— Он… он погиб.
— Он… Что? — побледнела девушка.
— Вы, наверное, знаете, что в прошлом году была война с титанами. В ходе этой войны Нико погиб.
— Нет! — со слезами в голосе вскричала девушка. — Я тебе не верю!
— Прости, Хейзел, но это так, — тихо ответил я.
— Ох, Нико, — разрыдалась девушка.
Поднявшись со стола, она бросилась прочь из обеденного павильона. Фрэнк хотел было последовать за ней, но я сказал:
— Не надо, Фрэнк. Ей сейчас надо побыть одной.
Полубог сел обратно.
— Да уж, вот так узнать про смерть брата. — нахмурился сын Марса.
— Хейзел сильная девушка. Она оправится.
— Надеюсь. Слушай, Паша, а ты сражался с титанами?
— Да, а что?
— Да нет, ничего. Просто странно.
— Что именно?
— Ты никогда не появлялся в лагере, и тебя не видел никто из его обитателей, но, тем не менее, ты сражался с титанами. Вы с этим Нико были что-то вроде воинов-одиночек?
— Нуу, вроде того, — растерянно проговорил я. — Только давай не будем говорить об этом. Не хочется вспоминать ту войну.
— Ладно, как хочешь.
Некоторое время мы сидели молча.
— Паша, — наконец заговорил Фрэнк. — Сейчас же будет военная игра. Ты будешь участвовать?
— Скорее всего, — я глянул в строну сына Юпитера. — Джейсон, кажется, тоже примет участие в игре. А это лишний шанс надрать ему задницу.
— В таком случае, нам надо поторопиться.
После обеда я направился в казарму за своими мечами.
— Паша, давай живее, — крикнула Лейла, едва я переступил порог казармы. — Все уже на Марсовом поле.
— Мы же с тобой здесь, значит не все. Не паникуй, мой дорогой центурион, без нас не начнут.
— Очень смешно. Давай догоняй, — с этими словами девушка выбежала из казармы.
Некоторое время я смотрел ей вслед. Эх, классная девчонка, но, блин, очень уж горячая. Да, да, я знаю. Десять минут назад я мечтал о Рейне, а теперь заглядываюсь на Лейлу. Ну и ладно.
Взяв мечи, я хотел выйти из казармы, но вдруг сзади меня окликнул голос.
— Здравствуй, Паша, — раздался голос Хирона.
Я обернулся и увидел бледную радугу, сквозь дымку которой на меня смотрел директор лагеря. Не буду срывать, я был очень рад видеть кентавра.
— Здравствуйте, Хирон, — вежливо ответил я, и тут же огляделся, проверяя не осталось ли в казарме римлян. — Что-то случилось?
— Нет, все хорошо. Решил узнать, как твои дела? Как Лагерь Юпитера?
— Неплохо. Лагерь впечатляет, хотя если честно Лагерь полукровок мне больше нравится, здесь все как-то слишком правильно, а полубоги на мой взгляд чересчур уж зациклены на дисциплине. А как дела в лагере?
— Все хорошо. Тихо, спокойно. С римлянами проблем не возникло?
— Небольшие проблемы были, но они уже в прошлом. Хирон, я был бы рад еще поболтать, но если кто-то войдет, то могут возникнуть ненужные вопросы. Давайте, я с вами потом свяжусь.
— Да, пожалуй ты прав. Последний вопрос. Когда ты собираешься возвращаться, а то я уже давно ничего не слышал про Лагерь Юпитера, и было бы интересно послушать, как сейчас живут римляне?
— Не знаю, Хирон, — я пожал плечами. — Может через месяц. Просто я планировал еще здесь немного пожить.
— Я понимаю, но…
— Что за черт!!!
Я обернулся и увидел стоящего в дверном проёме Октавиана. Авгур шокированно смотрел то на меня, то на кентавра. Вот черт!
— Подожди, это не то, что ты думаешь, — я поспешил объясниться.
— Юноша, ты… — начал Хирон.
— Я все правильно думаю! — закричал парень и начал медленно отступать. Затем, будто опомнившись, он развернулся и рванул прочь.
— Блять! — выругался я и повернулся к кентавру. — Хирон, я попытаюсь все уладить.
Директор взволнованно кивнул, и радуга пропала. В следующую секунду я рванул вслед за авгуром…
========== Глава 16. Клятва на Стиксе ==========
Октавиан несся в сторону Марсового поля и успел пробежать уже несколько десятков метров. Я рванул за ним, и даже начал нагонять парня, но мы были все ближе и ближе к Марсовому полю, где уже готовилась начаться военная игра. Я понял, что уже не успею догнать этого потрошителя мишек.
