Бессознание (1 часть) - Павел Ломовцев (Волхов) 7 стр.


   В тяжелом раздумье Егор провел рукой по гладкому мрамору колонны. В одном месте он случайно нащупал что-то похожее на щель или трещину. Он присмотрелся. Да, это была какая-то щель, причем явно геометрической формы. Это был треугольник, обращенный вершиной вниз, чем-то похожий на стрелку в лифте. Егор машинально нажал на треугольник, ... но ничего не произошло.

  - Что, не сработало? - с улыбкой спросил Периокл.

  - Нет... - обернулся Егор.

  - Погляди, нет ли с другой стороны второй кнопки?

   Егор обошел колонну и внимательно осмотрел пеструю гладь гранита. И действительно, так оказался точно такой же треугольник.

  - Что теперь с ними делать?

  - Давай попробуем вместе нажать. Посмотрим, что из этого выйдет.

   Они встали по обе стороны колонны и на счет 'три' нажали на кнопки. Что-то внизу загрохотало. Егор встрепенулся и стал нервно осматриваться. И вдруг пол под ним начал стремительно опускаться. Он испуганно схватился за колонну, но она была слишком гладкой. Да тут всё, за что ни возьмись, было гладким. К счастью, падение закончилось так же резко, как и началось. Чуть успокоившись, Егор осторожно осмотрелся. Оказалось, что он уже стоял на винтовой лестнице, ведущей куда-то вниз. Какой-то неведомый механизм опустил каменные плиты вокруг колонны, превратив их в ступени.

  - Что это? - спросил в недоумении Егор.

  - Похоже, мы только что открыли тайный ход. Пойдем, поглядим, что там внизу?

   Они спустились по лестнице и попали в короткий и невысокий коридор. Лишь только они ступили под его своды, с обеих сторон зажглись светло-желтые огоньки. Это были какие-то свечи, только горели они не огнем, а как-то по-другому. Егор хотел было спросить, что это за свет, но тут же его внимание переметнулось на странную тумбу, чем-то похожую на церковную кафедру. Разве что в церкви на ней обычно лежит молитвенник, а здесь располагалась самая обыкновенная клавиатура. На гладких металлических кнопках были выбиты латинские буквы. А на широкой клавише пробела стояли три заглавные литеры 'SAT'. И еще зачем-то в углу была приклеена золотая монета.

  - Очередная загадка? - обернулся парень к своему спутнику. - Тут, судя по всему, надо какой-то шифр вводить. Боюсь, без подсказок мы тут вечно будем экспериментировать!

  - Но к нашему счастью, подсказка у нас есть.

  - Где? - удивился Егор.

  - На самой широкой клавише. Видишь три буквы?

  - И... что?

  - С этим словом есть крылатое выражение. Не припомнишь?

   Егор поморщился. Еще старшеклассником он увлекался книгами о римских полководцах. И как раз он любил собирать разные крылатые фразы в подлиннике и переводе. Немного напрягшись и хорошенько сосредоточившись, он все-таки вспомнил, к чему относилось выбитое на клавише слово:

  - Так значит, наш шифр - 'Sapienti sat'?

  - Похоже. А какой у него перевод, не подскажешь?

  - Если правильно помню, ...'Разумный поймет'.

  - Память у тебя хорошая. Вот только жаль, что книжки ваши часто грешат заблуждениями.

  - Какими, например?

  - Ну, например... Есть у вас такой язык коварный, ...альтынь называется...

  - Латынь, - поправил Егор.

  - Ах да, вы так его зовете. Так вот, хитрость его в том, что для патрициев и черни он часто по разному расшифровывается. Да вот, хоть, возьмем для примера 'Sapienti sat'. Вам переводят: 'Разумный поймет'. А для них - 'Еда в изобилии'. Значение второго слова шире, но в данном контексте можно перевести так.

  - Постой, а при чем тут еда? - удивился Егор. - И что же тогда значит 'Homo sapiens'? Ведь там такой же корень. Нас учили, что это - 'Человек разумный'. Выходит, это не так?

  - Здесь, у подножия - так. А не верхушке пирамиды его исконное значение - 'Пищевой субстрат'. Кстати, первое слово раньше писалось 'Humo'... Гуманизм и гумус в одном флаконе...

  - Погоди - погоди! Нас что, просто едой называют? Вот так нагло и откровенно?

  - Для тех, кто ныне правит пирамидой вы и есть еда. Только еда, и ничего больше. Разве это для тебя открытие?

  - По крайней мере, я никак не предполагал, что мы сами себя с гордостью едой называем!

  19. МЕРТВЫМ ВСЕ РАВНО

   Егор напряженно провел пальцем по железной клавиатуре:

  - Но ведь это, наверное, частные случаи? ...Я про двойные смыслы. В целом же для пользы латынь придумана...

  - Например?

  - Ну, ...чтобы ученые из разных стран понимали друг друга...

  - Но ведь вся остальная речь, кроме отдельных терминов, у них звучит на родном языке. А значит, в любом случае, почти все переводить нужно. И стоит ради нескольких слов такой огород городить? Нет, мой друг, нужен был лишь красивый повод заставить людей принять мертвый язык. Кстати, забавно, что его даже официальная наука так называет.

  - Но он же только сейчас мертвый. А когда-то на нем говорили, ...вроде...

  - Да, говорят, что говорили. А потом что-то вдруг перестали. Правда, как и всегда, подтверждений тому никаких нет. И, как это у них по традиции заведено, все доказательства сгорели в пожаре и утонули в болоте.

