========== Часть 1 ==========
«Вы действительно думаете, что уступить искушению это слабость? Я с уверенностью могу сказать вам, что чтобы поддаться некоторым искушениям требуется сила и мужество». Оскар Уайльд
— Ты сошел с ума, Дюран, — Джон Винчестер покачал головой в ответ на неразумную просьбу. — Ты позвал меня сюда из-за этой ерунды? Я думал, что жизнь человека в опасности.
— Жизнь всегда в опасности, Джон.
— И это приносит тебе счастье?
Медиум улыбнулся, хотя в его темных глазах не было и следа юмора или насмешки.
— Если бы люди не умирали, у меня не было бы бизнеса. Как и у тебя, если на то
пошло.
— Я имею дело с упокоением мертвых, а не с их воскрешением. И уж точно не наживаюсь на чужих страданиях.
— Я не прошу тебя никого воскрешать, святой Джон. Просто помоги найти то, что мне нужно для работы. Я знаю, что у тебя есть связи.
— Я не связываюсь с черной магией, как и люди, с которыми я общаюсь.
— Все когда-нибудь случается в первый раз, друг мой. — Дюран указал на большую гостиную в номере пентхауса. — Конечно, ты можешь понять желание человека вернуть сына.
— Сын этого человека мертв, Дюран! — Джон старался говорить тихо, но его громкость росла вместе с разочарованием. — Даже если ты отдашь ему оживший труп, это не будет его сыном.
— Я не занимаюсь некромантией, Джон. Это больше похоже на обмен телами. И поиски этого, убитого горем, человека не так уж отличаются от твоих. Он хочет отомстить и получить искупление.
Джон провел обеими руками по своим темным волосам, в основном, чтобы не вцепиться Дюрану в глотку.
— Калеб был прав. Я был идиотом, придя сюда.
— Кстати о Калебе, — в глазах Дюрана вспыхнул дикий огонек. — Я думаю, он может быть полезен в этой маленькой охоте. Все эти мышцы должны пригодиться во второй фазе.
Темные глаза Винчестера предупреждающе сузились.
— Он уже на охоте.
— Верно, — кивнул Дюран. — С Дином.
Джон не собирался упоминать, что они вернутся сегодня вечером. Никто из его семьи
не собирался помогать Хьюзу с этим заданием.
— А даже если бы он и не охотился, Калеб не слишком высокого мнения о тебе. Кажется, слова «ублюдок» и «сумасшедший сукин сын» были произнесены довольно часто. Сомневаюсь, что он согласится прыгнуть в кровать с тобой, из-за этой маленькой беды.
— Не могу сказать, что я не пытался убедить Калеба «прыгнуть в кровать со мной» при нашей последней встрече. — Дюран снова улыбнулся, от его похотливого намека волосы на затылке Джона встали дыбом, и он окончательно удостоверился, что сделал серьезную ошибку, пытаясь выслушать Хьюза. — Но ты прав, боюсь, он не ценит ни мой тип, ни мои таланты.
— Ты и твоя ведьма должны вернуть этому человеку его деньги и сократить свои
потери, прежде чем кто-то пострадает. — Джон вышел из комнаты куда они ушли, чтобы поговорить наедине, он услышал все, что хотел. По какой-то причине ему вдруг захотелось принять горячий душ. Охотник быстро вернулся туда, где оставил Сэма с мистером Клайном и Сирией.
— Сэм, мы уходим.
Шестнадцатилетний подросток поставил стакан с чаем на маленький серебряный
поднос и встал.
— Папа?
— Здесь мы ничего не можем сделать. — Джон посмотрел на седовласого мужчину, который тоже встал, услышав его слова. — Сожалею о вашей потере, мистер Клайн. Но я не могу быть частью этого.
— Но мистер Хьюз хорошо отзывался о вас. Он сказал, что у вас репутация одного из лучших в своей области.
Джон вздохнул.
— Мистер Клайн, вы вообще знаете, что чем мы занимаемся?
— Охота. — Клайн ответил с таким видом, словно ему пришлось проглотить очень горькую пилюлю. — Кажется, вы называете это охотой.
— Совершенно верно. Я охочусь на то, что причиняет людям боль.
— Этот предмет, который мы ищем, не будет использоваться для причинения вреда.
Джон печально покачал головой.
— Я также уничтожаю вещи, которые не принадлежат этому миру, вещи не предназначенные для того, чтобы ходить среди живых. Вы понимаете, что ваш сын больше не принадлежит этому миру?
— Вы понимаете, сколько денег я готов заплатить, чтобы вы помогли Дюрану с этим, мистер Винчестер?
Джон посмотрел на Сирию, которая осторожно накручивала на палец длинную прядь темных волос и облизывала губы, как кошка, только что проглотившая драгоценную канарейку. Она наслаждалась зрелищем.
— Извините, но я не хочу пересекать определенные границы ради денег.
— Понятно, — Клайн одернул пиджак от Армани, и его лицо посуровело так, что Джон понял: этот человек привык добиваться своего. — Тогда это я прошу прощения… за то, что отнял у вас время.
Джон кивнул.
— Пойдем, Сэмми.
— Пока, Сэм, — промурлыкала Сирия, и подросток слегка покраснел.
— Увидимся, — Сэм махнул рукой и усмехнулся, думая о том, как разозлится брат, что он упустил шанс пофлиртовать со знакомой Дюрана.
Дюран вошел в комнату, когда Джон открыл входную дверь. Охотник жестом пригласил младшего сына выйти в коридор и двинулся следом, но его остановил мелодичный голос Хьюза:
— Если передумаешь, Джон, ты знаешь, как со мной связаться.
Джон взглянул на мужчину.
— Я не передумаю. — Затем он повернулся к Клайну. — Но я действительно предлагаю вам сделать это, мистер Клайн. Я понимаю вашу боль, но вы понятия не имеете, о чем просите. Сердечная боль, которую вы сейчас чувствуете, даже не идет ни в какое сравнение с тем, что будет.
— Очевидно, вы никогда не теряли ребенка, сэр, — отрывисто сказал Клайн, поворачиваясь спиной к охотнику и глядя в огромные стеклянные окна, из которых открывался захватывающий вид на город.
— Нет, не терял. — Джон устало вздохнул и снова посмотрел на Дюрана. — Я расскажу об этом Джиму.
Молодой человек рассмеялся.
— Сделай это, Джон. Я уверен, что священник прочитает мне проповедь. Обычно он так и делает. Он может даже попытается забрать мою членскую карточку, как в прошлый раз.
Сирия встала с плюшевого кресла и подошла к Дюрану, взяв его за руку.
— Это когда он не одобрял меня, любовь моя?
— Да, думаю, что так.
Джон покачал головой.
— Возможно, тебе стоит поучиться у Калеба, Дюран. Будь немного разборчивее в том, с кем вы заползаешь в постель, — с этими словами он ушел.
— Мне будет приятно смотреть, как он страдает, — прошептала Сирия, как только дверь закрылась. Дюран похлопал ее по руке.
— Помни, моя милая, это бизнес, а не удовольствие.
— И что теперь, Хьюз? — Клайн налил себе виски из хорошо укомплектованного мини-бара. — Ты сказал, что Винчестер — лучший. Я ожидаю лучшего. Я плачу за это хорошие деньги.
— И ты получишь его, — ответил Дюран. Он постучал себя по лбу. — Я это предвидел.
— Мне не нужно быть посвященным в твои экстрасенсорные штучки, чтобы понять, что за человек Джон Винчестер. Его нельзя купить, Хьюз.
— У каждого есть своя цена. Стоит просто посмотреть, на то, какие деньги вы готовы заплатить мне, чтобы ваш сын вернулся к вам.
— Это другое дело. — Клайн сделал большой глоток янтарной жидкости, собираясь с духом. — Сын не измеряется богатством.
— Вот именно. — Хьюз посмотрел на Сирию и усмехнулся, прежде чем снова повернуться к Клайну. — Вы знаете, что у Джона Винчестера двое сыновей?
— Я встретила только одного мальчика. — Бизнесмен нахмурился. — Какое, черт возьми, это имеет отношение к делу?
— Абсолютно прямое. — Дюран обошел огромный кожаный диван и сел в кресло, которое освободил Сэм. — А вы знаете, что у моей дорогой Сирии есть предки на Гаити? Ее прапрабабушка была могущественной жрицей.
— И что?
Медиум взял стакан, из которого пил Сэм.
— Сирия унаследовала многие таланты своей дорогой покойной бабушки. Не только ее захватывающую красоту, но и способность создавать удивительные зелья и заклинания.
— И как это мне поможет? — Клайн подошел ближе, переводя взгляд с улыбающейся Сирии на Дюрана.
— Это поможет Джону Винчестеру посочувствовать вашей потере. Иногда человеку нужно встать на место другого, чтобы понять глубину его страданий.
