Медленной походкой, покачиваясь, слуга пошёл за хозяином.
- Не передумали? Решили помочь? - Гомес уселся за руль.
- Пожалуй, мы вас подстрахуем, - нашёлся, что ответить, Пабло.
- Ладно. - Аддамс развернул машинку. - Ларч, держи канат.
Дворецкий скрутил верёвку в жгут и разместил её на коленях. Добравшись до <<Дельты>>, Эшли сам привязал один конец каната к бамперу снизу, а другой конец привязал к заднему капоту машинки Аддамса.
Запрыгнув к себе в салон, Эш крикнул:
- Трогай!
- Эй, Хефе, меня то подожди! - Пабло заскочил в тачку друга.
- Боишься их, что ли? - засмеялся Эш.
- У меня дурное предчувствие, - Пабло вынул из-под ворота футболки медальон своего покойного дяди.
- Перестань. Ну что может случиться? Я всё контролирую. Так что засунь своё предчувствие…
Пабло повертел амулет в руках и спрятал назад, под футболку.
- Как хочешь, Хефе, но я уже сказал.
Трос натянулся, когда машинка Аддамса поехала. <<Дельта>> еле-еле плелась за ней.
- Блять, сейчас его тачка развалится, - Эш посигналил Аддамсу, и темноволосая его башка высунулась из открытого окошка.
- Что? - крикнул Гомес.
- Попроси своего…Рича подтолкнуть нас! Зад твоей тачки не выдерживает мою! - проорал Эш в туман.
Они стали. Хлопнула дверца и перед машиной Уильямса возник высокий слуга.
- Я Лааааарч, - пробасил он. - Подтолкнууууу.
Эшли в зеркало наблюдал, как дворецкий опёрся своим весом на багажник <<Дельты>> и начал толкать. Колёса задвигались. Аддамс завёл мотор и тронулся в путь. Таким темпом тачка Уильямса скоро припарковалась перед ступенями дома. В этот второй ужин троица лакомилась едой из магазина. Эш уплетал пиццу, запивая её пивасиком.
Они ужинали в комнате Эша. Аддамсы не расстроились, что гости не сидят с ними.
- Завтра приедет механик и мы свалим, - произнёс Эш с полным ртом.
Заибался тут торчать второй день.
- Не ты один, - сказала Келли. - И болтливого товарища не забудь.
- А?
Девушка кивнула на книгу, кусок которой торчал под подушкой Эша.
- Никрономикон.
Эш вытащил книгу, переложил на тумбу.
- Сегодня не трындит, уродская рожа.
- Не забывай, что эта рожа сделала со мной, - проговорил Пабло, вспомнив, как кожаная морда припечаталась к его лицу, принуждая выблёвывать мерзких пацанов, пока Руби проводила ритуал в той хижине в лесу.
После ужина Пабло и Келли ушли к себе в комнаты. Засунув остатки еды в ящик тумбы, Эш растелился. Ещё одна ночь в этом доме.
***
Следующим утром Эша разбудил мощный грохот. Затряслись стены, с потолка обсыпалась побелка.
<<Что за хуйня?>>.
Одевшись, он вылетел в коридор, когда из соседних дверей выбежали сонный Пабло и заспанная Келли.
- Это что, землятрясение? - потянулась Келли.
- А я знаю? - потёр Уильямс сонное лицо.
- Похоже на взрыв, - озвучил очевидное Пабло.
В коридоре завоняло бомбой. Из-за поворота вырулил счастливый Фестер с тёмными полосами на лице.
Шатаясь, он вдруг рухнул на пол.
Подумав, что ему плохо, троица подбежала к нему.
- Эй, Фистер, ты живой? - Эш потряс лысого по плечу. - Ты цел?
Чувак сел, эйфорически улыбаясь:
- Это было бомбически!
Засмеявшись, он вырубился.
- Что с ним? - не догонял Пабло.
- Фестер подорвался, теперь кайфует. Правда, братец? - из-за поворота вышел Гомес, одетый с иголочки. - Не тритесь возле него. Сам очнётся.
Троица переглянулась.
<<И всё-таки они долбанутые>>, - подумали они одновременно.
- Ну, с чего начнём новый день? - бодро спросил Аддамс. - Как насчёт сыграть в гольф? Или бильярд? Погоняем шары, мячи? А может, партия в шахматы? Что выбираете?
- Нам нужен механик с автозапчастью… - начал Пабло.
- А, это! - Гомес почесал усы. - Друг перезвонил мне и сказал, что деталь прибудет завтра.
- Издеваешься? - по лицу Эша заходили желваки. - Вчера ты наплёл, что сегодня, а сегодня говоришь, что завтра? Это что за хрень?
