========== Том 1. Пролог - Вера ==========
Эта история о мести. Все начинается с происхождения вампиров, это повествование о том, как ангел Микаэла упал с небес на неприглядные земли.
— О Боже. Боже. Дайте мне крови…
«Почему все обернулось именно так?» — подумал Микаэла. Когда он был ребенком, всем, чего он хотел, был смех его родителей. Он и сам всегда смеялся по этой причине. Он полностью отчаялся, ведь он сделал все, чтобы угодить своим маме и папе. Но даже после этого они покинули его.
Они ехали по шоссе. Двигались со скоростью сто, может быть, сто двадцать километров в час, а затем его мать открыла раздвижную дверь микроавтобуса и сказала:
— Ступай. Прыгай, Микаэла.
— Я-я не хочу…
— Поторопись.
— Я не хочу, мама! Папа, помоги мне!
Его отец находился на водительском сидении, когда Мика попросил его помощи. Хотя мальчик уже знал, что папа не собирается ему помогать. В последнее время его отец всегда выпивал, быстро пьянея. Он твердил: «Твоя мама сходит с ума из-за тебя» каждый раз, когда у него появлялась такая возможность, когда он избивал Микаэлу. Желая прекратить побои, Микаэла каждый раз говорил своему отцу, как сильно любит его. «Я люблю тебя, папа». Но даже после этого отец не прекращал бить его. С печалью на лице он наносил ему удары.
Видимо, его мать вступила в какую-то религиозную секту. Мальчик не знал на самом деле, что это была за религия, ведь ему тогда было только пять лет, но когда он стал старше, оглядываясь назад, он понял, что это была набожная организация.
Его мама приходила и вновь уходила в их «храм» каждый день. Тогда она стала посещать странные собрания. Микаэла подумал, что это началось примерно в то время, когда отец стал выпивать. Наверное, именно та религия и стала причиной случившегося.
Машина разогналась до ста двадцати километров в час. Когда дверь открылась, его мать нежно улыбнулась ему, ее лицо было таким красивым, а затем она произнесла:
— Ну же, Микаэла. Прыгай.
— Нет. Я не хочу.
— Все будет в порядке. В конце концов, ты ведь избранный ребенок.
— Пожалуйста, мама! Я буду хорошим мальчиком!
— Ты хороший мальчик.
— Тогда я стану еще лучше! Я сделаю тебя с папой счастливыми! — закричал Микаэла, рыдая. Тем не менее, мать схватила его за руку.
— Если хочешь осчастливить нас, тогда прыгай. Прямо здесь и прямо сейчас, прыгай из машины.
— Мама, мама!
— Ты не должен беспокоиться. Ты ведь особенный. Избранное дитя. И ты несмотря ни на что будешь всю жизнь носить имя Микаэла. А теперь иди!
— Мама! Мама! Не оставляй меня! — он вцепился в мать, но она с силой оттолкнула его, произнеся:
— Я люблю тебя, Микаэла.
Его выбросили из машины. В тот момент он наблюдал за происходящим словно в замедленной съемке. Серая дорога пронеслась мимо с пугающей скоростью. Ясное небо без единого облачка. Затем они проехали мимо, и взор мальчика затуманился. Он, вероятно, должен был умереть. Но это не имело значения. Потому что он знал, что оказался брошен своими родителями. В его сердце зияла глубокая рана. Его покинули. Он был не нужен.
Выпав из микроавтобуса, он приземлился на голову, и его шея хрустнула. Он чувствовал, что его правая рука и левая нога сломаны. Его органы были разорваны из-за падения на асфальт, и он испытывал сильную боль внизу живота. Его тело было полностью разрушено. И все же каким-то образом он был еще в сознании.
Он смотрел, как машина, которой управлял его нетрезвый отец, откуда его выкинули совсем недавно, сошла с дороги, столкнулась с ближайшим автомобилем и перевернулась. Затем Мика увидел, как машину протаранил грузовик. После этого все автомобили на трассе стали врезаться друг в друга, и микроавтобус его родителей загорелся, а через несколько секунд прогремел чудовищный взрыв. Мика наблюдал все это в оцепенении, пока лежал на земле.
Он не мог встать. Его тело двигалось не так, как он хотел. Ему было ясно одно: если бы он остался в микроавтобусе, то определенно умер бы. Но он выжил. Была ли это удача или его проклятье? Даже сейчас он не знает ответ. Почему все обернулось именно так? Почему подобное вообще произошло?
Несколько лет спустя мир оказался уничтожен вирусом. Вампиры поймали всех детей и согнали их в город, расположенный глубоко под землей. Но даже сейчас спустя столько лет он помнит последние слова своей матери:
«Ты не должен беспокоиться. Ты ведь особенный. Избранное дитя. И ты несмотря ни на что будешь всю жизнь носить имя Микаэла. А теперь иди!»