— Джейсон, Рейна, — закричал Октавиан, подбегая к римлянам.
Преторы вышли к авгуру одновременно со мной. Я обнажил мечи и бросился на Октавиана. Уж лучше пусть я буду объяснять преторам убийство авгура, чем разговор с Хироном. Я направил меч в грудь парня и уже почти пронзил его, но мой меч оказался отбит Джейсоном буквально в пяти сантиметрах от Октавиана. Сын Юпитера наставил на меня свой меч, десятки римлян пришли в движение и направили на меня копья. Я понял, что упустил свой шанс уладить ситуацию, пусть даже с неприятными для себя последствиями. А теперь я точно обречен.
Оглянувшись, я увидел, что сзади никого нет, и можно попытаться спастись бегством.
— Неа, — покачал головой Джейсон, поняв мои намерения. Он сделал шаг ко мне, приставляя меч к моей груди. — Ты не сможешь убежать, так что если не хочешь сражаться с двумя сотнями римлян - бросай мечи.
Разумеется, я их не бросил, ибо если все-таки придется сражаться с римлянами, я не хотел умереть безоружным.
— Что это было?— гневно спросила меня Рейна.
— А я вам скажу, что это было, — почти завопил Октавиан. — Он - шпион. Он собирал сведения о лагере и передавал их какому-то кентавру.
— Что ты мелешь?! — закричал я. — Не слушайте его, все было не так.
— Я сам все слышал, — ответил авгур.
— Это правда? — спросила Рейна.
— Ты докладывал о нас этому греческому лагерю? — с яростью в голосе добавил Джейсон.
— Подождите, — встрял Октавиан. — То есть, существует еще один лагерь? И вы знали об этом?
— Да, мы знали, — ответила дочь Беллоны. — Но мы…
— Почему вы ничего не сказали?! — перебил ее Октавиан.
— Да, потому что иначе ты бы раздул из мухи слона, как сейчас, — встрял я.
— Заткнись! — крикнул авгур. — Нам нужно срочно атаковать этот греческий лагерь, пока они не напали первыми.
Преторы переглянулись, было видно, что они колеблются.
— Если это все правда, то Октавиан прав, — сказал центурион второй когорты. — Мы должны атаковать.
— Да вы с ума сошли, — я в шоке смотрел на римлян. — Из-за слов одного придурка вы готовы объявлять войну тем, кто даже не знает о вашем существовании.
— Директор того лагеря знает о нашем существовании, ты сам это сказал, — задумчиво сказал сын Юпитера. — И если возникла хоть малейшая угроза, мы должны ее устранить.
— Джейсон, подожди, — неуверенно проговорила Рейна. — Может Паша прав, и Октавиан действительно раздул из мухи слона. Ты же знаешь, как хорошо он умеет это делать.
— В таком случае, зачем он хотел меня убить? — возразил авгур. — А потому что испугался, что я расскажу вам об их разговоре. Не так ли?
— Так, — признал я. — Но…
— Ну, разве этого недостаточно? — настойчиво спросил преторов Октавиан.
Я дернулся в его сторону, но меч Джейсона снова уперся мне в грудь. В ярости я отбил его меч и оттолкнул полубога в сторону, но десяток римлян, наставив на меня свои копья, тут же окружил меня. Джейсон подошел, яростно глядя на меня, но сдержал себя и посмотрел на толпу римлян.
— Мы должны быть уверены, что нам ничто не угрожает, — громко сказал Джейсон. — Чем бы ни закончился этот поход, войной или миром с этим лагерем, мы решим эту проблему. Можете расходится, игры не будет. Готовьтесь, завтра с утра мы отправляемся в путь.
Среди ребят тут же поднялся шум. Некоторые говорили, что надо покончить с греческим лагерем, некоторые - что это дурацкая затея и нужно остаться здесь, хотя было слышно, что первых намного больше. Как бы то ни было римляне начали медленно расходиться, но кольцо полубогов вокруг меня так и осталось стоять на месте.
— Ты скажешь нам, где этот лагерь, — твердо сказал Рейна, смотря на меня.
— Одумайтесь. Греческие полубоги не желают вам зла, вы только сами себе создаете проблемы. Не делайте этого! — настойчиво сказал я, но, видя, что преторы продолжают смотреть, будто не слыша меня, я гордо поднял голову и громко сказал. — Я вам ничего не скажу.
— Мы все равно найдем его, — с иронией сказал Джейсон. — Только на это уйдет больше времени.
Я поднял руку и показал ему средний палец.