Гомес вытянул руки вперёд, защищаясь:
- Не омрачайтесь! Скоротаем время с пользой! Могу экскурсию организовать по дому! Или желаете пройтись по фамильному кладбищу? Грязь подсохла, там уже играют дети. Пойдёте?
- Иди ты на…
Келли встала между двух мужчин:
- Эш, не бесись. Потерпим ещё денёк.
- Да он пургу какую-то несёт! В чём цель нашей тут задержки? А может, ты дружок Руби? - напрягся Хефе.
- А кто это? - в глазах Гомеса промелькнуло удивление.
- А то не знаешь, да? Сейчас испробую на тебе кандарийский кинжал и сразу память вернётся! - Эш ринулся на него. - Покажи свою истиную рожу, сраный дедайт!
На шум и крики прибежала Мартиша.
Расцепив мужчин, она строго спросила:
- Что происходит, дорогой?
Гомес поправил костюм:
- У одного гостя крыша поехала, дорогая.
- О! Это прекрасно! - восхитилась Мартиша.
- Я тебе сейчас башку отвинчу! Грёбаный дедайт! Кончай из меня идиота делать!
- Эш, я думаю, ты перегнул. - Келли отволокла друга в сторону. - Какие они дедайты? Книга ведь с тобой.
- Заклинания оттуда никто не читал, Хефе, - уверенно произнёс Пабло. - Откуда здесь быть Злу?
- У тебя же вчера было странное предчувствие…
- Да, Эш, было. Сейчас нет.
- Хуй поймёшь вас! Отпусти ты! Я уже спокоен!
Келли разжала руки.
Поправив смятую ткань синей рубахи, Эш невозмутимо оповестил:
- Пойду пройдусь.
Аддамсы посторонились, когда он прошествовал мимо. Выйдя на улицу, он обошёл особняк, направляясь к кладбищу. Захотелось побыть одному.
Потрескавшиеся статуи молча приветствовали его. При свете солнца надгробия и кресты не выглядели столь мрачно, как Эшу показалось впервые. Одна из могил была разрыта, в ней возились дети.
Уансдейл заметила его:
- Хочешь поиграть с нами?
- Во что?
- В <<Похорони меня заживо>>? Сейчас идёт Пагзли, потом ты.
- Я в такое не играю.
- А во что играешь? - докопалась девчонка.
- У взрослых свои игры.
- Какие?
- Тебе пока рано об этом знать.
Над могилой вылезла голова Пагзли:
- Уансдейл, ты будешь меня закапывать или нет? И пойдём домой, а то обгорим на солнце. Мне печёт уже.
- Ложись и не вякай. Сейчас доиграем. - Девчонка вылезла из могилы, взяла лопату и принялась закапывать брата.
Прямые солнечные лучи пока не отразились в пожухлой траве. Эш устремил глаза в сторону редких деревьев, нависших над краем долины. За ними тянулся туманный ковёр, приподнимавший остальной мир. Уильямс вспомнил свой дом и город, который оставил далеко позади, и не врубался, опечален ли он или даже рад, что завис в таком пустом захолустье. Вдруг ему приспичило побродить по увядшей траве и до самых деревьев.
Эшли прошёл к воротам, когда раздался звук битого стекла и далёкий голос проголосил:
- Гомес Аддамс! Опять?
- К чёрту эту прогулку, - шепнул он себе, всматриваясь в косой ряд деревьев, откуда что-то звало его.
Передёрнувшись, он повернул к особняку. Придя в комнату, Эш достал пакет со жратвой.
Раздался голос как из склепа:
- Эшли… Эш…
- Затухни! - он повернул Никрономикон мордой вниз.
- Послушай меня, Эшли… - продолжала говорить книга.
- Я сказал, ебло завали!
- Эшли… Дай мне сказать.
- Иди в жопу!
Позавтракав, Эш отправился извиняться перед Гомесом.
***
… На небе взошло солнце. Троица гуляла за домом Аддамсов, читая надписи на могилах и крестах. От солнечных лучей отбрасывались длинные тени памятников. На каждом было написано имя и дата смерти. Эш вспомнил, как вчера попросил прощения у Гомеса и они с ним сыграли в гольф в его кабинете, чередуя удары клюкой по очереди.
Ребята обошли семейное кладбище Аддамсов, рассматривая тусклые статуи членов семейства, увековеченные между могил. Та могила, где вчера Уансдейл закопала Пагзли, была свежезакопанной.
<<Интересно, мальчишка ещё там?>> - прокрутилось в мыслях Уильямса.
Он склонился над могилой и прислушался.