Что она имела в виду? Что на самом деле значит «Микаэла»? Он стал скотом для вампиров, но до сих пор не знал ответ.
Комментарий к Том 1. Пролог - Вера
http://amethystcria.tumblr.com/post/134913217954/the-story-of-vampire-michaela-vol-1-prologue Взято отсюда, переведено мною
========== Том 1. Глава 1 - Ю и Мика ==========
Еще один день для нас, жалкого скота, в городе вампиров. Наша повседневная жизнь заключается в ежедневной сдаче крови для хозяев. Хякуя Микаэла взглянул на механизм, вытягивающий из него кровь, и съежился, когда почувствовал укол в шею. Игла причинила ему боль, и кровь с бульканьем стала поступать в сосуд. Словно его собственный источник жизни покидал его тело. Его разум помутился, а тело потяжелело. Он боролся с вялостью и позвал по имени члена семьи, что был рядом с ним и тоже жертвовал свою кровь вампирам.
— Эй, Ю-чан. Ю-чан!
Тот посмотрел на него. Сидевший рядом с ним был мальчик того же возраста, как и он — всего двенадцать лет. У него были растрепанные темные волосы и сильная воля во взгляде. Его звали Юичиро. Это напомнило Мике, что он не знал его фамилию. Потому что четыре года назад, как раз после того, как Ю-чан присоединился к ним в приюте, таинственный вирус распространился по всему свету, и миру быстро настал конец. Утверждая, что это было для их собственной защиты, вампиры напали на них и захватили выживших детей-сирот, и теперь дети жили в этом подземном городе, они оказались скотом для вампиров. С тех пор каждому дали идентификационный номер. Они стали безымянным скотом. Глядя на него, Ю-чан сказал:
— Что, Мика?
Он ответил:
— Ю-чан, ты когда-нибудь пил грудное молоко?
— Что?
— Знаешь, грудное молоко? Они говорят, что это кровь. Ты знал это?
— Что? Черт возьми, о чем ты говоришь?
— Детям дают пить кровь своей матери, а затем они растут. Я читал об этом в библиотеке вчера.
— Серьезно, какого черта? — Ю-чан явно запутался. Мика улыбнулся и продолжил:
— Ох, ты знаешь, я думаю, что это интересно. Потому что если все дети — вампиры, то люди на самом деле вампиры от природы, поэтому все матери в мире — скот? Вот что я думаю. Понимаешь, скот как мы с тобой, — он указал на механизм, вытягивающий его кровь, на иглу, воткнутую в его шею.
На лице Юичиро появилось отвращение.
— Мы не скот.
— Ты единственный, кто еще упрямится, Ю-чан. Еда, которую они дают нам, выглядит как помои, и нашу кровь забирают каждый день. Мы лишь скот, независимо от того, как ты к этому относишься.
— Я НЕ скот. Я собираюсь убить всех этих вампиров однажды…
— И уйти отсюда?
Ю-чан замолчал, услышав этот вопрос. Он выглядел немного смущенным. Даже он знал, что они больше не могли покинуть это место. Вирус распространился на поверхности планеты. Они сказали, что вирус убил всех, кто старше тринадцати лет. И самое гадкое было то, что им уже исполнилось двенадцать. Даже если они сбегут отсюда, они смогут прожить только один год. Их единственной возможностью выжить стал этот город, где они были скотом. Здесь, навсегда… Но, пока кровь высасывалась из его шеи, Ю-чан сказал:
— Вот почему я хочу стать сильнее и избавиться от этих вампиров!
— Невозможно. Я говорил тебе это уже сто раз, но вампиры в семь раз сильнее лю…
— Это не имеет значения! Я сделаю это! Я определенно сделаю это! Потому что, если я не… — Ю-чан затих. Каким-то образом, Мика уже понял, что он собирался сказать. Если он этого не сделает, тогда жизни детей-сирот, которые сбегут вместе с ними, будут отданными напрасно?
Ю-чан добрый. Может быть, даже больше, чем кто-либо другой. Вот почему он может думать только о детях или о своих друзьях. Даже если он еще сам ребенок, он не позволяет другим детям терять надежду. Так что их сердца не черствеют в такой убогой обстановке, он всегда так отчаянно говорит о своих мечтах, о том, как когда-нибудь они победят этих долбанных вампиров. Мика сказал:
— Ха, да ты собираешься убить здесь всех вампиров, а затем построить свою империю, Ю-чан, не так ли?
— Эй, не смейся надо мной!
Мика рассмеялся, но потом он протянул руку и нежно дотронулся руки Юичиро.
— Я не… я тебе верю.
Ю-чан посмотрел на него. Затем он нахмурился, казалось, он в замешательстве. Он больше ничего не сказал. Они оба уже знали, что чувствуют одно и то же. Они были все вместе здесь в течение четырех лет. Четыре года с тех пор, как мир разрушился. