— О чём ты? – Ван Ер бросила на меня косой взгляд. — Дай Бог, чтобы ему самому на еду хватило…
Я удивленно уставился на нее:
— Мисс, ты же из богатых. Я слышал от Тан Гу, что твой хит «Сердце времени» держался в топе китайских чартов 6 месяцев подряд. Как у тебя могли закончиться деньги?
Красивое лицо Ван Ер залилось краской:
— Давайте оставим эту тему…
Чэн Юэ захихикала:
— Когда Ван Ер поступила в университет, то положила свои деньги на долгосрочный депозит. Она может снять на текущие расходы только 5000 юаней в месяц, но… она купила довольно много золотых монет за последние два дня. Только вчера потратила 200 золотых на кожаную кирасу Серебряного уровня. А сегодня зарезервировала кинжал Золотого уровня, который достался [Вопрошающему Мечу]. Вот тебе и объяснение, куда делись деньги!
— Кинжал Золотого уровня?
Я был просто поражён.
— Да, - Лин Ван Ер мечтательно улыбнулась.
— Кинжал 35 уровня, золотая экипировка, атака 275, дополнительный эффект – игнорирует 7% защиты при удачной атаке. Вот поэтому мне нужно 900 золотых на этот кинжал. Во второй половине дня я вернусь в игру и выкуплю его.
Я нахмурился:
— [Вопрошающему Мечу] досталось оружие Золотого ранга?! Ничего себе!
Дун Чэн Юэ кивнула:
— Ну разумеется, он же крут…
Глава 53.5. Про Ханчжоу и рыбу-белку
В 53 главе герои едут по городу Ханчжоу и отправляются в ресторан «Сосна и журавль», чтобы попробовать рыбу-белку. Информация, которую нам удалось найти, показалась нам забавной и мы решили поделиться с вами в этом небольшом отступлении. Текста оказалось многовато для обычной сноски, поэтому мы вынесли его в эту экстру.
Начнём с того, что город, где происходит действие новеллы не вымышленный, как мы вначале предположили, а самый настоящий. Это Ханчжоу – столица провинции Чжэцзян с населением около 2 миллионов человек.
Ханчжоу, прежде называвшийся Линьань, в домонгольскую эпоху служил столицей династии Южная Сун и был одной из семи столиц древнего Китая и самым населённым городом тогдашнего мира.
Самой главной достопримечательностью города является озеро Сиху — или Западное озеро, — одно из самых знаменитых и самых красивых озер в Китае. В 8 километрах от озера находится пагода Шести гармоний, построенная в начале X века. Благодаря большой высоте — целых 13 этажей — пагода долгое время служила маяком, сейчас же с ее верхних этажей можно просто полюбоваться на панораму окрестностей.
Еще одно знаменитое старинное здание в городе — храм Прибежища Души, знаменитейший буддийский монастырь во всем Китае. Он был построен индийским монахом еще в 326 году. Недалеко от храма находится статуя Смеющегося Будды, приносящая, согласно легенде, удачу любому, кто к ней прикоснется.
В Ханчжоу уже на протяжении многих веков выращивают лучшие сорта чая и производят прекрасный шелк. У обоих производств есть собственные музеи, где можно узнать об их истории, а в музее чая — еще и поучаствовать в сборе или попробовать местный зеленый чай.
Впрочем, этим список местных музеев не ограничивает — еще есть музей бумаги, музей китайской медицины и музей печей для обжига фарфора.
Каждые выходные тысячи китайцев со всех концов Китая, Гонконга, Макао приезжают сюда, чтобы посетить знаменитые парки и памятники. Сегодняшний Ханчжоу - крупный промышленный центр, город тысяч китайских корпораций.
Чжэцзянский университет, о котором упоминается в главе, считается одним из лучших в Китае. В нём обучается много иностранных студентов, в том числе и наших с вами соотечественников.
Ну, а теперь собственно о том, что из себя представляет рыба-белка и почему это блюдо так называется.
Однажды, в одну из своих инспекционных поездок по югу Китая, император Цяньлун посетил город Сучжоу и, переодевшись в простонародные одеяния, долго бродил по улицам, прислушиваясь к разговорам горожан. Проголодавшись, император зашел в ресторан «Сосна и журавль». Увидев на жертвенном алтаре свежего карпа (по некоторым источникам, это был китайский окунь – ауха), Цяньлун распорядился приготовить ему эту рыбу. Несмотря на то, что рыба, положенная на алтаре, была предназначена, как жертва богам и предкам, но не для еды, повар не смог отказать посетителю, так как узнал в нем императора. Чтобы избежать гнева богов, повар приготовил рыбу так, чтобы она по форме напоминала белку, так как по произношению, слово белка (松鼠, songshu) было созвучно с названием его ресторана (松鶴, songhe). Императору очень понравилось блюдо, а повар удостоился высших похвал.
