— Итак, у нас проблема, — сказал Хасан Мустафа, когда все судьи зашли в небольшую комнату возле зала. — Три школы и четыре команды, причем в одной из них единственный участник.
— Этот мальчишка... — начал было Каркаров.
— Всего лишь четверокурсник, — прервал его Мустафа. — Кубок зачаровывали все семь судей, включая и вас, господин директор, и только очень сильный Конфундус мог заставить его решить, что в Турнире участвует еще одна школа, единственным учеником которой является мистер Олсен. Вы хотите сказать, что парнишка оказался сильнее всех нас вместе взятых? Что ж, тогда Турнир можно вообще не начинать, просто отдайте мистеру Олсену приз, и дело с концом.
— Прошу прощения, что перебиваю, — Максим Бранкович улыбнулся во все тридцать два зуба, — но я хотел бы вам напомнить, что церемония выбора транслируется на весь мир. Виноватых можно найти потом, сейчас нам важно решить, что делать.
— Хогвартс не может выставить две команды, — решительно заявил Каркаров.
— Мальчик не должен участвовать! — поддержала его мадам Максим. — Он лишний! Просто отправь его назад, Альбус.
— Невозможно, — сказал Крауч. — Олсен опустил свое имя в Кубок, и Кубок его выбрал. Хотим мы того или нет, но ему придется участвовать в Турнире и приложить все силы для победы.
— Но контракт не сказано, для чьей победы, — заметила скромно молчавшая до того Макико Танака.
Наступило молчание.
— Простите, Танака-сан, не могли бы вы пояснить свою мысль? — спросил, наконец, Хасан Мустафа.
— Это же просто, — пожала плечами та. — Мистер Олсен должен участие и старание победить? Очень хорошо. Но нигде сказано, он должен играть себя за отдельную команду... Контракт вообще не знает команды, его писали давно лет назад. Ваш мальчик может играть команду Хогвартса, а другие школы выберут еще одного человека, вот все.[20]
— Кубок уже погас, — возразил Крауч, — и он не может выбрать новых участников. А если директора выберут их сами, то они не будут связаны контрактом.
— Мои ученики и так нацелены на победу! — воскликнул Каркаров. — Им не нужен магический контракт.
— Это есть очень хог’оший выход, — согласилась мадам Максим.
— К тому же если в трех командах будет по четыре участника, то всего их станет двенадцать, — сказал Бранкович. — А это счастливое число! И «Турнир двенадцати волшебников» звучит намного лучше, чем «Турнир девяти и еще одного волшебника».
— Два капитана в одной команде? — засомневался Крауч.
— Думаю, мои ученики смогут уладить эту ситуацию, — ответил Дамблдор.
— Тогда нам нужно срочно придумать еще одно соревнование, — радостно воскликнул Бэгмен. — Раз в командах теперь по четыре участника, то и отборочных туров должно быть четыре... По мне, так это здорово, чем больше, тем лучше!
— Что ж, значит, так тому и быть, — подвел итог Хасан Мустафа. — Думаю, нам стоит вернуться в зал, коллеги. Не стоит держать детей в напряжении.
Едва судейская бригада вернулась в Большой зал, заполнявший его шум смолк, словно по волшебству.
— Команды, прошу вас, выйдите к столу, — попросил Дамблдор. — Вот сюда, отлично. Гарри, встань рядом с Анджелиной, пожалуйста. Итак, поскольку из-за досадного недоразумения в команде Хогвартса оказалось на одного участника больше, мои коллеги также выберут еще по одному человеку. Игорь, прошу тебя...
— Йохан Андерссон, — объявил Каркаров. — Johan, komm zu mir!
Один из двух «арийцев», подхватив посох, почти бегом направился к своему директору.
— Клеманс Гишар, — мадам Максим подозвала к себе девочку, выглядевшую намного младше всех остальных учениц Шармбатона. Если бы не ограничение для первых курсов, Гарри решил бы, что ей лет двенадцать, не больше.
— Таким образом, — продолжил Дамблдор, — в Турнире примут участие три команды по четыре человека в каждой. Предварительных этапов соревнований тоже будет четыре, и как я уже говорил, в каждом из них один из членов команды окажется в заключении и его потребуется освободить. Первый этап... Впрочем, Игорь, может быть, ты объявишь о нем сам? Ведь это ты его предложил.
