Чиаки ответил ему холодной презрительной улыбкой. Зол? Да нет же, он просто наслаждался собой. В самом деле получал удовольствие, изводя Такаю своими бросками.
“Ублюдок! - вскипел Такая. -Если он собирается задирать меня…!”
- …Танигучи…
- А?
- Когда мяч попадет к нам, бросай его мне. И освободи левую сторону.
- Левую… Ага, но ты же не собираешься…
Глаза Такаи ослепительно сверкали яростью.
Он не видел вокруг себя ничего, кроме Чиаки.
- Такая, придурок! Не бери в голову! Ты же не можешь выстоять против Чиаки!
- Заткнись! Лучше становись быстрее!
- Огиии…По-послушай, успокойся, а?
Он не ответил. Кровь в жилах кипела - теперь никто не мог остановить его.
Свисток.
Подавала другая команда. Мяч полетел через сетку по плавной дуге, и Такая знал, что его точно перехватит Танигучи. Такая угрожающе выкрикнул:
- Сюда! Танигучи!
- Ах, черт! Ну да ладно!
Он высоко подбросил мяч. Чиаки изготовился с другой стороны. Такая взвился в гигантском прыжке.
- Оги! Чиаки прыгает!
“Ну и чудесно!”
И он ударил по мячу изо всех сил.
Такая срезал!
Чиаки блокировал!
Банг!
Чиаки с поразительной ловкостью отразил этот бросок: мяч ударился о пол на другой половине площадки.
- !
Пораженный, Такая приземлился и распахнул глаза.
“Он взял мяч!”
Он таращился на Чиаки, который даже не запыхался. Чиаки с беззаботной улыбкой принимал поздравления от команды.
“Подонок…!”
Никто не осмеливался приближаться к Такае, пребывавшему уже на грани взрыва.
Тем временем Чиаки ушел с позиции защитника и отправился подавать. Мяч летел прямо в Такаю. Такая понял, что происходит, и приготовился принять его.
- Танигучи!
- Порядок, я понял!
Танигучи подбросил мяч вверх - Такая бросился к нему.
“Вот сейчас…!”
На другой стороне блокировали два защитника. Но они не значили ничего. Такая подпрыгнул настолько высоко, насколько смог:
- Ах ты ублюдок!
Цель - Чиаки!
Но Чиаки нисколько не потревожился. В следующий миг все задохнулись. Какого…! Чиаки даже не попытался принять подачу Такаи - просто небрежно пнул мяч.
- Что…?!
Мяч подскочил и отправился на другую сторону. И закрутился на полу. Все пялились на него в немом изумлении.
- Чт…!
Терпение Такаи лопнуло:
- …Да какого хрена ты творишь…?!
Одноклассники подскочили:
- А…Э…эй! Оги! Оги-кун! Успокойся!
- Это просто шутка, Оги! Не бери в голову! Не бери…
На другой стороне Чиаки ухмылялся обычной тонкой улыбочкой. Такая расценил ее как издевку:
- Подонок! Ты ответишь за то, что поднял меня на смех! Я тебя на клочки порву!
- Оооооох, Оги!
Танигучи и остальные оттащили рвавшегося в драку Такаю:
- Балбес! Прекрати, Оги!
- Пустите! Дайте ему хоть врезать разок!
- Это плохая идея, Оги!
- Чиаки, мать твою, ты что пытаешься сделать?!
Чиаки секунду разглядывал дергающегося в руках одноклассников Такаю, прежде чем отвернулся.
- Чиаки! Сволочь!
Что, крыша поехала, да?
Такая застыл.
Что?
Этот голос.
- Оги, передохни! Ты же сегодня ударился, да?
- Ты удален с поля! Удален!
Такая прекратил сопротивляться и неохотно позволил одноклассникам увести себя с поля.
“Только что…я слышал голос Чиаки?”
Казалось, он звучал прямо в голове.
“У меня слуховые галлюцинации? Но этот голос…я уверен, что…”
По залу разнесся звук свистка.
*
- А твой нрав ничуть не улучшился, да? - в сердцах проговорил Юзуру.
- …
Они были на крыше, над третьим этажом. Юзуру сидел, прислонившись к перилам. Шел пятый урок - искусство. В старшей школе Дзехоку ученики могли выбрать изящные искусства, музыку или каллиграфию. Такая и Юзуру посещали изящные искусства - и сегодня рисовали на свежем воздухе.
Такая сердито сжимал в руке альбом:
- Я не виноват. Я просто не мог на все это забить.