С тех пор, рыба, приготовленная таким образом, стала называться рыба в форме белки. Блюдо очень быстро приобрело популярность по всему Китаю и, теперь, его можно встретить в меню любого уважаемого китайского ресторана.
В интернете можно найти рецепт приготовления этого вкусного блюда. Так что любой желающий может запросто почувствовать себя китайским императором.
Глава 54. Атака наемников
— У [Вопрошающего Меча] уже 36 левел, он на первом месте в Фан Шу. Кроме того, у него собственное комбо и несколько эксклюзивных навыков. Прошлой ночью недалеко от Фан Шу было сражение, [Вопрошающий Меч] бросил вызов 9 игрокам с уровнем выше 30 и выиграл. Этот парень – всеобщий кумир…
Дун Чэн Юэ улыбнулась, прищурив глаза:
— А еще я слышала, что после вчерашнего сражения многие девушки-игроки были в восхищении и признавались [Вопрошающему Мечу] в любви на форумах…
Ван Ер пристально посмотрела на меня. В ее глазах явно просматривалась провокация. Она довольно улыбнулась:
— Хм, я тоже считаю, что [Вопрошающий Меч] принадлежит к типу мужчин, которые идеальны во всех отношениях. Совершенно нормально для девушки влюбиться в такого… Не то что один наш знакомый, который выбрал класс целителя и в конце концов… стал мальчиком для битья [Владыки Запада]…
Я потер нос и сердито огрызнулся:
— Мисс, хватит надо мной издеваться…
— Даже и не думала… - Ван Ер посмотрела на меня с невинным видом, - я просто говорю правду. Кстати, раз уж мы об этом заговорили… Сяо Яо, какой у тебя сейчас уровень и ранг в Ба Хуане?
Я немного подумал:
— 31 уровень с 97% опыта, так что я почти на 32. Что касается рейтинга, когда я выходил из игры был примерно 300, но сейчас, наверно, около 500…
— Что? Твой уровень так быстро растёт? – Ван Ер даже рот открыла от удивления.
Я смущенно пробормотал:
— Ну не так быстро, как ты - уже на 34, почти на 35…
— Может всё-таки переберешься в Фан Шу? Я познакомлю тебя с [Вопрошающим Мечом], и ты сможешь присоединиться к его гильдии. Что скажешь?
— Его гильдия? – я нахмурился. — Это случайно не та, о которой постоянно говорят на форуме – [Могила Героя]?
— Ага! – Ван Ер кивнула. – Она занимает второе место на всем сервере и уже вошла в историю ‘Destiny’. В ней зарегистрировано более 80 тысяч игроков. Что тебя смущает?
Я сжал кулаки и решительно ответил:
— Нет, я создам собственную гильдию. Не буду я вступать в [Могилу Героя].
Чэн Юэ удивлённо посмотрела на меня:
— Сяо Яо ревнует…
Кровь прилила к моим щекам:
— Нет. Конечно, нет. Ревную? С чего бы мне ревновать к этому парню? Ничего подобного!
Ван Ер с довольной усмешкой начала что-то весело мурлыкать себе под нос и ко мне больше не приставала.
Чэн Юэ покачала головой:
— Не переживай об этом. Мы с Ван Ер решили вступить в [Могилу Героя], но наши сердца останутся с тобой. Честно говоря, если бы я выбирала бойфренда, то отдала бы предпочтение такому, как ты, Сяо Яо…
Я отхлебнул чай из своей кружки:
— Спасибо!
— Всегда пожалуйста…
Было уже около 3 часов дня, когда мы покинули ресторан и поспешили обратно в университетский городок. Обе красавицы рвались повысить уровни, и это словно накладывало на меня определенные обязательства. Мне тоже нужно побыстрее прокачать своего персонажа, если я и дальше буду постоянно отставать, будет довольно неловко. К тому же, и Ван Ер и Чэн Юэ решили вступить в топовую гильдию. Может, мне тоже стоит присоединиться к какой-нибудь команде? [Прага] сразу отпадает. Янь Чжао слишком зол на меня. Создание собственной гильдии пока что под большим вопросом. У меня нет ни средств, ни соратников, и мне нечем привлечь других игроков.