- Хефе, ты что делаешь? - Пабло подошёл ближе.
Эш прислонил палец к губам, призывая к тишине.
- Вот блять! - выкрикнул Паблито, когда из свежей могилы высунулась рука. - Зловещий мертвец!
Эшли резко отодвинулся, упав на задницу. Мертвец прокашлялся, выбираясь из земли. Им оказался братец девочки.
- Ты там всю ночь провёл? - вытаращила глаза Келли.
- Ага, - мальчишка раскопался, обтряхнулся.
- Вот и погребённый заживо… - пробормотал Эшли.
- Пагзли, рано вылез! Время твоё воскреснуть пока не пришло! Полезай назад! - к ним подходила черноволосая девочка. Она упёрла руки в бока, укоризненно смотря на братца. - Ты могилу испортил! Придётся мне начать сначала!
Пагзли поморщился, переступая с ноги на ногу:
- Уансдейл, я уже устал от этой игры! Давай в другую сыграем?
Девочка постучала пальцем по подбородку.
- Ладно. Сыграем в <<Страшный маникюр>>. Я ещё позавчера хотела постричь твои ногти. Пошли.
- Я и сам могу, - поплёлся он за сестрой.
Она монотонно выговорила:
- Я сделаю лучше, Пагзли.
Дети ушли за поворот дома.
- А мы куда? - Пабло оглядел кладбище. - В дом?
- Займёмся мытьём <<Дельты>>. - Эш потёр руки. - Моей детке пора купаться.
Келли и Пабло согласились помочь другу, лишь бы не сидеть в жутком доме. Когда они подошли к машине, то прозвучал громкий взрыв.
- Фестер, - обыденно произнесла Келли, словно успела уже изучить повадки Аддамсов.
- Стойте тут, а я наберу воды, - Эшли вытащил из багажника ведёрко и пару тряпок. - Надеюсь, вода у этой семейки без посторонних примесей.
Аддамсы обедали, когда Эш возник на кухне с ведром.
- Что-то нужно? - спросила Мартиша.
- Где я могу набрать воды для помывки машины?
- Ларч, проводи гостя, - кивнула Тиш слуге.
- Хорошооооооо, - слегка склонив голову, дворецкий велел Эшу: - Идите за мнооооооой.
С полным ведром воды Уильямс вернулся к друзьям. Раздав тряпки, он начал смывать грязь с бока машины.
Пабло расположился с другой стороны. Келли занялась передним и задним бампером. За оградой темнела мрачная лесная стена.
Низкий туман опутывал корни деревьев, торчащих из земли. Из дома донеслась загробная мелодия. Пабло едва тряпку не обронил.
На улицу выбежал Гомес, сообщив хорошую весть:
- Как я вчера и обещал, посланник едет к нам с вашим шлангом. Скоро прибудет.
- Наконец-то, - пробормотал Эш, выжимая тряпку.
- Если что нужно, обращайтесь. Я буду занят игрой в шахматы с дорогой женой.
Мартиша показалась на пороге.
- Дорогой, ты идёшь? Фигурки расставлены.
- Уже бегу, Тиш.
- Он у меня такой игрок! - всплеснула руками Мартиша, одарив троицу улыбкой.
- Скоро отчалим отсюда, - сказал Эш, как только чета Аддамсов закрыла входную дверь.
- Это верно, - подтвердил Пабло.
Эшли переключился на колёса <<Дельты>>. Он совсем позабыл о Никрономиконе, который оставил в спальне.
***
- Пагзли… Где ты, Пагзли?.. - звала брата после обеда Уансдейл. - Куда спрятался? Тебе не нравится, как я стригу ногти? - девочка щёлкнула в руках большими железными ножницами. - Пагзли…выходи…
Мальчишка убегал от неё и притаился в первой попавшейся комнате.
Спальне Эша Уильямса. Слыша шаги сестры, приближающиеся к двери, он нырнул под кровать, затаив дыхание.
Бывало, что Уансдейл не знала меры в играх. Сейчас она желала оттяпать брату пальцы. Иногда игры детей были безопасными, а иногда и нет.
Как сейчас.
- Пагзли… Где ты? Я тебя найду и мы доиграем. Я только начала. У тебя будет жутко красивый маникюр. Пагзли?
Сестра проследовала по коридору мимо комнаты Хефе. Её голос затих вдали коридора. Выждав, мальчишка вылез из-под кровати, направился к двери, но локтём смёл книгу, лежавшую на тумбочке.
- А это что такое? - пробормотал он, поднимая вещь.
