделаю.
— У нас больше ничего не будет, — повторяет она, словно пытаясь убедить себя.
— Тогда будем надеяться, что Гэри быстро учится.
— Ты такой самодовольный ублюдок!