— Я знаю этих ребят еще со школы. Драться они еще тогда научились. Поверьте, сэр, если им сделают выговор, они обвинят в этом меня. Билли-вечный-староста не уследил за ними, — он вздохнул. Драко вдруг понял, кого эти трое ему напомнили. Понял — и вмиг испытал неприязнь к самому себе. А еще — тянущую тоску в груди. Если бы у Крэбба и Гойла был еще один собрат по разуму, они бы точно могли охранять наружный периметр. Билли стало откровенно жаль.
— Ладно, беги, скажи им, пока не поздно. Дальше я сам разберусь.
— Я мигом, сэр, — отчеканил Билли и бросился к воротам.
Драко же побрел вдоль трещины, прислушиваясь к шуму прибывающей воды. Чем ближе он подходил к громадине Нурменгарда, тем уже становился разлом, так что, поправил он сам себя, вернее было бы сказать, что трещина выходит из-под здания. В конце концов Драко уперся в высокие узкие двери и остановился. Он надеялся, что Билли вернется и откроет ему, потому что начало трещины — а значит, и маленький холмик золотого песка, и осколок камня нужно было искать под Нурменгардом. И Драко искренне желал, чтобы не под скалами, служившими задней стеной.
— Ох, сэр, простите! — запыхавшийся Билли взлетел по ступеням на крыльцо и принялся шарить по карманам мантии в поисках ключей. — Я совсем забыл, что эта трещина есть и в подвале. Она так неожиданно возникла.
— Надеюсь, туда никто не провалился?
— Нет, сэр, просто сказочное везение. В тех камерах содержали политических противников Гриндельвальда, а их как раз выпустили вчера, сразу же после поединка. Госпожа Президент лично! — в его голосе слышался благоговейный трепет. — И через два часа она появилась, эта трещина. Чудо!
— Хорошо.
Наконец, ключ нашелся. Дверь отворилась, и Драко переступил порог. Он оказался в длинном узком коридоре с тянущейся по обеим сторонам цепью дверей, за которыми обнаружились узкие длинные камеры. Трещина шла по левой стороне здания, и Драко медленно шел по коридору, заглядывая в каждую камеру в поисках начала трещины. Билли же следил за каждым его шагом с неподдельным восторгом.
— Я напишу бабушке сегодня же. Надо же, встретиться на службе с самым настоящим… Невысказанцем? Неговоринцем?
— Невыразимцем, — поправил Драко. — Вот!
Он не смог сдержать радостный возглас, увидев в камере горку песка.
— Это начало трещины. То, что я искал.
— Прямо под камерой Гриндельвальда! Это символично, сэр, вам так не кажется?
Драко не ответил. Он опустился на корточки перед горкой песка и разворошил ее. Осколок камушка поблескивал и, когда Драко положил его на ладонь, замерцал еще сильнее. Вода в трещине дошла почти до самого верха, бурлящая и пенящаяся.
— Всё будет хорошо, Билли, — Драко улыбнулся. — И, знаешь, береги бабушку.
На глазах огорошенного Билли он глубоко вдохнул и прыгнул в разлом.
========== Глава 9 ==========
Похоже, мангровое дерево решило прикончить Драко. Он поднялся на ноги, потирая ушибленный бок и надеясь, что не отбил почки при падении на корни.
— Да вы издеваетесь, — проворчал он, обращаясь невесть к кому и разжал кулак, в котором покоился обломок камушка. Другой рукой Драко извлек из кармана бисерную сумочку, открыл ее и стал искать контейнер с первым обломком. Он не знал, как собирается склеивать его — разве что чарами Вечного приклеивания — но был нечеловечески уверен, что его надо собрать. Эти внезапные прозрения, знания, берущиеся неизвестно откуда, просто всплывающие в голове уже порядком надоели. Драко даже казалось иногда, что в его голову кто-то вселился и теперь нашептывает эти мысли.
Контейнер выпал на песок и раскрылся. Драко аккуратно выудил обломок и положил на ладонь. Края обоих обломков засветились белым, и Драко почувствовал, что кожа будто огнем горит. Обломки ползли друг к другу, будто их тянуло неведомым заклинанием или магнитом — хоть Драко и не знал что это.
— Да сколько можно! — раздраженный неизвестным словом, вспыхнувшим в голове, Драко швырнул обломки в контейнер, скрестил руки на груди и отвернулся.