Ну да ладно, в первую очередь нужно повысить уровень. Подумаю о создании гильдии, когда поднимусь до 40 левела.
Вшуух!
Я вошел в игру и появился на краю Болота Забытого Облака. Не успел я понять, где нахожусь, как меня укусил громадный крокодил. Чёрт, крокодилы, которых я убил утром, успели возродиться! Я призвал Малыша Бобо и начал энергично кромсать монстров Мечом Нефритового Города.
По мере того, как я продвигался вперед, крокодилов становилось все меньше. Среди мелководных растений на моей мини-карте появилась красная точка, указывающая местонахождение монстра. Но… я пока никого не видел. Возможно, он скрывается под водой?
Плюх…
Мои серебристые защитные сапоги погрузились в воду. Опустив меч, я медленно пошел вперед. Когда я приблизился к красной точке, монстр, скрывающийся в толще воды, бросился на меня. Брызги полетели во все стороны, и перед моими глазами предстала огромная водяная змея толщиной с человеческую руку.
Сссс…
В то же мгновение монстр вцепился в мое запястье.
{317!}
Я заглянул в окно статистики монстра. У нее 39 уровень, тогда понятно, почему эта [Водяная Змея Забытого Облака] такая агрессивная. Нападение действительно неплохое. Посмотрим, какая у нее защита!
Меч Нефритового Города взвился в воздух, я активировал [Удар Ветра] 3 уровня, и атмосфера вокруг резко изменилась. Потоки ветра закружились вокруг моего меча, и он обрушился на голову змеи.
{527!}
Хм, а вот защита ничего особенного из себя не представляет. Здоровья должно быть около 2000 очков. Один удар, усиленный [Ударом Ветра] снял сразу 25% НР. Малыш Бобо сердито зажужжал, активируя свое комбо. Меч качнулся и снова устремился в атаку. В этот момент длинный змеиный хвост вылетел из воды и с размаху впечатался мне в лицо.
Бац!
{319!}
Мне нельзя больше пропускать удары. Я одновременно активировал [Комбо] 4 ур. и кастанул [Исцеление].
{+600!}
Своевременное использование навыка почти полностью восстановило моё здоровье. Мы с Малышом Бобо объединили усилия и атаковали вместе. После нескольких ударов НР змеи упало до нуля, и она скользнула вниз. Ее мертвое тело плавало на поверхности воды, окрашивая ее в красный цвет.
Я подобрал 12 серебряных монет и двинулся дальше. Теперь я уже знал, что нужно делать. Когда красная точка вновь появилась на моей мини-карте, я спокойно остановился и активировал [Сковывающие цепи].
Клац!
Стальная цепь появилась из-под воды, сковав водяную змею. С помощью этого замечательного навыка монстр оказался полностью обездвижен на 2,2 секунды. Мы с Малышом Бобо вместе бросились вперед, и в этот раз убить ее оказалось не сложнее, чем съесть кусок пирога. Покончив со змеей, я внимательно осмотрелся. На краю болота я разглядел столб дыма и человека возле него. Нужно пойти и посмотреть, что случилось!
Я выбрался с мелководья и прорубил себе мечом дорогу через терновник. На полянке моему взору предстал солдат с покрытыми гниющими язвами ногами. Выглядел он лет на 35, над его головой светились слова [Начальник караула Гу Чэ]. Его плечо украшала эмблема Ба Хуана, такая же как у меня.
Гу Чэ лежал на земле возле костра. Опавшими листьями он попытался прикрыть ноги. Судя по его тяжёлому прерывистому дыханию и испарине на лбу, долго он не протянет.
Я подбежал к нему и опустился на колени:
— Что случилось?
Гу Чэ поднял голову и посмотрел на меня. Его бледное лицо оживилось, он прошептал:
— Ты… Ты из Ба Хуана, но у тебя еще и эмблема Драконьего Предела. Я… Я спасён!
Я снова спросил:
— Что случилось?
— По приказу капитана Иней я должен был закупить провизию в близлежащих деревнях для Драконьего Предела. Но неожиданно на нас напали бандиты. Они забрали все деньги. Я попытался увести раненных солдат обратно в крепость, но когда мы шли через болото, меня покусали [Ядовитые Водяные Змеи]. Теперь мои ноги гниют от яда. Юный Мусорщик Драконьего Предела…
Он схватил меня за руку:
— Пожалуйста, убей несколько [Ядовитых Водных Змей] и принеси мне их ядовитые железы. Мне нужно 10 желез, чтобы очистить организм от яда. Если ты поможешь мне, я отдам тебе самое дорогое, что у меня есть!
