Джуд
Драко Малфой и Тайная Комната
Часть I Мечи и поцелуи
Глава 1 Гарри Поттер
И шаги его гулко звучат
В коридорах ночной темноты
В отпечатках следов его
Растут полевые цветы
Он идет открыть тебе тайну -
Заметь, как в глазах меркнет мир -
Что все эти годы мы пили этиловый спирт
Здравствуй, мама.
Извини, что так долго не писал. Не было ни времени, ни сил. У меня, кажется, скоро отвалится рука — так много приходится писать всякой ненужной ерунды. Право же, может, стоило отправить меня в Дурмштранг? По-моему, там должно быть как-то попроще… Только не говори папе.
Здесь тоже было бы неплохо, если б не огромное количество мугродья. Наверное, они составляют половину всех учеников Хогвартса, а может, и больше.
Особенно раздражают те, которые почему-то считают себя умнее других, а профессора им в этом потакают.
Здешние профессора вообще слишком носятся с грязнокровками. Кроме того, половину учеников из волшебных семей составляют разные Уизли и им подобные.
Теперь о Слизерине. Должен сообщить, что ваш хваленый Слизерин — скопище уродов. Или это только моему курсу так повезло? Что Паркинсон, что Бычешейдер… Про Крэбба с Гойлом я вообще промолчу… хотя от них есть польза. Есть еще тут шныряет некто Лестранг — почему мне это имя кажется знакомым? Так вот, по сравнению с ним даже Крэбб и Гойл — писаные красавцы.
На днях у нас состоялся первый матч сезона, Гриффиндор-Слизерин. Гриффиндорцы победили… Я рассчитываю попасть в команду на следующий год — мне понадобится метла. Кстати, наша команда летает на каких-то швабрах, честное слово, даже стыдно!
Жаль, что первокурсников не берут в команды. Впрочем, кое для кого правила переписываются… Ты ведь знаешь, кто такой Гарри Поттер? Естественно, все знают. Так вот, он учится в Гриффиндоре на том же курсе, что и я. Представь себе, его взяли в команду ловцом! Разве это честно?
Он совершенно невыносим — я это понял еще тогда, когда в первый раз его увидел — на Диагон-аллее, в магазине мадам Малкин. Все тут носятся с ним как с расписной торбой — ах, Поттер то, Поттер сё, ах, шрам, ах метла, ах, ловец!.. Правила для него не писаны! Все ему можно! Спасибо, что есть профессор Снейп, он ставит Поттера на место… Но Поттер в любимчиках у директора, так что я опасаюсь за Снейпа.
Как ты думаешь, можно тут что-нибудь сделать? Может, папа поговорил бы с Попечительским советом?
Только не говори ему, что я жаловался, ладно? Я ведь не жалуюсь.
Спасибо за конфеты.
До свидания.
Твой любящий сын, Драко Малфой.
В окно поезда стучал мелкий, совсем осенний дождь. Светловолосый юноша смотрел на нерадостный пейзаж за окном. Он ехал в школу, и он был мрачен, но первое не было причиной второго. По большому счету, ему было все равно, куда ехать, хотя раньше ему больше нравилось в школе, чем дома. Сейчас же ему не нравилось ничто, и ничего не хотелось. И, что не нравилось ему больше всего, он не понимал причины своего состояния. Или наоборот, понимал ее слишком хорошо, но не находил в себе силы признать это.
Драко Малфой, единственный сын Люция Малфоя, единственный наследник рода Малфоев, неизвестно по какой причине, начал чувствовать симпатию к злейшему врагу своего Господина.
Ему казалось, он помнил момент, когда все началось.
Диагон-аллея в лучах ослепительного, сочного августовского солнца, он стоит на невысокой скамеечке, окруженный прохладой магазина мадам Малкин и запахом чистой ткани, ему скучно, и он слушает смешной разговор, доносящийся из примерочной.
— Ногти изо рта!
— Ох, прости. Задумалась.
— Прости… Чего уж тут прощать… Слушай, у меня есть мысль!
— Да ну?
— Почему бы тебе не выщипать брови?
— Все?
— Сольвейг! Чуть-чуть. Чтобы глаза открылись. У тебя красивые глаза…
— Блэйз, отвяжись от меня. Примеряешь платье? Вот и примеряй.