- Так-то так, да тебя только-только к директору вызывали. Не надо больше нарываться, хорошо?
- Ну ладно, ладно.
Карябая что-то на белоснежном листе, Такая добавил:
- Но я вправду возмущен. Чиаки, этот кретин, вывел меня из себя. Что он, черт подери, себе думает?
- Кстати, Такая, говорят, что у тебя амнезия. Ты действительно совсем не помнишь Чиаки?
- Ага, но…Я уже не понимаю, что к чему.
Такая отложил карандаш и привалился к перилам.
- Можешь оставить все , как есть, хотя я не знаю. Человеческая память - штука ненадежная, да?
- Наверное.
…
- Но, - снова заговорил Такая, откинувшись назад, - я вообще не помню, чтобы мы с ним дружили. Мы и правда с ним друзья?
- Еще какие.
- Лучше, чем мы с тобой?
- Не знаю, - Юзуру аккуратно вырисовывал на своем листке дерево, растущее на школьном дворе. - Я с Чиаки не так уж хорошо знаком. Но ваши ауры похожи.
“Похожи?”
У Чиаки и у меня?
- С одной стороны, он гордость школы, и учителя на него нарадоваться не могут. С другой - почему-то - я просто чувствую, что у вас есть что-то общее.
- …
- Так странно, что ты забыл только Чиаки. Но в любом случае ты должен сходить в больницу и провериться, Такая. Может, внешних повреждений и не видно, но хуже будет, если ты повредил голову.
- Ага, - он кивнул согласно, но как-то рассеянно. Он не помнил о Чиаки ничего, однако Юзуру не мог ошибиться.
“Кажется, из головы это не выкинешь…”
Он посмотрел в чистое небо.
До них донеслись голоса школьников, приближающихся со стороны северного корпуса. Кажется, это были ученики первого года, которые возвращались из кабинета биологии, что рано закончилась.
- А, Нарита-сэнпай! - невысокий паренек из толпы разглядел Юзуру и подошел ближе.
- О, привет, Хатаяма.
- Рисуете, сэнпай? Ваш факультатив - изящные искусства, верно?
- Ага. А ты с биологии?
- Да, мы сегодня слайды смотрели.
Молодой человек по имени Хатаяма вместе с Юзуру состоял в школьной группе. Из-за низкого роста он выглядел довольно хрупким, а еще его волосы были каштанового цвета. (У Юзуру тоже были каштановые волосы, однако Хатаяме совсем немного оставалось до блондина. )
Не обращая внимания на Такаю, поглядывающего на него с любопытством, Хатаяма обратился к Юзуру:
- Сегодня репетиций нету, да? А завтра к ленчу придете?
- Наверное, тогда завтра мне нужно принести пару записей.
- Хорошо, - отозвался Хатаяма. - Тогда увидимся завтра, Нарита-сэнпай.
Он виновато поклонился Такае, будто только что заметив его, и побежал догонять друзей.
- Кто это? - поинтересовался Такая у Юзуру.
- Ученик первого года, новичок. Ты его знаешь - его зовут Хатаяма. Он пришел в группу только на прошлой неделе, но показал себя очень даже хорошо. Хотя, он и не полностью…
- Ммм…
- Он японец только наполовину. Упоминал, что мать - англичанка.
- О, правда…?
Похоже на то: его лицо выглядело не совсем типичным для японца. Но у Такаи с другими странами было неважно.
- Тогда он должен быть асом в английском. Может, попросить его меня подучить?
- Но у тебя с английским и так порядок.
- Ну простииии!
- Просто надо домашнее хоть иногда делать.
Прозвенел звонок.
В этот послеполуденный час в старшей школе Дзехоку царило спокойствие.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
ПРИМЕЧАНИЯ:
Касуга но Цубонэ - 1579 - 1643
Исторически: Леди Касуга, урожденная Офуку, была дочерью Сайто Тошимицу и, после смерти отца в 1582 г., была воспитана родственниками матери. Вышла замуж за Инабу Масанари. Позже ее взял на службу Токугава Иэясу - кормилицей своего внука Такечие. Когда Такечие в 1623 стал Токугавой Иэмицу, третьим сегуном, то приставил Офуку к титулу “Цубонэ” (Придворная Леди) и доверил ей управление сегунским гаремом в замке Эдо. Она поддерживала сегуна и оказала большое влияние на его политику изоляции и антихристианства.