— Ну, как хочешь, — пожал плечами полубог. — Убить его! — скомандовал он.
Едва он сказал это, я бросился на ближайшего ко мне римлянина и, разрубив его копье, нанес удар по ноге, разрубая плоть. Полубог упал на землю и закричал. Я тут же накинулся на другого, сбивая его с ног. Но остальные римляне пришли на помощь и, повалив меня, один из них занес копье, приготовившись меня проткнуть.
— Стойте! — закричал я. — Не надо. Хорошо, я вам все скажу.
Римлянин остановился и глянул на преторов.
— Говори, — проговорила Рейна.
— Возьмите меня с собой, и я отведу вас туда, — поднялся я, понимая, что если я сейчас все расскажу, им ничто не помешает меня убить.
— Мы что, похожи на идиотов?! Если мы возьмем тебя с собой, то при первой же возможности, ты предашь нас.
Я лихорадочно пытался придумать способ, чтобы они поверили мне. Что ж, видимо, есть только один способ.
— Хорошо, — обреченно сказал я. — Я отведу вас к Лагерю полукровок и если придется, то буду сражаться вместе с вами против греческих полубогов. Клянусь Стиксом!
========== Глава 17. Переговоры с Лагерем полукровок ==========
Спустя пять дней мы уже находились на побережье Лонг-Айлендского пролива. Римляне разбили лагерь в паре километров от Лагеря полукровок и готовили экспедицию к полукровкам. Несмотря на увещевания Октавиана, Рейна и Джейсон решили договориться о сотрудничестве с Хироном, чему я был несказанно рад. Но на всякий случай я попытался связаться с кентавром и предупредить его. Но, к сожалению, у меня не получилось сделать этого. Радуга просто не показала мне ни Хирона, ни кого-либо еще из Лагеря полукровок, видимо, из-за данной мною клятвы. Хотя, Хирон не дурак и наверняка предпринял какие-нибудь меры, чтобы усилить лагерь. Все-таки я идиот. Ну вот зачем я дал эту клятву. Я не хотел сражаться с Лагерем полукровок и все эти дни пытался придумать способ уничтожить клятву. Ведь наверняка такие способы есть, только я их не знал, а спросить было не у кого. Жаль в книгах ничего не было сказано.
Римляне меня откровенно ненавидели, они по-прежнему считали меня шпионом и предателем несмотря на все мои попытки убедить их в обратном. Даже Фрэнк и Хейзел меня избегали. Хейзел… мне было откровенно жаль ее. Сперва она узнала о смерти брата, а теперь ее лагерь на грани войны.
На следующий день после прибытия преторы вместе с авгуром и десятком римлян отправились к Лагерю полукровок на переговоры. Я тоже хотел пойти с ними, но меня брать отказались, а удрать незамеченным из разбитого римлянами лагеря не представлялось возможным. Так что мне оставалось только сидеть на месте и сгорать от чувства вины: все-таки это все из-за меня. Эх, ну вот зачем я полез в этот Лагерь Юпитера. Остался б в Лагере полукровок ничего бы этого не было. А теперь придется выбирать чью-то сторону, хотя, если за оставшееся время я не придумаю как разрушить клятву, выбор будет очевиден.
POV Джейсон
Не могу поверить, я сейчас увижу еще один лагерь полубогов. Я, конечно, знал, что полукровок не так уж и мало: они живут по всему миру, но чтоб еще один лагерь… это было очень неожиданно.
Сейчас, подходя к Лагерю полукровок, я думал, что нас ждет. Хотелось бы, конечно, чтоб наша встреча закончилась миром и сотрудничеством. Я до сих не знал, кому верить: Паше или Октавиану. Этот смертный совсем не был похож на какого-то шпиона, но у меня также нет причин не доверять Октавиану, вряд ли он стал бы шутить по этому поводу. Хотя, это я и Рейна не хотели войны, чего нельзя сказать об Октавиане. Авгур вообще настаивал, чтобы мы не вступали в переговоры, а сразу атаковали, но, к счастью, он нас послушал. В последнее время авторитет Октавиана очень вырос, он стал чуть ли ни еще одним претором, и если он захочет, то вполне сможет увести легион на войну, тем более римляне загорелись идеей новой войны. Хотя, я надеюсь, что последнее слово все-таки останется за нами с Рейной.
Судя по тому, что нам сказал Паша, мы были уже совсем близко: впереди виднелся довольно большой холм, на котором росла сосна. Когда нам оставалось пятьдесят метров, на холм поднялись кентавр, какой-то парень, две девушки и двинулись навстречу нам. За ними на холм взошли десяток полубогов, вооруженные луками. Мы с Рейной переглянулись, но уже было поздно возвращаться. Мы встретились с четверкой у подножия холма.
