Голос Мелиссы был монотонным, как будто она пыталась заглушить смех.
Затем Мелисса прямо посмотрела на Спенсер.
Она широко, странно улыбнулась.
- Что касается того, что ты могла убить Эли, я так не думаю.
- Правда?
Мелисса тряхнула головой, а затем заставила куклу на своих коленях также тряхнуть головой.
- Чтобы убить, надо быть достаточно уникальным человеком, а ты не такая.
Она допила остатки водки в чашке.
Затем своей здоровой рукой Мелисса оторвала голову Барби.
Она отдала голову Спенсер, ее глаза были широко раскрыты.
- Это точно не ты.
Голова куклы точно вписалась в ладонь Спенсер, на ее лице сияла широкая улыбка, глаза блестели как голубые софиты.
Спенсер затошнило.
Она никогда прежде не замечала, но кукла выглядела совсем как... Эли.
В понедельник утром, вместо того, чтобы отправиться на английский до того, как прозвенит звонок, Ария бежала к выходу из Розвуд Дэй.
Она только что получила сообщение от Лукаса на свой трео.
"Ария, приходи в больницу, если можешь", - говорилось в нем.
"Они наконец пускают повидать Ханну".
Она была так этим поглощена и сосредоточена, что не увидела своего брата Майка, пока он не стал прямо перед ней.
Он был одет в футболку с плейбойским зайцем под курткой команды Розвуд Дэй, а на руке был голубой браслет команды по лакроссу Розвуд Дэй.
На резиновом браслете было выгравировано его командное прозвище, которое по какой-то причине было "Буффало".
Ария не осмеливалась спрашивать почему - вероятно это была какая-то междусобойная шутка о его пенисе или что-то подобное.
Команда по лакроссу становилась все более и более дружной с каждым днем.
- Привет, - с легким смущением сказала Ария.
- Как дела?
Казалось, руки Майка прикипели к его бедрам.
Усмешка на его лице показывала, что он не настроен на светскую беседу.
- Я слышал, ты сейчас живешь с отцом.
- Это последнее пристанище, - быстро произнесла Ария.
- Мы с Шоном расстались.
Майк сузил свои холодные голубые глаза.
- Я знаю.
Это я тоже слышал.
Ария отступила назад, удивленная.
Майк же не знает об Эзре, ведь так?
- Просто хотел сказать, что вы с отцом стоите друг друга, - рявкнул Майк, разворачиваясь, и почти столкнувшись с девочкой в форме чирлидерши.
- Увидимся позже.
- Майк, подожди! - закричала Ария.
- Я все исправлю, обещаю!
Но он продолжал идти.
На прошлой неделе Майк узнал, что Ария была в курсе интрижки их отца три года.
Он казался довольно холодным и жестким, говоря о разрыве их родителей.
Он играл за команду университета по лакроссу, делал непристойные комментарии в адрес девушек и выкручивал соски своим товарищам по команде в коридорах.
Но Майк был как песня Бьерк - счастливая, легкомысленная и забавная улыбка на лице, но паника и боль внутри.
Она не представляла, что было бы, если бы Майк узнал, что Байрон и Мередит собирались пожениться.
Она тяжело вздохнула и продолжила идти по направлению к двери, когда вдруг заметила фигуру в костюме-тройке, пристально смотрящую на нее с угла холла.
- Идете куда-то, мисс Монтгомери? - спросил директор Эплтон.
Ария вздрогнула, лицо ее покраснело.
Она не видела Эплтона с тех пор, как Шон рассказал администрации Розвуда об Эзре.
Но Эплтон точно не выглядел злым, - скорее... нервным.
Будто ему нужно было сказать Арии что-то очень, очень деликатное.
Ария попыталась спрятать ухмылку.
Эплтон, возможно, не хотел, чтобы Ария выдвигала обвинения или вообще когда-нибудь еще говорила об этом инциденте.
Это бы навлекло неприятности на школу, а Розвуд Дэй всегда была образцом для подражания.
Ария развернулась, окрыленная чувством власти.
- Мне нужно кое-куда, - настойчиво произнесла она.