Дзинь!
Системное сообщение: Вы согласны принять квест [Сбор ядовитых желез] уровень сложности А?
Я быстренько принял задание и ответил солдату:
— Не волнуйся, я постараюсь как можно быстрее найти 10 ядовитых желез!
— Спасибо тебе, юный воин!
Я оставил Гу Чэ и вернулся на Болото Забытого Облака. После того, как я получил квест, у змей появились специальные метки над головой. С этих [Ядовитых Водных Змей] должны были выпадать ядовитые железы, но наверняка ничего сказать было нельзя.
Я убил уже десяток монстров, когда с громким плеском в воду упал квестовый предмет. Пошарив в болотной ряске, я поднял первую ядовитую железу. Хорошо, теперь нужно найти 9 таких же, чтобы закончить квест.
За час мне удалось собрать еще 8 желез. Я был близок к завершению задания, и меня охватило радостное волнение. Гу Чэ – командир караула. Он сказал, что если я спасу его, он отдаст мне какой-то ценный предмет…
Я неторопливо брёл по мелководью, предаваясь мечтам о награде, которая меня ждёт. Внезапно неторопливый ход моих мыслей нарушил шорох листвы. Из леса появилось несколько игроков. Передвигались они быстро и явно имели какую-то цель. Возглавлял группу человек в тяжелой броне. Кажется, я его знаю…
Генерал Ли Му, мечник 33 ур.
Хм, это же генеральская семейка. Что они здесь делают? Не только Ли Му, Ван Цзянь, Лян По и Бай Ци тоже здесь. Два мечника, берсеркер и лучник – игроки 30+ левела в высокоуровневой экипировке.
— Мы нашли [Сяо Яо Живёт без Забот]. Он действительно здесь, в гиблых болотах!
Ли Му рассмеялся, в его глазах вспыхнули огоньки безумия. Он обнажил меч и крикнул:
— Всем приготовиться! Убьём [Сяо Яо Живёт без Забот] один раз – получим 1000 золотых. Убьём дважды – нам хватит денег, чтобы создать собственную гильдию!
Бай Ци взмахнул боевым топором и тоже засмеялся:
— Мы с боссом атакуем с флангов, Ван Цзянь нападёт спереди, а Лян По будет обстреливать его издали! Ха-ха! Если мы навалимся всей семьей, у этого засранца не будет ни единого шанса!
У меня сердце остановилось. Чёрт, эти парни здесь из-за награды? Какое разочарование.
Ну, уж нет. Я не собираюсь так просто умирать. Я не могу себе этого позволить!
Но также мне нельзя атаковать первым. Если мое имя станет серым или даже красным, мой инвентарь в случае смерти значительно "похудеет". Поэтому придётся ждать, изображая испуганного слабака, пока их имена не станут серыми. Только тогда я смогу напасть.
Однако, отступать я не стал. Я обнажил меч и, сделав несколько шагов вперед, громко спросил:
— Ли Му, у меня нет никаких разногласий с генеральской семьей, почему вы прицепились ко мне?
Ли Му только рассмеялся в ответ:
— [Сяо Яо Живёт без Забот], хотя у нас и нет разногласий с тобой, но, как говорится, люди гибнут за металл. Если хочешь кого-то ненавидеть, то для этого есть [Владыка Запада]. Нам, Генералам, просто нужны деньги, не вини нас за это…
Я холодно улыбнулся:
— Вам нужны 1000 золотых? Ну, так идите и возьмите!
Мой меч дрогнул, и на нем появилась золотая гексаграмма. Я резко сменил направление и рванул к Генералу Бай Ци. У этого берсеркера высокий урон, а вот защита слабовата. Поэтому я должен разобраться с ним в первую очередь.
— Умри!
Боевой топор Бай Ци покрылся языками пламени и обрушился на мое плечо. Левая часть тела вспыхнула от боли, по спине пробежала дрожь. В этот момент в меня ударила стрела, и появились два индикатора повреждений:
{341!}
{277!}
Мое здоровье мгновенно обвалилось в опасную зону. Я немедленно скастовал [Излечение] и восстановил НР. Настало время моей атаки! У берсеркеров низкая ловкость, так что увернуться он не успеет. Я дам ему возможность попробовать на вкус мое [Комбо] 4ур.!