— Подождите минутку, мистер Малфой, — мадам Малкин с ласковой улыбкой поглядела на Драко снизу вверх.
— Сейчас я вам все подгоню.
Драко кивнул и стал слушать снова. Он узнал голоса — это были две его сокурсницы, Блэйз Забини и Сольвейг Паркер. Мадам Малкин отвлекла его всего на полминуты, но за это время тема разговора, как часто случается в девчоночьих беседах, успела резко смениться.
— Я поверить не могу, что ты собираешься делать курсовик по истории магии, — высокий, вечно взвинченный голос Блейз.
— Кто тебе сказал? — мрачный и меланхоличный — Паркер.
— Ты же торчала у Биннза весь прошлый год!
— Я искала кое-что, что мне было интересно. И нашла.
— Словоключи? — в голосе Блэйз появился жадный интерес.
— Шшш! Ты еще на все Диагон-аллею крикни!
Девушки перешли на негромкое бормотание, и Драко разобрал только "Но ты же не знаешь точно!" и "Попробовать стоит…"
— Как вам это, мистер Малфой?
— Обычная школьная роба, — недовольно отозвался Драко. — Как она мне может быть? Занавеска примерочной отодвинулась, и оттуда выглянула Блэйз Забини.
— Драко! — она вылетела из примерочной, подбежала к Драко — тот, испугавшись, что девушка сейчас сшибет его, слез со скамеечки, — и чмокнула его в щеку. — Как я по тебе соскучилась! Как ты вырос! — она отошла на два шага, восхищенно разглядывая Драко. — Я бы обняла тебя, но боюсь, помну платье. Как тебе? — она грациозно развернулась, демонстрируя свое платье — ярко-алое, с открытыми плечами.
— Да, мило, — согласился Драко, про себя подумав, что рыжим решительно не идет красный цвет.
— Брось, Малфой! — фыркнула Сольвейг Паркер. Она стояла рядом с примерочной, привалившись к стене и скрестив руки на груди. — Мило! Блэйз, сказано — тебе красное не идет.
— Сольвейг! — Блэйз сверкнула глазами. — У меня три десятка черных костюмов и еще три десятка белых…
— И зеленых, — подсказал Драко.
— И зеленых! — горячо согласилась Блэйз. — Я имею право на другой цвет?
— Только не на красный, — отрезала Паркер.
— Но мне нравится красный! И потом, Уизли летает в желто-алой квиддичной форме, а она рыжая!
— Она выглядит отвратительно. Желтушно. Но это квиддич. Мне тоже не очень идет зеленое с серебром.
Никто же не станет из-за меня менять квиддичную форму.
— Не станет, — согласился Драко весело. — Из-за тебя — не станет. Из-за меня бы поменяли…
— Знаешь, что говорят? — Блэйз нежно улыбнулась Драко. — Будто бы квиддичную форму — зеленую с серебром — ввели именно из-за Малфоев. Малфои ведь всегда играли в школьных квиддичных командах, с тех пор, как квиддич вообще появился…
— Тогда позволю предположить, что красная с золотом гриффиндорская форма — из-за Поттеров, — заметила Паркер. Драко метнул в нее быстрый взгляд. Она ответила безмятежной улыбкой. — Вы заметили, как обоим ловцам идут цвета их квиддичных форм?
Даже погоду не прогнозируют более равнодушным тоном, подумалось Драко.
— Короче, решили, — сказала Паркер. — Блэйз, поди, переоденься.
— Не командуй! Мы пока не в Хогвартсе!
— А что будет в Хогвартсе? — спросил Драко.
— Сольвейг сделали старостой девушек, — Блэйз улыбалась так, как будто это было ее личной заслугой. — Здорово, правда, Драко? Ты ведь в этом году будешь старостой юношей? Вам есть, что обсудить, — она многозначительно посмотрела на Драко.
— О Боже, Блэйз! — Сольвейг закатила глаза. — Избавь меня от твоих своднических поползновений!
— Своднических? — поднял бровь Драко.
— О да. Блэйз воображает, что я влюблена в тебя, и всеми силами пытается свести меня с тобой.
— А ты нет?
— Прости, Малфой, — Сольвейг чуть скривила губы — это, очевидно, означало улыбку.