— Приветствую вас, римляне, — дружелюбно сказал кентавр. — Меня зовут Хирон, я являюсь директором Лагеря полукровок. Это Перси Джексон и Аннабет Чейз - лидеры наших полубогов. А это…
— Вы пришли сюда незванно! — резко сказала девушка, которую Хирон не успел представить. — Возвращайтесь туда, откуда пришли.
— Кларисса, — шикнул на нее Перси. — Вы уж извините ее, она бывает грубой. Итак, зачем вы пришли?
— Меня зовут Джейсон, это Рейна. Мы преторы двенадцатого легиона Фульмината. А это Октавиан - авгур нашего лагеря. Мы пришли сюда, чтобы договориться о сотрудничестве между нашими лагерями и найти союзника.
— Или врага, — добавил Октавиан, рассматривая греков.
— Ну последнее пока что ближе, — заметила Аннабет. — Это ведь вы привели сюда целую армию.
— Это для страховки, — улыбнулась Рейна. — Мы не могли знать, как вы нас встретите.
— Я думаю, вы видите, что мы не желаем войны.
— Да, мы тоже, — ответил я. — Вот только наш авгур утверждает, что вы отправили Пашу шпионить за нами.
— Он сделал слишком поспешные выводы, — проговорил кентавр. — Клянусь Стиксом у меня и в мыслях не было шпионить или как-то вредить вам. А со смертным я связался, чтобы узнать как у него обстоят дела в Лагере Юпитера.
Рейна смерила Октавиана таким взглядом, что он отступил.
— Что ж, тогда, я полагаю, конфликт исчерпан, — подытожила она.
— В таком случае, я думаю, нам стоит поговорить о дальнейших отношениях между нашими лагерями. Пойдемте, — Перси показал рукой в сторону Лагеря полукровок.
Мы с Рейной переглянулись, но не сдвинулись с места.
— Не беспокойтесь, — покачала головой Аннабет. — Вы можете не доверять нам, но мы не тронем вас. Даю слово.
— Ладно, — мы с Рейной и сопровождающими нас легионерами двинулись за греками.
— Преторы, — остерегающе окликнул нас авгур.
— Октавиан, успокойся, — сказала ему Рейна. — Они нас не тронут.
— Мы должны доверять им, — добавил я.
Авгур, видимо, понял, что у него не осталось выбора, и, тяжело вздохнув, поплелся за нами.
Хирон вместе с полубогами показал нам обеденный павильон, арену, домики, в общем все. Я старался не отвлекаться на настороженные взгляды обитателей лагеря и, в отличие от Октавиана, который все смотрел по сторонам, ожидая нападения, во все уши слушал Хирона. Греки провели провели нам экскурсию по всему лагерю, и вот, что я могу сказать: Лагерь полукровок мне очень понравился. Я, ожидая увидеть нечто похожее на Лагерь Юпитера, был удивлен не обнаружив того, что хотя бы отдаленно напоминало мне мой лагерь. Здесь не было военных ноток, не было жесткой дисциплины, все было тихо и спокойно, жизнь здесь шла своим чередом. Впервые мне захотелось покинуть свой лагерь и пожить здесь. Рейна, по всей видимости, тоже была впечатлена не меньше моего, но тщательно скрывала свои эмоции и оставалась довольно равнодушной.
Войдя в главное здание лагеря - Большой дом, где к нам присоединилось еще несколько полубогов - старосты домиков, мы начали обсуждать дальнейшее сотрудничество между лагерями. Все пришли к выводу, что нашим лагерям не помешает обмен опытом, культурой, и было принято решение послать нескольких полубогов из Лагеря полукровок в Лагерь Юпитера и наоборот. Так как для полноценного обсуждения требовались наши центурионы, было решено продолжить обсуждение завтра, но было ясно, что дружбе между лагерями быть.
========== Глава 18. Предательство ==========
POV Паша
Преторы вернулись спустя несколько часов. Все это время я, как и многие римляне, сидел на взводе. И когда преторы вернулись, я вместе со всеми выбежал к ним, чтобы узнать, чем закончилась их встреча с греческими полубогами, и был очень рад услышать, что все закончилось благополучно. Джейсон кратко пересказал их встречу, сообщив, что завтра они вместе с центурионами снова отправятся в Лагерь полукровок. Также сын Юпитера к моей большой радости во все услышанье опроверг слова Октавиана о том, что я шпион. Авгур же ретировался, как только Джейсон начал говорить, но его уход никто и не заметил.