— Мистер Сиклес, — спросила Хелен Норд, — вы знаете, что в сейфе, я имею в виду, на пленке?
— Нет, Ваша Честь. Мне, конечно, интересно. Возможно, там вообще ничего нет. Но что бы это, ни было, оно не может иметь никакого отношения к данному разбирательству.
— Предположим, господин Сиклес, — сказал верховный судья, — что она покажет лицо убийцы?
Сиклес удивленно посмотрел на великого человека и пожал плечами. — А кто убийца, Ваша Честь? Как будут связаны лицо и поступок? Но я со всем уважением утверждаю, что камера и ее содержимое, настоящее или перспективное, являются спорными. Вещественное доказательство Q не является уликой.
— Да, это правда.
— Может ли электромагнитное излучение проникнуть в такой сейф?— спросила Хелен Норд.
— Совершенно невозможно, Ваша Честь. Стены из дюймовой стали образуют идеальную клетку Фарадея.
— Значит, если «пси» существует и является формой электромагнитного излучения, то ему невозможно проникнуть сквозь стальную оболочку и каким-либо образом воздействовать на фотоэмульсию?
— Совершенно верно, Ваша честь.
— В таком случае,— спросил Пендлтон,— если мы откроем сейф и обнаружим, что пленка активирована, разве это не докажет, что «пси» не является нарушением раздела 605 «Федерального закона о связи» и, следовательно, вы не имеете никакой выгоды по делу «Нардоне против Соединенных Штатов»?
— Похоже, что так, Ваша Честь, — печально сказал Сиклес. Он понял, что его «лечат». Суд часто, в споре, заставлял обе стороны признать, что они были неправы; тогда никто не мог жаловаться, если он проиграл. Но он не был готов признать поражение. — Если суд не возражает, я хотел бы подробнее остановиться на конституционном вопросе. Я почтительно напоминаю этому суду, что по британскому общему праву, до того, как наша страна получила конституцию, было законно добывать показания на дыбе. Неестественно, Ваша Честь? Подобные вещи случались и здесь, и не так давно. Ваша Честь, вспомните дело Рочин против Калифорнии, в котором полиция использовала желудочный насос, чтобы извлечь «улики», две капсулы наркотиков из желудка Рочина. После длительных апелляций было, наконец, признано, что конституционные права Рочина были нарушены, и вещественные доказательства были признаны неприемлемыми. Если желудок человека священен, то тем более его разум!
— Но ведь Тайсон не утверждает, что его тело неприкосновенно для всех целей? — потребовал судья Блэндфорд. — Конечно, они могут снять с него отпечатки пальцев, измерить, сфотографировать, записать отпечаток голоса, проверить кровь и дыхание на алкоголь и сделать все это без его согласия?
— Ну, да, Ваша Честь.
— Тогда чем же отличается ясновидение?
— Это степень частной жизни. Атрибуты, о которых ваша честь только что упомянула, отпечатки пальцев и так далее, ну, в любом случае, они довольно хорошо выставлены на публику. Но мысли человека — нет. Если американцы потеряют право на личные мысли, то свобода исчезнет.
Эдмондс обнаружил, что он кивнул в знак согласия.
— Но вы утверждаете, что ясновидения не существует, — сказал судья Берк. — Как же тогда эта забота о тайне мысли?
Сиклес криво усмехнулся. — До тех пор, пока суд не решит, что «пси» не существует, я вынужден доказывать в альтернативном варианте: «пси» не существует; но если оно существует, то оно использовалось в нарушение конституционных прав Тайсона.
— Да, — согласился Берк. — Совершенно логично.
Сиклес посмотрел на часы. Он закончил. В нем не было места для размышлений, спас ли он жизнь человеку. Он почувствовал только облегчение. Он посмотрел на главного судью. — У меня больше ничего нет, Ваша Честь.
— Спасибо, Мистер Сиклес. Мы можем получить известия из Нью-Йорка?
Гай Уинтерс глубоко вздохнул, подошел к кафедре, снял часы и положил на стол пачку записок. Он обвел взглядом лица сидевших на скамейке, не видя их. Он был напряжен, нервничал. Но он репетировал часами и точно знал, что хочет сказать — если ему позволят.