— Групповая дуэль, — встал со своего места Каркаров. — Каждая команда должна будет попытаться освободить своего товарища и помешать сделать то же самое двум другим. Единственное разрешенное оружие — палочка. Убивать и калечить противников... — тут он ухмыльнулся и бросил на Гарри многозначительный взгляд, — теоретически запрещено.
— Дуэль состоится двадцать седьмого ноября, — снова взял слово Дамблдор. — С завтрашнего дня команды могут тренироваться в выделенных для них кабинетах внутри замка и на специальных площадках у стадиона. И... да, полагаю, на сегодня все. Ученики могут идти в свои спальни. Коллеги, для вас в замке приготовлены отдельные покои, не стоит отправляться в дорогу на ночь глядя.
— Не расходимся, — одернула Анджелина ребят. — Гарри, нам надо кое-что обсудить...
— Нам нечего обсуждать, — прервал ее Гарри. — То, что в Кубке за семьсот лет что-то разладилось — не повод затевать склоки. Капитаном команды Хогвартса Кубок назвал тебя, значит, ты и есть наш капитан.
— А, хорошо, — Анджелина благодарно кивнула. — Но нам надо договориться насчет тренировок, так что... К тебе это не относится, Малфой, можешь валить в свой подвал.
— Прошу прощения, мисс Джонсон, — подошел к их команде Дамблдор, — но позвольте мне украсть ваших подчиненных на сегодняшний вечер. Мне надо обсудить с ними одно важное дело, которое не терпит отлагательств. Гарри, Элин, идите в мой кабинет, пароль — «мятная шипучка». И позовите с собой мисс Грейнджер.
— Можешь пока совещаться со мной, кэ-э-эп, — насмешливо протянул Драко. — Вдруг я тебя чему полезному научу.
— Завтра в восемь утра, в Большом зале, — проигнорировав его заявление, недовольно сказала Анджелина.
Не удостоив Малфоя взглядом, она развернулась и направилась к поджидающей ее толпе гриффиндорцев.
[20] В комментариях к предыдущей главе пользователь Юлемини с Фикбука высказал(а) идею, что для Гарри можно было создать четвертую команду «Дружба», подобрав в нее по одному участнику из Дурмстранга и Шармбатона. Могу лишь пожалеть, что эта идея не пришла мне в голову во время написания фанфика.
Усевшись на свое место, Дамблдор поставил локти на стол, сцепил ладони, опер на них подбородок и глубоко задумался. На сидящих напротив него Гарри, Элин и Гермиону он, казалось, не обращал никакого внимания. Ребята терпеливо ждали.
— Все еще можно изменить, — после долгого молчания сказал, наконец, директор. — Если кто-то заставил Кубок выбрать тебя против правил, то магический контракт можно попробовать расторгнуть.
— Но я не хочу его расторгать, — возразил Гарри. — Я с самого начала хотел участвовать в Турнире.
— Ты не понимаешь, — Дамблдор покачал головой. — Вспомни свой сон, Гарри. Том Риддл говорил, что у него есть какой-то план, связанный с неким соревнованием. Тогда ты этого не знал, но, разумеется, то, что кто-то заколдовал Кубок — это часть плана. И его достаточно легко сорвать... Пока еще легко, Гарри. Но после первого тура расторгнуть контракт будет уже нельзя, если ты примешь в нем участие — ты подтвердишь свое согласие.
— Но зачем вообще было заставлять Кубок выбирать Гарри четвертым капитаном? — удивилась Гермиона. — Не проще ли было заколдовать его так, чтобы он просто включил Гарри в одну из команд? Никто бы и не узнал, что что-то пошло не так...
— Нет, — покачал головой Дамблдор. — Беспристрастность — неотъемлемое свойство Кубка, его невозможно преодолеть. А вот количество участников — величина переменная, еще первые организаторы Турнира предполагали, что со временем к соревнованию присоединятся и другие школы. Поэтому тот, кто его заколдовал, придумал изящный выход — он «убедил» Кубок, что в Турнире принимает участие четвертая школа... Хотя судя по тому, что перед тем, как выбрать чемпионов Хогвартса, Кубок слегка замешкался, я могу предположить, что Гарри был бы выбран в любом случае, Кубок не включил его в команду Хогвартса лишь потому, что он был единственным претендентом от четвертой школы. Но злоумышленник не был точно уверен и решил не рисковать...