Кувабара Мизуна
АЛЫЕ СПОЛОХИ (книга 2)
Перевод с англ.: Кана
Глава 3: Воспоминания
- Оги-куууун!
После уроков Саори занималась в секции тенниса, но, увидав идущих домой Такаю и Юзуру, побежала за ними.
Парни обернулись.
- Оги-кун, Оги-кун! Твоя амнезия уже прошла?
- Дурочка, думаешь, это легко проходит?
- Прекрати быть таким легкомысленным! За тебя все волнуются!
- А по-моему, всем кажется, что это очень забавно.
Юзуру посмеивался в сторону.
Ученики - те, кто возвращался домой, и те, кто шел в секции и кружки - смешивались в оживленный шумный поток
- В любом случае… - принялась поучать Саори, меж тем, как они шагали к школьным воротам. - Оги-кун, ты меня слушаешь?
- Слушаю. У тебя же сейчас теннис? Вот и иди играй… ?…
Его внимание привлек странный человек.
- В чем дело?
Перед воротами стояла незнакомая женщина.
Длинные волосы, белая блуза, черные джинсы, стройная фигура; ученики, проходя мимо, даже оборачивались - еще раз посмотреть на эту красавицу. Она выглядела студенткой колледжа и, вероятно, кого-то ждала.
Такая замер.
Синий FZR рядом с женщиной показался ему знакомым, а в руках она держала шлем на синей же подкладке.
” Это ведь…”
Женщина увидела его, изобразила на лице нарочито удивленную гримаску и помахала:
- Привеееетик, Злючка!
- Чт… чт… чт…! Ты… Это ты!
- Спасибо за утро!
Да что?!
Именно эта женщина сегодняшним утром затеяла с Такаей гонки. Юзуру и Саори ее, разумеется, не знали.
- Такая? Кто она?
- Она… это она! Та чертовка, что утром…!
- Фуу, как грубо.
- Это еще вопрос, кто здесь грубый! Какого черта ты тут делаешь?
- Эй! - женщина с негодованием отбросила волосы за спину. - Я, между прочим, пропустила занятия в колледже, чтобы сюда приехать. Мог бы встретить меня и поприветливее, Такая-кун.
- ?
Она знает мое имя?
- Кстати, насчет утра… Я слышала, что ты ездишь на мотоцикле, поэтому захотела взглянуть, на что ты способен. Но, похоже, тебе еще тренироваться и тренироваться, а? Кто ж так тормозит? Ясное дело, свалишься. Разве тебя этому не учили?
- Постой, откуда ты меня знаешь?
Женщина будто что-то неожиданно сообразила:
- …А, точно… Он же говорил, что ты нас всех забыл…
- Что?
- Мы долго тебя искали… Никогда бы не подумали, что ты окажешься старшеклассником… и в подобном месте…
“Э?”
Она критически оглядела хлопающего глазами Такаю и одобрительно кивнула:
- А все равно неплохо. Я вообще-то совсем не обрадовалась, когда узнала, что ты младше меня, но сейчас вижу: ты как раз в моем вкусе, - она подмигнула и очаровательно улыбнулась. - Ну-ка, как насчет “здорово снова тебя встретить!”, Кагетора?
- !
“Чт…!”
У него перехватило дыхание.
Она про него знала!
Кто эта женщина?!
Она взглянула на часы:
- Хмм… Он опаздывает. Мы договорились в три встретиться.
- Стой, какого черта…!
- Пора бы ему уже здесь быть… о?
Не успела она закончить, как с дороги соскользнула машина и остановилась прямо перед ними. И это была не абы какая машина: на передней облицовке широкого темно-голубого капота сияла эмблема Мерседес Бенц - знаменитый знак высшего класса.
“Ух тыы! Бенц!”
Левая передняя дверца открылась, и на асфальт ступил крепкий мужчина в черном костюме и темных очках.
” Ого! Якудза!”
- Яхууу! Наоэ! - громко выкрикнула рядом с пораженным Такаей женщина.
“Что?”
Человек, который только что вылез из Бенца560, снял очки и приблизился. На приметном лице играла улыбка.
- Давно не виделись, Такая-сан.
“…”
Это был Наоэ Нобуцуна.
Саори позади Юзуру запрыгала в дикой пляске. Такая устало застонал - слишком уж много неожиданностей для одного дня.
- Что-то не так?
- Значит, это ты все подстроил…
- Да?
- Эта женщина… ее! Какого дьявола!
- Наоэ, Наоэ! Как жизнь? - бодро выпытывала женщина.