— Уважаемый суд, только один вопрос, замешанный в этом деле — вопрос, на который истребование дела было удовлетворено, а именно, то, что ордер был выдан несостоятельно, поскольку был основан на информации ясновидения. Он сделал еще один глубокий вдох и пожалел, что не может ничего сделать с выделениями пота, заливающими его подмышки. — Позиция Нью-Йорка заключается в том, что ясновидение существует. И, хотя полиция штата не объяснила, что информация была получена таким образом, магистрат, если бы он знал, обязательно выдал бы ордер; и если это так, то ордер действителен в соответствии с четвертой поправкой, винтовка приемлема в соответствии с пятой, и приговор Тайсона должен оставаться в силе.
— Приводимая ниже запись, благодаря показаниям доктора Драго, изобилует документацией американского «пси», даже в самом начале истории на этом континенте. С позволения суда, я хотел бы ненадолго отвлечься, чтобы представить этот исторический фон.
— Что касается Северной Америки, то история «пси» началась с вождя ацтеков Кецалькоатля. Когда в тысяча девятнадцатом году ему пришлось отречься от трона ацтеков, он предсказал, что ровно через пятьсот лет вернется в полном боевом снаряжении и вернет себе свои владения. Вот, почему в тысяча пятьсот девятнадцатом году император ацтеков Монтесума был слишком парализован, чтобы действовать, когда Эрнандо Кортес прибыл к воротам столицы ацтеков.
— И «пси» является неотъемлемой частью истории Соединенных Штатов. Многие известные американцы в то или иное время были связаны с «пси». На самом деле, мы могли бы разумно предположить, что их «пси-возможности» способствовали их славе. Их имена включают некоторых из самых известных писателей, художников, политиков, поэтов и религиозных лидеров. К индексу американской биографии можно обратиться почти наугад. Эдгар Аллан По сказал, что не знает значения Улялюм, стихотворения, описывающего человека, бредущего по туманной, обсаженной кипарисами тропинке в октябре к склепу, где похоронена его жена. Мы хорошо понимаем его умственную блокаду. Октябрь, конечно, был тем месяцем, в котором, несколько лет спустя, По последовал за своей женой в могилу.
— И Сэму Клеменсу — Марку Твену, приснилось, что его брат Генри погиб в результате кораблекрушения, и он лежит в металлическом гробу, а на груди у него лежит букет белых цветов с единственной красной розой. Когда он нашел брата в Мемфисе, он умирал от ран, полученных при взрыве котлов речного парохода «Филадельфия». На четвертый день его брат умер, и его положили в металлический гроб. Пока Сэм горестно смотрел на него, к гробу подошла женщина и положила цветы на грудь парня. Это был букет белых цветов, а в центре была одна красная роза. Я мог бы добавить, что это последнее детальное прикосновение, завершающее сон, или видение, или галлюцинация, если хотите, довольно распространено.
Пендлтон вмешался. — Мой вопрос, возможно, не совсем уместен, но мне любопытно. Есть ли основания полагать, что в этом суде есть «пси»?
Эдмондс вздрогнул, но продолжал смотреть на помощника генерального прокурора.
— Точно не знаю, Ваша Честь, — ответил Уинтерс. — Но я думаю, что вполне вероятно, просто как статистическая вероятность, что в этом благородном суде есть, по крайней мере, три «пси». А может, и больше. Он спокойно стоял, когда несколько судей внезапно наклонились вперед. В переполненной комнате позади него послышалось гудение.
Верховный судья резко стукнул молотком. — Объясните, пожалуйста, это?
— Конечно, Ваша Честь. Конечно, довольно трудно провести перепись «пси», хотя Бюро переписи должно было бы включить ее в тысяча девятьсот девяностом году. Но в прошлом были сделаны довольно большие образцы. Английское общество психических исследований опросило семнадцать тысяч человек в тысяча восемьсот восьмидесятом году, и десять процентов сообщили, что у них есть «пси-опыт». Бостонское Общество психических исследований провело аналогичный опрос в тысяча девятьсот двадцать пятом году, и на этот раз двадцать процентов опрошенных сообщили, что у них есть «пси-опыт». В тысяча девятьсот шестьдесят шестом году было отобрано сто пятнадцать студентов Абердинского университета. Тридцать процентов признали свой «пси-опыт». Процент «пси» населения, безусловно, растет, но этот показатель трудно определить. Тем не менее, мы можем оценить, что, по крайней мере, тридцать процентов этого суда одарены в той или иной степени возможностью «пси». А тридцать процентов от девяти — это около трех. И учтем темпы роста, и, простите меня, Ваша Честь, тот факт, что «пси» находится в неразрывной связи с интеллектом, культурой и умственной деятельностью. Тогда, можно было бы ожидать, что четыре, возможно, даже пять, «пси» присутствуют на суде.