Прогуливать занятия противоречило политике школы Розвуд Дэй, но Эплтон ничего не сделал, чтобы остановить ее.
Возможно, в конце концов, ситуация с Эзрой была к лучшему.
Она быстро доехала до больницы и побежала на третий этаж, где была интенсивная терапия.
Внутри палаты кровати пациентов стояли полукругом, их отделяли только занавески.
В середине стоял большой U-образный стол медсестры.
Ария прошла мимо старой темнокожей женщины, выглядевшей мертвой, седовласого мужчины с ошейником на шее и сорокалетней женщины болезненного вида, которая что-то бормотала под нос.
Ханна лежала около стены.
С длинными, здоровыми рыжеватыми волосами, упругим телом и без макияжа Ханна не выглядела так, будто должна лежать в интенсивной терапии.
Ее окружали цветы, коробки конфет, кучи журналов и мягких игрушек.
Кто-то купил ей большого белого плюшевого мишку, одетого в узорчатое платье.
На ярлыке, висящем на плюшевой лапе, Ария увидела, что медведя звали Диана фон Фурсетнбеар.
На руке Ханны был новый белый гипс.
На нем уже расписались Лукас Битти, Мона Вандерваал и родители Ханны.
Лукас сидел на желтом пластиковом стуле у кровати Ханны с "Тин Вог" в руках.
"Даже самые бледные ноги будут выглядеть лучше с муссом Lancome Soleil Flash Browner, который придает коже блеск", - прочитал он, слюнявя палец, чтобы перевернуть страницу.
Когда он заметил Арию, то остановился и робко посмотрел на нее.
- Доктора говорят, что полезно говорить с Ханной, - она может слышать.
Может я просто теряю время, читая ей про это? Может стоит почитать статью про Коко Шанель? Или о новых интернах в Teen Vogue? Здесь говориться, что они лучше девчонок из Hills.
Ария посмотрела на Ханну и почувствовала комок в горле.
Металлические перила удерживали ее по бокам кровати, будто она могла вывалиться.
На ее лице Было несколько зеленого синяков, а глаза казались запечатанными.
Ария впервые так близко видела пациента в коме.
Мониторы фиксировали сердечный ритм и кровяное давление Ханны, издавая постоянное бипанье.
Это беспокоило Арию.
Она все ожидала, что бипанье превратиться в сплошной сигнал с прямой линией, как это всегда случалось в фильмах перед тем, как кто-то умирал.
- Так, что доктора говорят о прогнозах насчет нее? - неуверенно спросила Ария.
- Ну, ее рука дергается.
Вот, смотри, - Лукас взял правую руку Ханны и помахал ей, как будто девушка была марионеткой.
Ее ногти выглядели так, будто кто-то совсем недавно выкрасил их в коралловый цвет.
- Что кажется многообещающим.
Но доктора говорят, это может ничего не означать, -они все еще не уверены, что у нее нет повреждений мозга.
Сердце Арии ушло в пятки.
- Но я стараюсь мыслить позитивно.
Движение рук означает, что она может скоро проснуться.
Лукас закрыл журнал и сел рядом с Ханной.
- И детекторы мозговой активности показывают, что она могла очнуться прошлой ночью... но никто не видел этого.
Он вздохнул.
- Я схожу за содовой.
Хочешь чего-нибудь?
Ария покачала головой.
Лукас поднялся со своего стула, и она заняла его место.
Перед тем как уйти, Лукас побарабанил пальцами по дверному косяку.
- Ты слышала, что в пятницу будет вигилия со свечами для Ханны?
Ария пожала плечами.
- Не думаешь, что дико устраивать ее в загородном клубе?
- Немного, - прошептал Лукас.
- Или нормально.
Он ухмыльнулся.
Когда он нажал кнопку на автоматической двери и вышел из палаты интенсивной терапии, Ария улыбнулась.
Ей нравился Лукас.
Кажется, его также достал весь этот претенциозный розвудский бред, как и ее.
И он определенно был хорошим другом.
Ария не имела понятия, как у него получалось пропускать так много занятий, чтобы оставаться с Ханной, но хорошо, что кто-то был с ней.