«И, скорее всего, заколдовал Кубок еще до того, как узнал про команды, — добавил он мысленно. — То есть до первого сентября, когда Кубок был еще в Министерстве. Но вот записку с именем он мог кинуть только после того, как Кубок был зажжен... Очень интересно!»
— И что теперь делать? — спросила Элин.
— А это решать Гарри, — ответил Дамблдор. — Пока еще есть выбор...
Гарри на секунду задумался.
— Вряд ли план Тома состоит просто в том, чтобы подстроить мне на Турнире какой-то несчастный случай, верно? — предположил он. — Это можно было бы сделать как-то проще, не привлекая столько внимания.
— Скорее всего, ты прав, — кивнул Дамблдор.
— Тогда я думаю, что мне лучше участвовать, — сказал Гарри. — И может быть, если мы выясним, чего хочет Том, то сможем использовать это себе на пользу.
На какую-то секунду ему показалось, что в глазах Дамблдора промелькнул огонек торжества.
— Хорошо, — сказал он. — О том, что тебе надо соблюдать осторожность, я не говорю, это и так понятно. Единственное, о чем я хотел бы тебя предупредить — слугой Тома может быть кто угодно. Тот, кто пробрался в Министерство и смог заколдовать Кубок, вероятно, сможет пробраться и в школу тоже.
— Постоянная бдительность? — улыбнулся Гарри.
— Совершенно верно, — кивнул Дамблдор. — Мой друг Аластор, возможно, время от времени преувеличивает... Но он дожил до пенсии, а это о чем-то, да говорит, верно, Гарри? Хорошо, а теперь иди. Думаю, твои одноклассники уже давно хотят тебя поздравить.
1 ноября 1994 года
Процесс поздравления выбранных чемпионов несколько затянулся, так что на следующее утро Гарри и Элин пришли на завтрак с некоторым опозданием, заработав первый выговор от своего капитана.
— Думаете, дурмстранговцы валяются в постелях? — возмущалась она. — Как бы не так, они в шесть утра уже бегали кросс и отжимались. Причем все они, не только их команда. Так что с завтрашнего дня приступаем к... А, вот и наше слизеринское величество явилось!
— И тебе доброе утро, Джонсон, — позевывая, Драко уселся напротив нее и потянулся к тарелке.
— Ты что делаешь? — возмущенно спросила Анджелина.
— Не видишь, завтракаю, — невозмутимо ответил Драко. — Я не собираюсь слушать твою болтовню на голодный желудок.
— Это гриффиндорский стол!
— Ну так пришлите мне счет, — Драко потянулся к блюду с тостами. — У нас мало времени, Джонсон, вот я и совмещаю приятное с полезным.
— Ладно, — Анджелина, видимо, решила, что игнорировать Малфоя будет проще всего. — Значит, так, распорядок я уже продумала. Подъем в шесть тридцать, в семь собираемся у выхода из школы. Час на зарядку, потом завтрак и занятия. После уроков в пять часов встречаемся на втором этаже, Дамблдор выделил нам пустой класс рядом с туалетом Плаксы Миртл. Сразу после ужина — на улицу, рядом со стадионом уже готовы полигоны для команд. Тренируемся до девяти вечера и идем спать. Вопросы?
— Только один, — сказала Элин. — Учиться мы когда будем?
— Какая учеба? — возмутилась Анджелина. — Мы боремся за честь школы, если мы будем недостаточно подготовлены...
— Как ты думаешь, — перебила ее Элин, — профессор Макгонагалл простит нам невыполненную домашку?
Анджелина поджала губы, но крыть ей было нечем.
— За Макгонагалл не скажу, — сказал Драко, — а вот профессор Снейп просил вам всем передать, что освобождение от экзаменов не освобождает от ответственности перед ним лично... А потом он посмотрел все наши расписания и сказал, что ты, Джонсон, можешь ходить к нему на занятия вместе с Когтевраном по вторникам и четвергам. Тогда у нас у всех будет свободное время для тренировок вместо последних уроков по понедельникам и средам, а если Олсены договорятся с Трелони, то еще и по пятницам. Можешь не говорить спасибо, капита-а-ан, мне достаточно благодарности в твоем сердце.
Он ухмыльнулся и как ни в чем не бывало принялся намазывать на тост толстый слой джема.
— Ну хорошо, — сказала наконец Анджелина. — Значит, понедельник, среда и пятница в три тридцать, встречаемся у стадиона. И по выходным до обеда. И завтра с утра про зарядку не забудьте. Особенно ты, Малфой, если начнешь отлынивать, я...
