Форж рассмеялся и хлопнул его по спине.
— Ты совершенно прав, Рафаэль. Это повышение. Будешь моей правой рукой, поможешь мне в проведении тренировок и…
Форж прервался и повернулся посмотреть, кто еще бежит к нам. Я скривилась при виде Тобиаса. Форж поднес руку к передатчику в ухе, и справа от его лица развернулась камера.
Тобиас резко остановился перед лидером группы.
— Форж, почему ты не сказал мне об этом выходе под охраной?
— Почему я должен сообщать тебе, если это не твое дело? — холодно спросил Форж.
Лицо Тобиаса вспыхнуло от гнева.
— Это мое дело. Если ты берешь в этот поход Рафаэля, то должен взять и меня. Мы оба из альфа-группы, а значит, лучшие твои люди.
Я надеялась, что шок от перевода заставит Тобиаса изменить свое отношение к работе, но он вел себя даже хуже, чем прежде. Он не заметил камеру возле правой щеки Форжа? Не понял, что тот записывает эту перепалку, чтобы позже показать ее Адике? Я выторговала для Тобиаса последний шанс, но он отбрасывал эту возможность.
— Когда Адика перевел Джалена в альфа-группу, я жалел, что теряю его, — сказал Форж. — Теперь я рад, что Рафаэль занял место Джалена в бете, но ты…
Голос Форжа стал тише.
— Тобиас, я слышал обо всем, произошедшем во время вчерашнего рейда, и чувствую, что ты превратишься в обузу для бета-группы. Прошлой ночью Адика объяснил твою ситуацию нам обоим, и я его внимательно выслушал, но ты, похоже, не уловил ни слова. Ты не один из моих лучших людей. И даже не настоящий член бета-группы.
— Но…
Голос Форжа зазвучал громче, перекрывая попытку Тобиаса ответить.
— Тебя выкинули из альфа-группы за некомпетентность. Адика условно приписал тебя к бете, чтобы дать последний шанс остаться в отделе. Ты можешь участвовать в тренировках, но не являешься полноправным членом группы и абсолютно не должен выходить ни в какие рейды.
— Но это не настоящий рейд, — возразил Тобиас, — а просто прогулка под охраной.
— Просто прогулка под охраной, — недоверчиво повторил Форж. — Это утверждение показывает, насколько неправильно твое восприятие ситуации, Тобиас. Наша первостепенная цель — всегда охранять телепата. Улей доверил нам оберегать жизнь одного из самых редких и ценных его ресурсов. Любой, кто произносит фразу «просто прогулка под охраной», недостоин чести состоять в ударной группе. Теперь убирайся отсюда, и это приказ!
Тобиас упрямо оставался на месте.
— Я никуда не пойду, Форж. Ты извращаешь смысл моих слов.
Я застонала. Тобиас только что отверг прямой приказ начальника перед лицом множественных свидетелей и под запись камеры передатчика. Я обещала Адике, что он сможет перевести Тобиаса в оборону улья, если тот доставит новые неприятности. Адика расценит неповиновение как весьма серьезную проблему, и будет прав.
Тобиас продолжал говорить, и его яростный тон лишь подчеркивал, что перевод становится для него единственным доступным итогом.
— Адика сказал, я должен произвести на него впечатление. Как я могу это сделать, если мне нельзя…
Лукас тревожно взглянул на меня и перебил его:
— Тобиас, ты уже ощутимо задержал наш выход по магазинам 145a05. Эмбер и так подверглась серьезному стрессу из-за ситуации с Грегасом, а твое поведение…
— Не лезь в это! — Ладонь Тобиаса сложилась в кулак, а сам он развернулся к Лукасу.
Форж потянулся оттолкнуть меня подальше, но я инстинктивно увернулась и встала между бунтарем и любимым.
— Тобиас, прекрати!
Левая щека вспыхнула от боли, и я полетела в сторону. Тяжело ударилась об пол и застыла на правом боку, слишком растерянная, чтобы двигаться.
Вне поля моего зрения послышались звуки борьбы, за которыми последовала стрельба и крики. Через секунду Лукас с расширенными от страха глазами опустился рядом со мной на колени.
— Эмбер, как ты?
Я отвечала медленно, поскольку левую сторону лица саднило.
— В порядке. Тобиас просто опрокинул меня.
Я попыталась сесть, но почувствовала резкую боль в правой руке, и Лукас тут же покачал головой.
— Эмбер, ты должна лежать совершенно неподвижно, пока не подойдут Меган и медицинская группа.
Я снова опустилась на пол. Базз стояла рядом и быстро бормотала что-то в свой инфовизор. За ней на земле лежал обмякший Тобиас с закрытыми глазами, а над ним стояли Форж и Рафаэль. Я вспомнила звук выстрелов и задохнулась.
— Он мертв?
— Не беспокойся о Тобиасе, — сказал Лукас. — Его только оглушили.
В этот момент появился Адика, заряжая на ходу пистолет, бросил взгляд на меня и рявкнул Форжу одно слово:
— Отчет!
Тот заговорил полным отчаяния тоном:
— Тобиас пытался ударить Лукаса. Эмбер выскочила вперед, и удар пришелся в нее. Мы оглушили, усыпили и разоружили Тобиаса. Камера моего передатчика записала весь инцидент, и ты можешь сам просмотреть изображение.
— Член нашей ударной группы врезал кулаком телепату, — в бешенстве сказал Адика. — Весь отряд проведет остаток жизней, отскребая сливные бачки.
— Я не позволю обвинить в этом вас, — ответила я. — В произошедшем виновата я.
Я попыталась сесть, но Лукас схватил меня за плечи.
— Умоляю тебя, Эмбер, лежи спокойно. — Он посмотрел на Базз. — Где, в утиль, Меган?
— Уже идет, — успокоила Базз.
Собралась маленькая толпа и в гробовой тишине наблюдала за нами. Адика ткнул пальцем в Рофэна, стоявшего в первом ряду.
— Возьми нескольких своих людей и доставь Тобиаса в камеры внизу. Он должен оставаться под замком, в двойных кандалах и под постоянным надзором, пока мы не решим, что с ним делать.
Рофэн кивнул Кейдену и Дирену, подошел к Тобиасу, без усилий перекинул его через плечо и унес.
Через несколько секунд подбежала Меган, толкая каталку. По пятам за ней следовала Криста, наш врач, специализирующийся на лечении травм.
Лукас поспешно встал и отодвинулся, а Меган опустилась на колени возле меня.
— Эмбер, куда именно Тобиас тебя ударил? — спросила она.
Я показала на левую щеку.
— Это была скорее оплеуха, чем удар, но она лишила меня равновесия. Я упала на правый локоть. Он болит.
Меган махнула каким-то сканером над моей щекой.
— При падении ты ударилась головой?
— Нет.
— Ты абсолютно уверена, что не ударилась головой? — переспросила Меган.
— Абсолютно, полностью и совершенно уверена, что не билась головой, — сказала я. — Я уже говорила тебе, что приземлилась на правый локоть, и он очень болит.
Следующую минуту Меган продолжала сканировать мою щеку и голову, затем передала сканер Кристе. Я надеялась, что хотя бы та сделает что-нибудь с моим локтем, но она, по крайней мере, две минуты смотрела мою голову, а затем обменялась с Меган короткой и совершенно невразумительной из-за медицинских терминов речью.