Вынув её из пакета, Пагзли вертел книгу в руках, изучая обложку кожаного лица. Заинтересовавшись находкой, он уселся на койку и раскрыл книжку. На страницах были изображены какие-то монстры и человек с бензопилой. Все иллюстрации, как и слова, были написаны красным. Пагзли пролистывал страницу за страницей, пока не остановился на одной.
Пытаясь разобрать слова, непонятные ему, он вслух прочитал:
- АШТРА, ДЕМОЛУРА, ДЕДАЙТИНЕС…
Внезапно подул ветер и спина мальчишки похолодела. Занавески всколыхнулись. Что-то стукнуло в окно и стекло разлетелось. Пагзли заорал, но было поздно.
***
По небу заходили тёмные облака.
Солнце скрылось за тучами. Ветер подул сильнее. Туман сгущался.
Келли задрала голову к небу:
- Что-то мне это не нравится.
- Хефе, кажется, у нас проблема… - произнёс Пабло.
Уже домыв тачку, Эш вылил грязную воду.
- Я вижу, мать твою.
- Эш, только не говори, что не взял Никрономикон… - начала Келли.
- Он не в машине? Хефе, надо было положить книгу в тачку, когда мы её сюда пригнали! Ты чем думал?
- Извини, Паблито. Ну, подзабыл…
В доме музыка прервалась и раздались крики и грохот.
Переглянувшись с друзьями, Эш открыл багажник, вынув оттуда бензопилу и ружьё. Снарядившись, он ринулся в дом. В доме царил хаос: мебель была перевёрнута, столы опрокинуты, посуда побита. Не надеясь на лучший исход, Хефе, держа ружьё наготове, поднялся на второй этаж. Переступая осторожно, он дошёл до гостевой комнаты, где ночевал, открыл дверь, заглянул внутрь. По комнате гулял ветер.
Шторы колыхались от его порыва.
Осколки стекла валялись на полу.
Увидя Книгу Мёртвых, валявшуюся на ковре, Эш быстро схватил её и положил в пакет, лежащий на койке.
- Где же вы, Зловещие твари? - тихо позвал он. - Я же вам нужен. Где вы?
Выйдя в коридор, Эш прошёл дальше, открывая каждую дверь, заглядывая в спальни. Подозрительная тишина напрягала. За спиной раздался шум.
Порывисто обернувшись, Эшли наставил оружие на Пабло. Тот вскинул руки.
- Это я, Хефе!
- Блять, Пабло! Какого хуя ты тут забыл? Где Келли?
- Она осматривает низ, а я подумал, что могу помочь тебе.
- Лучше подстрахуй Келли, а свой зад я прикрою сам. Шуруй. - Эш подтолкнул друга к лестнице.
- Они притаились, выжидают.
- Пабло…
- Хорошо, Эш, уже ухожу.
Оставшись один, Хефе свернул за угол, когда на него, непонятно откуда, напала отрубленная конечность.
- Блять! - у Эшли появилось чувство дежа-вю.
Ему уже приходилось сражаться со своей рукой, когда он был молод. В его конечность вселилось Зло, и ему пришлось отсечь её. Вот и сейчас Рука пыталась придушить его.
Вцепившись в его глотку, Вещь сжимала пальцы всё туже и туже. Рот Эша раскрылся от нехватки воздуха.
- Ах ты, мерзкая тварь! - сопел сипло Хефе. - Отвали! - выронив ружьё, он пытался отцепить от себя Руку. - Пошла на хуй! Отсоси! - он ударился спиной о стену, когда Вещь припёрла его.
Эш напрягся, что было сил. Ноздри его раздувались. Дотянувшись своей рукой до кандарийского кинжала, Хефе вынул оружие из ножен и прислонил лезвие к Вещи. Пальцы питомца задымились, Рука отпустила его. Выловив момент, Эш удержал конечность своей рукой и пришвартовав её к стене, вонзил клинок. Рука задёргалась, начала обгорать и рассыпаться. От неё остался лишь пепел.
- Выкуси! - Хефе выставил средний палец. - Что, съело? Один есть! Где остальные? - С кинжалом наготове, подняв ружьё и убрав его за спину, он направился дальше.
***
Келли прицелила винтовку с оптическим прицелом, стоя настороже. Пабло сжимал пистолет.
Они вдвоём переходили из одной комнаты в другую, ища Аддамсов.
Нет, не Аддамсов, а уже Зловещих мертвецов, которыми они стали.
- А семейка то не плохая была, - прошептал Эль Брухо, водя оружием по комнате.
- Теперь уже нет, Пабло, - ответила Келли, держа палец на спусковом крючке. - Мы не должны позволить Злу вырваться дальше ворот. Их необходимо убить. Это больше не Аддамсы.