— Да ладно тебе, надулся, — прозвучал за его спиной женский голос. Драко повернулся и с удивлением уставился на призрак кудрявой девушки в мантии с нашивкой Министерства.
— Грейнджер, отвали, — буркнул он и опешил. — Грейнджер? Так это ты — Гермиона Грейнджер?
— Вспомнил, — она довольно улыбнулась. — Знаешь, Малфой, мне очень лестно, что именно ты меня помнил.
Драко уселся на песок и потер виски.
— Не то чтобы я хорошо помнил, — пробормотал он. — Только имя и фамилию, да и то, никак не мог понять, откуда их знаю. Так что, Грейнджер, не обольщайся.
Она пожала плечами и повисла рядом.
— Ну, решил, что дальше делать?
— Дай хоть в себя прийти, — буркнул Драко. — Я только вернулся, еще и ударился об чертовы корни.
— Ладно. Только в этот раз сам реши, ладно? Включи уже свои мозги. Они у тебя есть, я знаю.
— Что значит «сам реши»? А до этого кто за меня решал? Ты что ли?
— А кто по-твоему? Знал бы ты, как тяжело было постоянно переводить твое внимание на книгу, чтобы ты соизволил ее открыть и увидеть упоминание о трещине.
Драко недоверчиво покачал головой.
— Ну же, Малфой, ты не настолько туп. Ты ведь сам начал подозревать, что в тебя кто-то вселился!
— Так это была ты. Все это время.
— Ладно, к твоей чести, некоторые мысли принадлежали тебе лично, так что беру свои слова обратно: программа социализации изменила тебя. Я очень боялась, что ты побежишь к сторонникам Гриндельвальда и будешь бесноваться с ними.
— Эйвери, — вспомнил вдруг Драко. — Эйвери провалился в трещину. Что теперь будет?
— Ничего, — Грейнджер пожала плечами. — Ты ведь забрал оттуда камень. Трещина переместилась во времени, а значит, в восемьдесят первом ее не было и никакой Эйвери в трещину не падал.
— А я? Я там был? Они ведь пошли к Поттерам и…
— Скажем так, не успели, — Грейнджер лукаво улыбнулась. — Я позволила себе немного задержаться.
— Ладно, к черту Эйвери, — он мотнул головой. — Объясни мне, что это за трещины, почему они появляются то там, то тут и… Прости за бестактность, но почему ты призрак?
— Камень, — она вздохнула. — Это все тот дурацкий камень. Малфой, ты точно должен найти это ироничным: я наложила на тебя кучу ограничений, требовала не трогать воду, не трогать песок, разве что дышать не запретила, и в итоге сама схватила камень неизвестного происхождения голыми руками, даже не подумав о том, что это может быть опасно.
— И что произошло? Я еще вчера считал, что был в этой экспедиции один.
— Потому что камень взорвался. С такими вещами нужно быть достаточно деликатными, а я просто наплевала на безопасность. И вот, поплатилась, — она помахала перед носом Драко прозрачной рукой. — Камень вобрал в себя мою душу, а потом взорвался. И раз уж мы на берегу реки времен, то меня, грубо говоря, разметало по всей истории вместе с осколками камня.
— И теперь я должен собрать все осколки и вернуть тебя, — Драко хмыкнул. — А что если я не собираюсь этого делать? Теперь, когда я вспомнил, кто ты такая. Какой смысл тебя возвращать? Ни друзья, ни начальство тебя не помнят, все твои заслуги стали моими, особенно — организация экспедиции и перевод текстов. Я разве что не герой, Кингсли со мной считается, прислушивается к моему мнению. Вернуть тебя, чтобы все снова слушались только тебя, а на меня обращали не больше внимания, чем на шнурки своих ботинок? Вот уж нет.
— Но… — она осеклась. — Я ведь останусь призраком в таком случае.
— Ага, — Драко растянул губы в улыбке. — Кто у нас слушал призраков? Правильно, Грейнджер, никто.
— Нет, Малфой, ты не понял, — Грейнджер придвинулась так близко, что он ощутил могильный холод ее касания. — Я останусь призраком, которого можешь видеть только ты, который имеет доступ к твоим мыслям и эмоциям. Как думаешь, сколько времени мне понадобится, чтобы свести тебя с ума?
— Грейнджер, ты вроде не со Слизерина, — Драко напрягся.
— Но я хочу существовать, — она пожала плечами. — Не в призрачном виде, а в физическом. Ходить по Министерству, пить кофе с Пенелопой, обсуждать с Кингсли его скоропалительные инициативы. Если для этого мне придется объявить тебе в некотором роде войну — не обессудь, в ход пойдут все доступные призраку методы.
— Но почему, Грейнджер? Почему именно со мной ты связана? Почему не с Поттером или Уизли? Твои дружки даже не помнят твоего имени!
— Да, камень действительно стер все упоминания обо мне. Даже подпись в книге! А касательно нашей связи у меня есть несколько версий. Возможно, твоя ненависть оказалась сильнее добрых чувств Гарри и Рона. Мне не нравится эта мысль, я не хочу верить в то, что зло оказалось сильнее. А может, камень немного повлиял и на тебя при взрыве. Все-таки тут был ты, а не кто-то другой. Получается, что эта экспедиция связала нас с тобой. Боже, какая гадость!
— Сам не в восторге, — Драко поморщился. — Но ведь эта связь пропадет, если я помогу тебе снова вернуться?
— Надеюсь, да.
— Тогда я принимаю твои условия, — выдавил он. — Не то чтобы я боялся сумасшествия или не хотел бы присвоить твои достижения. Но быть связанным, даже таким диковинным образом, с кем-то вроде тебя — это ужасно.
Грейнджер поджала губы.
— Так и не избавился от своих предрассудков? К счастью, это взаимно: я тебя тоже терпеть не могу. И если бы я только могла, я бы с радостью передала кому-то другому миссию по моему возвращению. Но, к сожалению, это невозможно. Так что, будь добр, открой книгу и поищи упоминание о трещине, пока история магического мира не развалилась на куски.
Драко вздохнул и запустил руку в бисерную сумочку.
— Кстати, это ведь твоя?
— Да. Спасибо, что не выкинул.
Драко даже говорить ничего не стал: Грейнджер и так знала все, что он мог подумать по этому поводу. Он выудил из сумочки книгу и раскрыл ее на странице, посвященной битве между Дамблдором и Гриндельвальдом.
— Смотри-ка, отсюда пропало упоминание о трещине. Она переместилась еще дальше во времени?
— Похоже, что да. Ищи, где она теперь.
Драко насупился и принялся листать книгу.
— Нашел, — буркнул он без особого воодушевления. Новая глава в книге появилась сама собой, и ничего хорошего это не предвещало.
— Ну-ка, посмотрим, — Грейнджер склонилась над страницей, и Драко передернуло от холодного касания ее плеча. — «В декабре тысяча девятьсот двадцать шестого года появление таинственной трещины в маггловской части Лондона чуть не привело к рассекречиванию магического сообщества. Чтобы не допустить выявления магов, на место событий отправились десятки обливиаторов и авроров. Несмотря на все меры предосторожности, принятые как маггловскими, так и магическими службами, десять магглов все же исчезли бесследно».
— Мне сюда? — Драко поморщился. — Маггловская часть. Грейнджер…
Она чуть отстранилась и посмотрела на него.
— Ты поможешь мне? Я ни драккла не понимаю в маггловской жизни, — вздохнул он. В конце концов, должна же была быть хоть какая-то польза от призрачной Грейнджер.
— Я же сказала, что неотступно буду рядом. Собирайся.
Драко захлопнул контейнер с куском камня, вернул его в бисерную сумочку, которую спрятал во внутренний карман мантии.
— Готов.
Грейнджер зависла над рекой, и Драко смело вошел в бурлящие воды.
— Лондон, декабрь тысяча девятьсот двадцать шестого.
Поток воды накрыл его с головой.
***
Драко не успел открыть глаза, а холодный, пронзительный ветер уже швырнул ему за шиворот пригоршню снега.
— Ворот подними, — буркнула рядом Грейнджер. — Не май месяц.
Драко поежился, поднял ворот мантии и осмотрелся.
Река перенесла его на Лондонскую улочку, усыпанную снегом. Справа вдоль домов тянулась трещина, а на стенах плясали синие и красные отсветы. С противоположного конца улицы торопливо шагал человек в странном одеянии.
— Малфой, мне кажется, река перенесла тебя в крайне неподходящее место.
— Это кто-то опасный? — буркнул Драко, пряча лицо за воротом мантии.
Грейнджер тихо прыснула.
— Что смешного?
— Прости, не удержалась. Ты похож на шпиона из маггловского кино. Потом объясню. Тебе надо убраться отсюда, если не хочешь проблем с маггловскими законами.
Драко развернулся и столкнулся нос к носу с другим магглом в такой же одежде, как и у того, первого.
— Сэр, вы зашли в опасную зону, — отчеканил он. — Как вы сюда попали? Все оцеплено со вчерашнего вечера.
— Он появился просто из воздуха, Майк, я сам видел! — подоспевший первый маггл тяжело дышал и таращился на Драко.
— Джим, я уже говорил, что думаю о том, как ты греешься с помощью виски. Учти, попадешься — я не буду тебя прикрывать!
— Да нет же, Майк, я не вру! — в голосе Джима прорезались нотки истерики. — Возник из воздуха, честное слово!
Майк задумчиво поднял голову и посмотрел на окна соседних домов.
— Думаю, он мог выпрыгнуть откуда-то. Вот только как мы пропустили его, когда эвакуировали население вчера? Сэр, — он повернулся к Драко, — где вы были вчера между семью и восемью часами вечера?
— Дома, — выпалил Драко.
— Адрес, сэр. И ваши документы, если не затруднит.
Драко беспомощно покосился на полупрозрачную Грейнджер, парившую в двух шагах от них. Она лишь пожала плечами, мол, ничем не могу помочь. Драко запустил руку в карман и нащупал палочку. Аппарировать в более подходящее место казалось удачным решением. Вот только Грейнджер, похоже, не разделяла его мнения.
— Статут о Секретности, — прошептала она на ухо, и Драко с тяжёлым вздохом вынул руку.
— У меня нет документов, — он покачал головой, глядя на Майка.
— Сожалею, сэр, но вам придется проехать с нами в участок. Джим, проводи господина в машину.
Джим кивнул и повернулся к Драко.
— Следуйте за мной, сэр, — буркнул он и чуть тише добавил: — Я видел, как вы появились из воздуха, я не пьян. Мы еще разберемся, кто вы и как это делаете.
— Молчи, — прошипела в ухо Грейнджер. — Иди за ним, я пытаюсь что-то придумать.
— Как будто я не пытаюсь придумать, — огрызнулся Драко.
— Сэр, вы что-то сказали? — Джим повернулся и с подозрением посмотрел на Драко. Тот покачал головой и съежился от ветра.
Дорога до участка оказалась не слишком долгой, и все это время Грейнджер молчала, видимо, сообразив, что Драко все же не сможет промолчать и будет отвечать на ее реплики, чем вызовет еще больше подозрений.
В участке Джим проводил Драко в камеру, продолжая ворчать о том, что он явно видел удивительное появление человека из воздуха и это стоит обязательно отразить в рапорте.
— И чем нам это может грозить? — шепотом спросил Драко, как только Джим ушел — наверняка заниматься рапортом.
— Мне — ничем, — Грейнджер ехидно улыбнулась и перекувыркнулась в воздухе.
— Нет уж, дорогуша, тебе тоже. Чем дольше я тут сижу, тем меньше шанс найти обломок твоего камня. И тем дольше ты остаешься призраком.
— Эй! — гаркнули откуда-то справа и стукнули чем-то в стену. — С каких пор сюда свозят психов?
— Да он пьян! — крикнули слева. — Допился до чертиков, с духами разговаривает.
Драко съежился на жесткой лавке.
— Я могу высадить стену и сбежать, — едва шевеля губами, прошептал он.
— Погоди, я продумаю план, — Грейнджер говорила в полный голос, пользуясь тем, что слышит ее только он. Точно издевалась. Драко нахмурился и плотнее укутался в мантию: в камере было ужасно холодно, от окна сквозило, вдобавок все тело била дрожь от волнения. Неизвестность пугала, перспектива застрять в маггловской тюрьме не радовала. Нужно было сбежать поскорее, найти осколок камня и возвращаться в теплую Бразилию.
— Итак, — откашлявшись, произнесла Грейнджер, — я взвесила все плюсы и минусы твоего предложения и вынуждена с прискорбием согласиться. Выносить стену ты, конечно же, не будешь. А вот воспользоваться Дезиллюминационными чарами, открыть камеру и улизнуть — пожалуйста. И давай побыстрее. У меня нехорошее предчувствие.