— Невероятно!— выдохнул верховный судья.
— Позвольте не согласиться, Ваша Честь. Многие из нас обладают определенной степенью «пси», но не осознают этого. Рассмотрим исследования Уильяма Кокса о крушениях поездов несколько лет назад. Он доказал, что число пассажиров в поезде, попавшем в аварию, было, как правило, значительно меньше, чем в том же поезде накануне, или две, три, или четыре недели назад. Он пришел к выводу, что отсутствующие пассажиры каким-то образом «догадались» о предстоящем крушении и просто не отправились в путь. Если это были пассажиры Пульмановского вагона, они просто аннулировали заказ.
Судья Блэндфорд наклонился вперед. — Это действительно любопытно, Мистер Уинтерс. Так случилось, что я отменил заказ на самолет в Майами сегодня вечером. Значит ли это, что я ясновидящий?
— Надеюсь, что нет, Ваша Честь. Я имею в виду, учитывая обстоятельства и другие вовлеченные жизни. Я просто подчеркиваю, что «пси» — это обобщенный американский опыт, настолько распространенный, что наука должна обратить на него внимание, хотя ее обладатели этого не делают.
— Я бы пошел дальше верховного судьи, — сказал судья Берк. — Это не только невероятно, это абсурд. Как бы то ни было, я думаю, мы отвлеклись.
— Да, Ваша Честь. Я собирался упомянуть «пси» политиков. Линкольн — яркий тому пример. Он прошел аутоскопию в тысяча восемьсот шестидесятом году, незадолго до отъезда из Спрингфилда, штат Иллинойс, в Вашингтон.
— Аутоскопия? — спросила Хелен Норд.
— Это просто значит видеть себя. Лежа на диване, набитом конским волосом, в своем доме в Спрингфилде, он увидел в зеркале на противоположной стороне комнаты два образа, один четкий, другой расплывчатый. Зеркало не было позиционировано так, чтобы его отражать. Он правильно понял, что сильный образ означает, что он отслужит свой первый срок, а слабый образ означает, что он умрет во второй срок. И, в первые дни апреля тысяча восемьсот шестьдесят пятого года ему приснился знаменитый сон о собственном катафалке, украшенном траурными лентами, в Восточной комнате Белого дома. «Президент убит убийцей», — сказали ему во сне. И он знал, по крайней мере, подсознательно, когда это будет. Каждый предыдущий вечер, отпуская охрану, он каждый раз говорил: — «Спокойной ночи, мошенник». Но в тот вечер, в Страстную пятницу четырнадцатого апреля, уходя в театр Форда, Он сказал: — «До свидания, мошенник».
— И Чонси Депью был еще одним «пси-политиком». Мы все знаем, как Кольридж «увидел» строки Кубла Хана, когда тот вышел из опиумного сна, и деловито записывал их, когда его прервал «человек из Порлока». Но многие ли из нас знают, что речь Депью о выдвижении полковника Теодора Рузвельта на пост губернатора Нью-Йорка была записана заранее? Он представил себе съезд номинантов и себя самого, произносящего речь, сидя на крыльце своего дома на Гудзоне. Видение исчезло, но речь осталась живой в его сознании, и он быстро записал ее. Итак, Теодор Рузвельт был вовлечен в национальную политику с помощью «пси».
Время от времени Эдмондс бросал взгляд на место судей, где Оливер Годвин что-то записывал. Он знал, что Годвин обладает замечательной способностью абстрагироваться и подводить итоги во время спора. Он передаст свою записную книжку Августе Юбэнкс, которая изложит в общих чертах суть дела, процитирует соответствующие руководящие решения и пересмотрит некоторые выражения старого джентльмена. (Августа написала бы: это действительно новое предложение, и адвокат не настаивает на прецеденте в нашей судебной истории, вместо более простого «провала овец» Годвина.)
Через минуту Годвин закроет блокнот и, возможно, задремлет. Эдмондс вздохнул.
— Вернемся к камере, — сказал Пендлтон. — Как камера в сейфе может сделать снимок?