Морщины на лбу успешного предпринимателя стали глубже.
— Она что-то сделала с тем мальчиком?
— Ничего такого, что нельзя было бы вылечить… — Дюран покрутил чашку, взбалтывая то, что осталось от чая, — за хорошую цену.
— Я бы не хотел, чтобы кто-то пострадал, особенно ребенок, Хьюз.
— Послушайте, мистер Клайн. Не пытайтесь привить мне этический кодекс. Вы хотите, чтобы ваш сын вернулся или нет?
Мужчина колебался, проводя рукой по редеющим седым волосам.
— Я хочу, чтобы Скотт вернулся.
— Тогда немного крови на руках не должно вас беспокоить. Вы живете в деловом мире и богаты, я подозреваю, что это не первый случай когда вы идете по этой дорожке.
— Я не хочу, чтобы мальчик умер, — тихо сказал Клайн.
Дюран пожал плечами.
— Это не будет на вашей совести. Это полностью лежит на плечах высокого и могущественного Джона Винчестера. И поверьте мне… — Хьюз с отвращением закатил глаза, — он поступит правильно.
========== Часть 2 ==========
«В самобичевании есть роскошь. Когда мы обвиняем себя, то чувствуем, что никто другой не имеет права обвинять нас». Оскар Уайльд
Джон Винчестер в десятый раз проклял пятичасовое оживленное автомобильное движение. Он ударил ладонью по рулю Импалы, глядя на длинную вереницу машин, извивающуюся перед ним, как бесконечная металлическая змея.
— Ненавижу Нью-Йорк, — прорычал он.
Сэм фыркнул.
— Ты просто ненавидишь «Янкис».
Джон прищурился, намек на улыбку тронул его губы.
— Только когда играют с «Ред Сокс».
Подросток закатил глаза, точно зная, почему его отец зол.
— И еще ты ненавидишь, когда Калеб прав.
Отец снова посмотрел на дорогу.
— Я не говорил, что он прав.
— Тогда почему ты не взялся за эту работу?
— Потому что Дюран — урод.
Сэм рассмеялся.
— Что? Урод? Ты теперь говоришь как Дин?
Джон пожал плечами.
— Это, может быть, потому что я скучаю по нему. Немного. — Он повернулся к Сэму. — Но если ты передашь ему, что я так сказал, тебе никогда не исполнится семнадцать. Понял?
Младший Винчестер кивнул и посмотрел в окно, наблюдая за, проносящимися мимо, холодными стальными гигантами.
— Я тоже по нему скучаю.
— Он и Калеб должны вернуться сегодня вечером. — Джон вздохнул, когда поток машин снова начал расти. — Когда я говорил с Калебом сегодня утром, он сказал, что они только что выехали.
— Все прошло нормально?
— Похоже на то. — Джон искоса взглянул на младшего сына. — Ты все еще злишься из-за того, что не поехал с ними?
Подросток продолжал смотреть в окно, не желая возвращаться к спору. Он хотел пойти с Дином и Калебом, но Джон, как обычно, вел себя неразумно. Ничто из сказанного Сэмом не имело значения. Джон Винчестер всегда был прав.
— Значит, Калеб был прав насчет Дюрана. — Сэм почувствовал себя немного лучше, когда увидел гримасу своего отца. Джон крепче сжал руль.
— Ты ведь не успокоишься, пока я не скажу это?
— Нет, — Сэм наконец посмотрел на отца.
— Тогда ладно - Калеб был прав. Дюран не нуждался в помощи с мстительным духом. Он хотел вернуть сына Клайна из мертвых.
— Возможно ли это? — Сэм повернулся на сиденье. — Разве это не сделает его похожим на зомби?
— Очевидно, у Дюрана есть живое тело.
Сэм нахмурился.
— Они обменяются душами или позволят духу сына Клайна овладеть телом? Можно ли это сделать на постоянной основе? Одержимость обычно, в конце концов, разрушает человеческое тело.
Джон покачал головой.
— Честно говоря, сынок, я не знаю. И не хочу знать.
— Что Дюран хотел от тебя?
— Он может быть сильным медиумом, но только потому, что может контактировать с мертвыми, не означает, что он может удерживать их здесь, на этом плане. Для этого нужно что-то очень мощное.
— И он думает, что ты знаешь, где найти что-то подобное?
Джон мрачно кивнул.
— Полагаю, что да.
— А ты знаешь? — Сэм внимательно следил за лицом отца. Но как обычно ничего не мог понять по невозмутимой физиономии Джона.