— Драко, — Блэйз как будто и не слышала их короткого диалога, — а ты заметил, как Солли идет ее новая прическа?
— Не смей звать меня Солли! — возмутилась Паркер. Драко посмотрел на ее голову.
— О… Ты подстриглась…
— Брось, Малфой, можно подумать, ты помнишь, какая у меня была прическа. Все, Блэйз, — Сольвейг повернулась к подруге, — почти полдень, и я не хочу изображать из себя жареного цыпленка. А мы еще половины покупок не сделали. Пошли.
— Так я возьму это платье?
— Только через мой труп!
— Думаешь, меня это остановит?
Дверной колокольчик мелодично тренькнул, приветствуя новую партию посетителей. Сольвейг и Блэйз все еще продолжали свою шутливую перебранку, но Драко их уже не слышал. Его сердце бешено ударилось о ребра, в уши хлынуло море, и несколько мгновений он не мог вздохнуть. Знакомая всепоглощающая радость охватила его, когда он увидел того, кто только что вошел в магазин мадам Малкин в сопровождении своей неизменной свиты: грязнокровки Грейнджер и нищеброда Уизли.
Гарри Поттер.
Троица застыла на месте, увидев Драко. Несколько секунд он наслаждался эффектом. Он увидел, как напряглось лицо Поттера, как Уизли сжал кулаки, как Грейнджер положила ладони друзьям на плечи.
— Зайдем попозже, — услышал он ее негромкий голос.
— Еще чего! — Уизли стряхнул ее руку и пошел к прилавку, не преминув по пути задеть плечом Драко.
— Смотри, куда идешь, Уизли, — тихо, но ядовито произнес Драко.
— Ох, прости, я тебя не заметил, — судя по голосу, Уизли явно был не прочь нарваться на драку. — Наверное, потому что тебя не обрамляют твои милые маленькие друзья.
У Драко было, что ответить Уизли. Но неожиданно он осознал, что смотрит на рыжего нищеброда снизу вверх, что Уизли вымахал в росте, раздался в плечах и что кулаки у него весьма не маленьких размеров.
Что телохранитель Поттера выглядит куда внушительнее, чем его, Малфоя, телохранители, даже если их слепить вместе. Драко невольно отступил на шаг. Победная усмешка скривила губы Уизли.
— Струсил, Малфой?
— Рон, прекрати, — раздался из-за спины Уизли голос Поттера.
— Убери своего цепного пса, Поттер, это может плохо кончиться для его нищей семейки, — злясь на собственную слабость, прошипел Драко.
— Придержи свой грязный язык, как бы это не кончилось плохо для твоей смазливой мордашки, — Гарри отстранил Рона и теперь стоял напротив Драко — глаза горят гневом, губы сжаты.
— О, благодарю, Поттер, — усмехнулся Драко. — Я не знал, что ты ценитель мужской красоты.
— Не припомню, чтоб я что-то сказал про красоту.
— Это неудивительно, Поттер. Что может знать о красоте тот, у кого лоб разбит на две половинки уродливым шрамом.
— Ты знаешь, кто наградил меня этим шрамом, Малфой, — сквозь зубы бросил Поттер. — А я знаю, кому ты лижешь руки… или что ты там ему лижешь… раб Вольдеморта!
— Придержи язык, Поттер! — имя Темного Лорда отозвалось глухой ноющей болью в левом предплечье, и Драко почувствовал, что теряет над собой контроль.
— А что? Боишься имени своего господина, раб Вольдеморта?
— Ты ответишь мне за это, Поттер! — бешенство захлестнула Драко, и вместе с ним — ликование: да, вот оно, вот момент его счастья — злиться на Поттера, ненавидеть Поттера — и знать, что это чувство взаимно. Он выхватил палочку; в этот же момент Поттер схватил свою, и Драко уже знал, что первым заклинанием его врага будет "Экспеллиармус", и губы его уже шептали любимое "Ступефай" — чтобы увидеть, как Поттера отшвырнет на пол, протащит до стены, и как он врежется в шкаф для роб…
…И ему стало плохо. Словно кто-то вдруг рванул его изнутри острыми когтями, и он отчетливо представил Гарри на полу, у стены, из рассеченного лба течет кровь… Драко стало так плохо, словно у него вырвали сердце. И в тот же самый момент он почувствовал отвращение к себе, отвращение к собственной ненависти, отвращение к своей неспособности испытывать иные чувства. Он словно увидел себя чужими глазами — может быть, поттеровскими? — искаженное лицо, кривящиеся губы, нечеловеческий оскал…
Драко опустил палочку и отступил на шаг. Гарри смотрел на него со странным выражением на лице: непонимание, обида, жалость… Жалость? Он жалеет меня?