   Егор молча усмехнулся. Периокл подошел к свече, и глядя на ее мягкий и теплый свет, неторопливо продолжил:

  - В живом языке каждое слово - это воплощенный образ. И смысл у него всегда один. В мертвый язык можно вложить все, что угодно и сколько угодно переиначить. Мертвым все равно...

   Он обернулся к Егору и, внимательно поглядев на него, спросил:

  - Как ты думаешь, каково душам тех людей, что говорят и мыслят на мертвом языке?

  - Так ведь... у нас же никто не говорит на латыни...

  - А как насчет тех языков, что построены на основе латыни?

  - ...Ты меня начинаешь пугать... Я уже представляю масштабы...

  - А если я скажу, что это не единственный мертвый язык?

  - В смысле? - чуть не подпрыгнул Егор. - А еще какой?

  - Попробуй сам поискать на досуге, ...по аналогии...

  - ...Ага... Сдается мне, тут вообще безнадегой попахивает...

  - Если свой язык живой не возродим, от грязи не очистим и чужого не отделим. Но все же в ваших руках. Так что вот о чем лучше подумай.

  20. ГЛАВНОЕ - БЫСТРО

   Периокл снова напомнил Егору о том, с чего был начат их разговор. Перед ним все еще была тумба с клавиатурой, и он должен был ввести код. Но клавиши, почему-то не хотели нажиматься: похоже они были заблокированы. Егор вопросительно поглядел на своего напарника. Тот лишь загадочно улыбнулся и сказал:

  - Может быть, сначала надо заплатить?

  - В смысле? ...Чем?

   Парень растерянно огляделся вокруг и снова перевел взгляд на тумбу в надежде на какую-нибудь подсказку. И только сейчас ему на глаза попалась та самая золотая монета в левом-верхнем углу стола. Видимо, это была кнопка. И, нажав на нее, он действительно разблокировал клавиатуру.

  - Ну а теперь все просто, - добавил Периокл. - Вводишь слово, и когда все закончится, ...подтвердишь, что этого достаточно.

   Егор аккуратно набирал буквы первого слова - Sapienti. Непривычно было то, что они просто погружались вглубь. Букву 'i' пришлось нажимать дважды, и при повторном нажатии она снова вернулась в исходное положение. Через пару секунд с легким щелчком поднялась буква 's'. Егор немного удивился этому, но тут же перешел к последней, большой клавише пробела с названием 'SAT'. Нажимая пробел, он заметил, что буква 'a' тоже вернулась в начальную позицию. А еще он заметил, что его друг неожиданно бросился навстречу, пытаясь ухватить его за руку...

   Он даже не успел ничего понять, когда Периокл вдруг резким движением оттолкнул его к стене и тут же крепко прижал своей мощной рукой. Сам он также встал вплотную к стене.

  - Эй, какого черта... ? - вспылил было Егор, но секунду спустя резко открылась дверь, и откуда-то из глубины соседней комнаты вылетел десяток железных стрел.

  - ...Что это было? - не сразу опомнился парень.

  - А это кто-то считать не умеет... - немного съязвил Периокл.

  - ...Не понял... - все еще в состоянии шока пробубнил Егор.

  - Сколько букв ты ввел? И сколько успели обратно подняться? Или терпения не хватило дождаться, когда код сработает?

  - Так это... я, что ли, накосячил? - растерянно заморгал виновник происшествия.

  - Кто же еще? Собственноручно активировал ловушку. Молодец!

  - Я же не знал...

   Периокл только усмехнулся:

  - Типичный портрет вашего поколения... Несетесь вечно куда-то, как ошпаренные.. А головой думать времени нет. И главное - никто ни за что не отвечает. ...Некогда...

  21. АНГЕЛЫ ТОЖЕ В БОЮ

   Опасаясь, что стрелы могли быть не единственным сюрпризом, оставленным хозяевами подземелья, богатырь наказал своему другу оставаться на месте, а сам осторожно заглянул внутрь темного помещения, готовясь к любым неожиданностям. В качестве первой неожиданности в комнате внезапно загорелся свет. Он сделал шаг вперед, и тут же откуда-то сбоку, громко лязгая цепями, вылетело огромное бревно. Периокл ловко увернулся, и бревно, качнувшись несколько раз, плавно остановилось.

   Невольный искатель приключений внимательно огляделся вокруг. Вдоль стен по обе стороны располагалось несколько колонн. Эту композицию соединяли ажурные композиции из кованого железа. Пол, выложенный мраморными плитами, был похож на большую шахматную доску. В дальнем конце комнаты располагалась еще одна дверь. И, судя по всему, именно за ней находилось то, ради чего невидимые хранители расставили все эти капканы и головоломки. А это означало, что до искомой двери будет не очень просто дойти.

   Периокл громко выдохнул и рывком бросился к двери. Плиты оказались нажимными пластинами, и каждая из них запускала какой-то механизм. И почти разом все вдруг заскрежетало и загремело. Ажурные рамы захлопывались подобно гигантским мышеловкам, из-под сводов потолка полетели ножи и секиры. Только что спокойная комната стала самой настоящей мясорубкой. Но только не для нашего богатыря. Мастерски уклоняясь от железных решеток, он успел подхватить две секиры и с удивительной ловкостью отбивал ими падающие ножи.

   Не выдержав сотрясений, в разных концах комнаты закачались и стали заваливаться набок две колонны. Одна упала, преградив путь к двери, другая склонилась к самому центру комнаты. Периокл подхватил ее на лету и аккуратно опустил на пол.

Назад Дальше