— Ты голоден? — Спросил Джон, нарушая молчание и эффективно меняя тему, а также прекращая разговор. — Потому что я умираю от голода. Как насчет того, чтобы взять несколько стейков и использовать этот причудливый гриль Мака?
— Как хочешь, папа. — Сэм отвернулся, смотря на закат, внезапно почувствовав боль от того, что брата нет рядом. Он поднес руку к груди, когда сердце, казалось, сжались от боли, а пульс ускорился. Он глубоко вздохнул и прислонился головой к окну, наслаждаясь ощущением шума двигателя машины.
Джон посмотрел на подростка и вздохнул. Он снова сказал что-то не то. Как же он будет рад, когда Дин вернется, хотя бы ради буфера, который он играл между ним и Сэмом. Эти три дня были не из приятных, и Джон не раз сомневался в своем упрямом решении не отпускать Сэма на охоту вместе с братом. В конце концов, не то чтобы Джон не доверял Дину. Его старший присматривал за Сэмом в течение шестнадцати лет, делая чертовски лучшую работу по воспитанию, чем он. Может быть, Джон не хотел, чтобы он уходил, просто потому, что Сэм хотел уйти. И это была ещё одна причина злиться на Калеба. Это действительно раздражало Джона, когда ребенок был прав.
========== Часть 3 ==========
«Не только сверхъестественное может быть злом. Люди сами вполне способны на ужасные поступки». Джозеф Конрад.
Калеб Ривз, хромая, вошел в квартиру отца.
— Скажи мне, что у тебя есть для меня такой же, — простонал он, указывая на стейк, лежавший на тарелке Джона.
Джон сидел, откинувшись на спинку дивана, держа тарелку с ужином, рядом с ним, на журнальном столике, стояла запотевшая бутылка любимого пива Макленда.
— Скажи мне, что мой сын вернулся не такой побитый как ты. — он поставил тарелку на столик и осмотрел младшего охотника с ног до головы. — Я думал, работа прошла без сучка и задоринки.
Длинные волосы Калеба скрывали часть царапин, но Джон мог разглядеть темный синяк на щеке, а также ряд швов на лбу.
— О, это не с охоты.
Джон покачал головой.
— Дай угадаю. Драка в баре?
Калеб усмехнулся, блеснув белыми зубами.
— Не волнуйся, твой ребенок, как обычно, остался невредим.
— Это потому, что я моложе, быстрее и лучше, чем ты. — Добавил Дин, входя в квартиру и захлопывая за собой дверь. Младший Винчестер бросил свои сумки на пол и дерзко ухмыльнулся, проходя мимо Калеба. — Не говоря уже о том, что я намного красивее, Ривз.
— Продолжай убеждать себя в этом, Двойка.
— О, в этом нет необходимости. Дамы шепчут это мне на ухо, куда бы мы ни пошли.
Калеб посмотрел на Джона.
— В следующий раз я заберу Сэма, а его оставлю здесь, что бы ты ни говорил. Ты понимаешь, что он никогда не затыкается?
— И с Сэмми у него не будет такой конкуренции, потому что малыш еще даже не начал бриться, — ухмыльнулся Дин, оглядывая комнату. — Кстати, где он?
Джон фыркнул.
— Если ты имеешь в виду шестифутовую форму жизни, которую ты называешь братом, то он лег спать.
— Думаю, мне стоит пойти укрыть его одеяльцем и рассказать обо всем веселье, которое он пропустил. — Дин снял куртку, бросил ее на спинку дивана и потер руки в предвкушении. — И рассказать ему все кровавые подробности о том, как я спас задницу Калеба от психованного суккуба.
— Иди уже, — Калеб пренебрежительно махнул рукой, опускаясь в одно из кресел. Он положил ноги на кофейный столик. — Я уверен, что малыш привык к твоим диковинным, надуманным сказкам на ночь, старший брат-болтун.
— Забавно, — Дин махнул ему рукой, — но это ты у нас сказочник, почище братьев Гримм.
Когда Дин исчез в коридоре, Калеб повернул голову к Джону.
— Никогда больше не заставляй меня делать это.
— Что? — пока Дин с Калебом, как обычно стебали друг друга, Джон снова взял в руки свою тарелку и возобновил трапезу. Он откусил кусок от сейка и помахал вилкой. — Ты сам сказал, что тебе нужна поддержка.
— Нет. Это ты сказал, что мне нужна поддержка.