- Ты меня опередила, Харуиэ.
- А ты выглядишь еще строже, чем всегда.
Заметив Юзуру и Саори, Наоэ улыбнулся:
- Добрый день, Юзуру-сан, юная леди.
- Рад вас видеть, Наоэ-сан.
Саори скакала вокруг них с воплями:
- Он назвал меня юной леди!
Такая потер лоб:
- Ладно. Почему ты не познакомишь меня с этой женщиной?
- Ну-ну. Как невежливо говорить “эта женщина” той, кто старше тебя!
- Перестань, Харуиэ.
Она положила руку на пояс и гордо выпятила грудь:
- Хммф. Не надо меня представлять, Наоэ. Я Кадоваки Аяко, настоящее имя - Какизаки Харуиэ (1). Мой отец, Какизаки Кагеиэ (2), был одним из главных вассалов лорда Уэсуги Кэнсина.
- Он один из нас, Кагетора-сама, - прошептал Наоэ Такае на ухо. - Из тех, кто получил от господина Кэнсина приказ стать перерожденным.
- Харуиэ… но ты должна быть мужчиной… Ой! Ты же не…!
- Ах, оставь! Я самая натуральная женщина - на все сто процентов! - надулась Аяко. - Причем уже больше двух веков! Да я женственнее большинства здешних девушек!
- ???
- Я говорил про это, - пояснил Наоэ. - Мы захватываем тела и, в зависимости от пола тела, становимся мужчиной или женщиной.
- Ты шутишь…
Спохватившись, что Юзуру и Саори слушают их разговор, Наоэ сменил тему:
- Вы свободны сегодня вечером? Я думаю, следует сходить куда-нибудь поужинать -отпраздновать наше воссоединение.
- Отпраздновать… ты угощаешь?
- Разумеется.
Такая немного подумал и уточнил:
- Типа встречи выпускников?
Наоэ усмехнулся :
- Тогда решено.
Аяко вместе с Юзуру и Саори восхищалась Мерседесом, как ребенок.
- Ух, круто! Настоящий 560!
- Какой большой! Какой красивый!
- В прошлый раз ты приезжал на Сефиро, - удивленно отметил Такая.
- То была третья машина. Сегодня моя семья в отъезде, они оставили только эту.
- Нет, ты точно неправильный монах. И какая вторая машина? Только попробуй ответить, что Порше, и я тебя стукну.
- Феррари.
Такая в гневе потряс кулаком. А Наоэ вдруг взглянул на школу, будто что-то его влекло.
- Что?
- “…” - Наоэ с секунду молча смотрел на здание, чувствуя неладное.
“Школа… - его глаза сузились. - С каких пор?”
- Наоэ? - забеспокоился Такая.
- … В школе что-нибудь случалось?
- Э?
Наоэ продолжал смотреть, Такая тоже встревоженно обернулся:
- Здесь что-то не так?
- Да нет, ничего. Пойдемте, - Наоэ крутнулся на каблуках. Но взгляд, которым он окинул школу через плечо, был неприветливым.
” Неужели никто не заметил?”
Неестественность.
Старшую школу Дзехоку окутывало ощущение угрозы.
Прочная… явственная злоба.
“Это…”
*
На Мацумото опустилась ночь, а Такая с Наоэ и Аяко отмечали встречу.
- За нас! - воскликнула Аяко.
Они сидели в одном из баров делового района. Аяко захотела попробовать местное блюдо из сырой конины, потому Такая отвел их сюда - в место, которое, как он знал, славилось “вкуснейшим басаси (3)”.
Аяко огромными глотками осушила свою кружку и громко рассмеялась:
- Уууух, отличное пиво!
Среди бизнесменов, что заглянули перекусить после рабочего дня, и празднующих студентов их троица за столом в углу выглядела причудливо: старшеклассник, студентка колледжа и мужчина в черном, которого на первый взгляд можно было заподозрить в занятиях делами не слишком благовидными.
Такая обиженно покосился на свой апельсиновый сок и перевел взгляд на сидящего рядом Наоэ:
- С какой стати я один должен пить сок?
- Вы еще несовершеннолетний, не так ли?
- От пары капель ничего не будет.
- Не очень мудро с вашей стороны.
- Это еще почему?! По твоим словам выходит, что мне лет даже больше, чем просто много! Так что давай!
- Все дело в вашем теле. Алкоголь вреден организму, который еще не полностью сформировался.
- Вот упертый!