Ария потянулась и коснулась руки Ханны, пальцы Ханны сжались.
Ария испуганно отскочила и обругала себя.
Было не похоже, что Ханна мертва.
Было не так, будто Ария сжала руку трупа, и его пальцы сжались в ответ.
- Хорошо, я смогу быть там в полдень, и мы вместе разберемся с фотографиями, - раздался голос позади нее.
- Это выполнимо?
Ария повернулась, чуть не упав со стула.
Спенсер отключила телефон и виновато улыбнулась Арии.
- Извини.
Она закатила глаза.
- Ежегодник ничего не может сделать без меня.
Она посмотрела на Ханну, слегка побледнев.
- Я пришла сюда, как только начался мой перерыв.
- Как она?
Ария хрустнула суставами так сильно, что сустав ее большого пальца издал расстроенный треск.
Было удивительно, что среди всего этого Спенсер все еще возглавляла восемь тысяч комитетов и даже нашла время показаться на обложке вчерашнего Philadelphia Sentinel.
Хотя Спенсер более или менее реабилитировалась в глазах Вилдена, в ней было что-то, что дало Арии паузу.
- Где ты была? - резко спросила Ария.
Спенсер сделала шаг назад, будто Ария толкнула её.
- Мне пришлось уехать с родителями.
В Нью Джерси.
Я приехала, как только смогла.
- Ты получила сообщение от Э в субботу? - требовательно спросила Ария.
- "Она слишком много знала"?
Спенсер кивнула, но не заговорила.
Она потеребила кисточку на сумке от Kate Spade и осторожно посмотрела на все электронные аппараты Ханны.
- Ханна сказала тебе, кто это? - подстегнула Ария.
Спенсер нахмурилась.
- Кто это, кто?
- Э.
Спенсер все еще выглядела смущенной, и острое чувство резало желудок Арии.
- Ханна знала, кто такая Э, Спенсер.
Она осторожно посмотрела на Спенсер.
- Ханна не говорила тебе, зачем хочет встретиться?
- Нет.
Голос Спенсер надломился.
- Она просто сказала, что хочет сообщить мне кое-что важное.
Она глубоко вздохнула.
Ария подумала о прячущихся, сумасшедших глазах Спенсер, выглядывающих из-за деревьев позади Розвуд Дэй.
- Знаешь, я видела тебя, - выпалила она.
- Я видела тебя в лесу в субботу.
Ты просто... стояла там.
Что ты там делала?
С лица Спенсер сошла краска.
- Я была напугана, - прошептала она.
- Я никогда ничего более страшного в жизни не видела.
Я не могла поверить, что кто-то на самом деле мог сделать такое с Ханной.
Спенсер выглядела напуганной.
Внезапно, Ария почувствовала, как ее подозрение испаряется.
Она спросила себя, что бы подумала Спенсер, если бы знала, что Ария считала ее убийцей Эли и даже поделилась этой теорией с Вилденом.
Она вспомнила осуждающие слова Вилдена: Вот что вы делаете? Обвиняете свою подругу в убийстве? Может Вилден был прав: Спенсер могла блистать в нескольких школьных постановках, но не была такой отличной актрисой, чтобы убить Эли, вернуться в сарай и убедить своих лучших подруг, что она была такой же невиновной, растерянной и испуганной, как и все они.
- Я тоже не могу поверить, что кто-то мог сделать такое с Ханной, - тихо сказала Ария.
Она вздохнула.
- Итак, я кое-что придумала в субботу ночью.
Я думаю... думаю, Эли и Йен Томас встречались, когда мы были в седьмом классе.
Рот Спенсер открылся.
- Я тоже поняла это в субботу.
- Разве ты уже не знала? - Ария почесала голову, ее застали врасплох.
Спенсер посмотрела в другую сторону.
Она задержала свои глаза на прозрачной жидкости в пакете для внутривенного вливания Ханны.
- Нет.
- Как думаешь, кто-нибудь еще знает?
На лице Спенсер возникло неописуемое выражение.