— Ты что? — с интересом спросил Драко.
— Посмотрим.
— Ну да, ну да... Знаешь, не хотел бы я быть на твоем месте, — он хохотнул. — Ты за нас отвечаешь, но не можешь ничего нам сделать...
Подхватив недоеденный тост, Драко поднялся на ноги.
— Не волнуйся, Джонсон, я не просплю.
— Почему ты его так не любишь? — спросил Гарри, когда Драко отошел достаточно далеко. — Нет, я понимаю, что ваши факультеты традиционно враждуют, но не настолько же...
— Дело не в факультете, — отмахнулась Анджелина. — Просто он... А, не важно.
— Важно. Если вы двое не помиритесь, мы не сможем выиграть.
— Да ладно, — Анджелина пожала плечами. — Будет делать, что ему говорят, — все будет в порядке.
Она вздохнула и принялась рассеянно ковырять свой омлет вилкой.
— С какой стати Кубок вообще выбрал слизеринца? — сказала она, не поднимая глаз.
— То есть то, что он выбрал четверокурсников, тебя не удивляет? — усмехнулась Элин.
— Это-то как раз нет, — ответила Анджелина. — Мы же не задачки из ЖАБА будем решать, на поле важны не только знания... Но я не понимаю, почему Кубок не выбрал Уизли, Дэвиса, Джордана... да хоть этого вашего Диггори, он ведь лучший у вас на курсе. Но за какие грехи мне достался именно Малфой?!
2 ноября 1994 года
В первый же день, выйдя на пробежку вдоль озера, Анджелина поставила своей команде цель — не отстать от дурмстранговцев. То, что соперники были на три года старше и намного лучше развиты, ее не смущало.
— Вперед, вперед, не останавливаться! — подгоняла она ребят. — Мы и одной мили не пробежали, а вы уже сдохли! Что о нас подумают?
— Я не сдохла...— Элин, выбившаяся из сил первой, остановилась и оперлась руками на колени, пытаясь отдышаться. — Я притворяюсь... чтобы они... расслабились... уф-ф-ф... А если я еще чуток пробегу... я стану очень убедительным трупом...
К тому времени, как они, сделав несколько кругов вокруг замка, добрались до опушки леса между стадионом и каретой Шармбатона, дюжина дурмстранговцев уже выстроилась в шеренгу и теперь усиленно прыгала на месте и махала руками.
— Hallo Krüppel![21] — крикнул Йохан Андерссон.
— Что он сказал? — подозрительно спросила Анджелина.
— Он сказал «Кубок меня не выбрал и я вам завидую», — громко ответила Элин.
Несколько дурмстранговцев, видимо, достаточно хорошо говоривших по-английски, засмеялись. Йохан насупился.
Впрочем, дальнейшего продолжения перепалка не получила, потому что в этот момент из кареты вышла команда Шармбатона, которая, видимо, тоже решила не отставать от соперников. Правда, их упражнения были рассчитаны не столько на силу, сколько на гибкость, и представляли собой какую-то смесь йоги и аэробики. В исполнении Флер Делакур эффект был просто потрясающим.
— Нет, вы видели, видели? — мечтательно говорил Драко, возвращаясь в замок после зарядки. — Как она вытягивается... А этот ее шпагат вполоборота...
— Ты знаешь, что ты кобель? — не выдержала Анджелина.
— Ну а что, я не прав? — возмутился Драко. — Вот скажи, Гарри, как мужчина мужчине, ты видел девушку красивее?
Гарри очень живо себе представил, как выглядела бы Чжоу рядом с Флер, и задумался.
— Ну... в Хогвартсе есть и получше... наверное, — нерешительно сказал он.
[21] Привет, калеки! (нем.)
Во время обеда команды получили свитки пергамента с правилами и после уроков собрались на стадионе, который уже был оборудован специально для тренировок и разделен на три части высокой живой изгородью так, чтобы команды — соперницы не могли наблюдать друг за другом.
— Игрок, использовавший во время любого из соревнований темную магию, дисквалифицируется до конца Турнира, — читала Анджелина. — Особо напоминаем, что статус чемпиона школы не освобождает от уголовной ответственности за использование трех непростительных заклятий... Ха, это явно для дурмстранговцев написано, я слышала, у них в школе темным искусствам учат по-настоящему.