Я был так рад видеть тебя… Почему?..
— Гарри? — Грейнджер коснулась руки Поттера. — Ты в…
— Да, — Гарри все еще не сводил глаз с Драко. — Да, ты права, нам лучше зайти позже.
— Господа! — мадам Малкин, возившаяся в подсобке и потому пропустившая все веселье, вылетела навстречу потенциальным клиентам. — Что-нибудь присмотрели?
— Мы зайдем попозже, — тихо ответил Гарри. Он отвернулся от Драко, так, словно этот жест дался ему с огромным трудом, и, опустив голову, вышел вслед за Грейнджер и Уизли на залитую солнцем Диагон-аллею.
Но у самой двери он обернулся и вновь посмотрел на Драко. Словно хотел что-то сказать ему взглядом.
Или спросить.
Или раньше…
Драко Малфой мрачно посмотрел на свое предплечье. Боже, как он гордился этим знаком год назад! Что с того, что иногда метка начинала невыносимо ныть, или что летом ему приходилось рубашку, не снимая: Смертный знак — не та татуировка, которую можно показывать всем. Все это было необходимой жертвой, малой жертвой.
Сейчас он чувствовал себя предателем, недостойным Знака.
Если бы можно было наложить на самого себя заклятие забвения, он бы это сделал. Если бы он блистал успехами в зельеделии, он сварил бы себе зелье, отнимающее память. Если бы он не боялся, он бы попросил зелье у Снейпа…
Если бы… если бы…
Предатель…
Господин наградил его Смертным знаком и сказал — жди приказаний. В глазах Люция была гордость за сына — чтобы заслужить такой взгляд, Драко был готов сам себя подвергнуть заклятию Круциатус. И он ждал приказаний, ждал их целых полгода, ждал жадно, втайне надеясь, что эти приказания будут касаться Поттера, и он сможет наконец отомстить четырехглазому гордецу за все — за отвергнутую дружбу, за вечные победы в квиддич, за славу и за всеобщую любовь.
И он дождался. Приказа было два. Первый он получил шестого февраля, накануне матча Гриффиндор-Слизерин, приказ странный и неожиданный — сдай матч.
Он не выполнил приказ. Он даже не пытался. За него все сделал Поттер. Когда на тридцатой минуте матча в воздухе появился снитч, Драко, забыв все на свете, рванулся за ним. Золотой мячик был уже почти у него в руках, как сверху камнем пал Поттер и выхватил снитч у Драко из еще не сомкнувшихся пальцев.
И его не стало.
Драко запоздало сообразил, что снитч — это портключ, и что он сейчас едва не провалил своему Господину всю его затею. Но горькое разочарование почему-то никуда не делось — он опять проиграл матч. А Поттер снова выиграл.
На поле, естественно, начался переполох, и Драко поспешил уйти прежде, чем появится какое-нибудь Уизли и отобьет его вместо котлеты. На окраине поля он встретил Патрика Лестранга.
Патрик был сыном Лестрангов, пары, которая вскоре после гибели Вольдеморта оказалась в Азкабане за замученных до полного сумасшествия Лонгботтомов. Первые четыре года Патрик ходил тише воды, ниже травы, но в последний год как-то осмелел — наверное, решил, что теперь-то его родители и он сам будут вознаграждены за свою пресловутую верность Господину. Драко в этом сомневался. По его мнению, Лестранги поступили глупо. Гибельная верность не нужна Господину, ему нужны слуги хитрые, умные и осторожные, такие, как отец Драко.
Патрик поймал Драко за запястье и притянул к себе. Малфой напрягся — Патрик ему не нравился, в основном потому, что, будучи законченным эстетом, Драко не переносил внешнего уродства. А Патрик смахивал на Квазимодо — если верить картинке в магловской книжке, которую Драко недавно прочел тайком от отца. Только горба у Лестранга не было.