— Техника хорошо отработана, — сказал Уинтерс. — Питер Хуркос в Голландии и Тед Сериос в нашей стране смогли заставить изображения появляться на пленке в камере Полароид. Фукураи и его коллеги в Японии сделали по существу то же самое, но заставили японские идеограммы появиться на эмульсии. Хотя первоначальный химический механизм внутри эмульсии неясен, последующие шаги проявления скрытого серебряного изображения, фиксации с помощью гипосульфита и использования полученного негатива для получения позитивных отпечатков или увеличения такие же, как и в обычной фотографии. Можно только гадать, каким образом одна лишь сила воли, действующая на расстоянии, могла сделать некоторые молекулы бромистого серебра чувствительными к проявителю, в то время как другие остались незатронутыми.
Виски Эдмондса начали пульсировать. Он был рад, когда Берк прервал его.
— Скажите, советник, почему эти ясновидящие не играют на скачках, не ломают банк в Монте-Карло, не разбогатеют на бирже?
— Очевидно, многие делают это, Ваша Честь. Но, конечно же, они не станут предавать это огласке.
Пендлтон нахмурился. — Мое прошлое на Уолл-Стрит не секрет. Вы предполагаете, что я «пси»?
— Я ничего не предполагаю, Ваша Честь. Но, с другой стороны, возможно, вы согласитесь, что ваш успех не противоречит этой возможности.
— Хм.
— Если все эти «пси» обладают такой силой, — спросил Берк, — почему они не предупредили президента Кромвея?
— Некоторые утверждают, что сделали это. Данные все еще поступают. Это очень похоже на предостережения, сделанные в адрес Кеннеди в 1962 году Джоном Пендрагоном, Джин Диксон, Хелен Гринвуд и даже Билли Грэмом. Джин Диксон даже назвала день и час, и с расстояния в полторы тысячи миль.
— Даже если все, что вы говорите, правда, — резко сказал Эдмондс, — вы не предложили ничего, чтобы доказать, что данное ясновидение использовалось законно.
— Полагаю, что могу удовлетворить Вашу Честь. Если суд не возражает, я хотел бы на данном этапе рассмотреть «пси» в надлежащем ракурсе с точки зрения полицейской техники. Ведь эта полицейская техника, вполне современная, но по-своему столь, же полезная, как измерительная система Бертильона, система отпечатков пальцев Генри, полиграф Киллера, радар для определения скорости, обнаружение алкоголя в дыхании и крови, спектроскопический анализ пыли, баллистика, анализ крови, дифференциация по группам крови, спектрограмма голоса и многие другие. Многие полицейские департаменты в Европе, и особенно в Голландии, регулярно используют ясновидящих лиц. Профессор Тенхаефф одно время держал целую команду «парагностов» для помощи голландской полиции. И используются они в этой стране гораздо чаще, чем принято считать. Например, голландский ясновидящий Жерар Круазе в 1964 году рассказал ФБР, где в Миссисипи будут найдены тела трех борцов за гражданские права. Не менее известный голландский ясновидец Питер Хуркос оказал существенную помощь в деле Бостонского душителя.
— Но Хуркос провалил дело Джексона в Вирджинии? — потребовал Эдмондс.
— Результаты были неубедительны, Ваша Честь. Но это не единственные примеры. Несколько лет назад в Гросс Поинт Вудс, штат Мичиган, был найден полицейский, который умел находить преступников еще до того, как о преступлении сообщили в полицию.
— Что такое ясновидение, мистер Уинтерс? — спросил Пендлтон.
Помощник генерального прокурора покачал головой. — Не знаю, Ваша Честь. Даже сами ясновидящие не знают. Я имею в виду, они знают, когда это происходит с ними, но они не знают, как это происходит. Ясновидение, конечно, является лишь одной из четко определенных разновидностей «пси-опыта». Есть еще несколько.
— Не могли бы вы объяснить это?
— Конечно. Ясновидение — одностороннее экстрасенсорное явление. Вовлечен только один человек — воспринимающий. Он воспринимает визуальное или слуховое впечатление, происходящее в другое время или в другом месте. Для телепатии требуется как минимум два человека — отправитель и получатель. Телекинез — это ментальная способность управлять движением материи. Игроки часто используют эту способность при игре в кости. Радиэстезия — это особый вид «пси».
— Ради... что? — потребовал судья Мур.
— Радиэстезия, Ваша Честь. Мирское слово — лозоискательство — для определения местоположения воды с помощью раздвоенной ореховой палочки.