Все эти разговоры заставляли ее чувствовать себя некомфортно.
- Я думаю, моя сестра знала.
- Мелисса знала все это время, но никогда ничего не говорила? - Ария пробежала руками вдоль края стула.
- Это странно.
Она думала о трех подсказках Э об убийце Эли: что они были близки, что он что-то хотел от Эли и что он знал каждый дюйм двора ДиЛаурентис.
Все эти ключи указывали на нескольких людей.
Мелисса знала об Эли и Йене, может она и была убийцей.
- Как думаешь, мы должны сказать копам про Эли и Йена? - просила Спенсер.
Ария сжала руки.
- Я рассказала Уилдену.
На лице Спенсер отразилось удивление.
- Оу, - сказала она низким голосом.
- Это ничего?- спросила Ария, подняв бровь.
- Конечно, - быстро ответила Спенсер, возвращая самообладание.
- Так...мы должны сказать ему про Э?
Ария широко распахнула глаза.
- Если мы расскажем, Э может... - она отшатнулась, чувствуя тошноту.
Спенсер посмотрела на Арию долгим взглядом.
- Э определенно разрушает наши жизни, - вздохнула она.
Ханна все еще лежала неподвижно на кровати.
Ария задавалась вопросом, действительно ли она может их слышать, как сказал Лукас.
Возможно, она слышала все, что они говорили про Э, и хотела рассказать им то, что знала, но была заключена внутри своей комы.
Или может она слышала все, что они говорили, и ей было противно, что они обсуждали это вместо того, чтобы беспокоиться, очнется ли когда-нибудь Ханна.
Ария пригладила одеяло на груди Ханны, натянув его ей до подбородка, как делала Элла, когда Ария болела.
Затем, промелькнувшее отражение в маленьком окне за кроватью Ханны привлекло взгляд Арии.
Ария выпрямилась, ее нервы задрожали.
Казалось, что кто-то снаружи палаты прятался за пустым инвалидным креслом, стараясь не быть замеченным.
Она резко обернулась с бешено бьющимся сердцем и отдернула занавески.
- Что? - вскрикнула Спенсер и тоже обернулась.
Ария сделала глубокий вдох.
- Ничего.
Кто бы это ни был, он исчез.
9.
НЕВЕСЕЛО БЫТЬ КОЗЛОМ ОТПУЩЕНИЯ
Луч света ударил Эмили в глаза.
Она обняла свою подушку и погрузилась обратно в сон.
Звуки утреннего Розвуда были так же предсказуемы, как рассвет, - лай собаки Клозесов, когда они выходили на свою прогулку вокруг квартала, грохот мусоровоза, звуки шоу "Сегодня", которое ее мама смотрела каждое утро, и кукареканье петуха.
Она резко открыла глаза.
Петух?
В комнате пахло сеном и водкой.
Постель Эбби была пуста.
После того, как Эбби захотела остаться дольше Эмили на вечеринке прошлой ночью, Триста подбросила ее до ворот Уиверов.
Может Эбби до сих пор не пришла домой - когда она в последний раз видела ее, та зависала с парнями, одетыми в футболки университета Айовы с большим изображением хмурящегося талисмана команды, ястреба Херки.
Когда она повернула голову, то увидела свою тетю Хелен, стоящую в дверном проеме.
Эмили вскрикнула и замоталась в простыни.
Хелен уже была одета в длинный свитер из лоскутов и гофрированную тенниску.
Ее очки ненадежно балансировали на кончике носа.
- Я вижу ты уже проснулась,- сказала она.
- Пожалуйста, спустись вниз.
Эмили медленно скатилась с кровати, надевая рубашку, пижамные штаны команды по плаванью Розвуд Дэй и носки с узором в ромбик.
Остаток предыдущей ночи нахлынул на нее успокаивающе, как погружение в горячую ванну.
Эмили и Триста провели остаток ночи отплясывая безумную кадриль вместе с группой парней.
Они болтали без остановки по дороге к дому Уиверов, несмотря на то, что обе были измучены.
Прежде, чем Эмили направилась к машине, Триста дотронулась до внутренней стороны ее запястья.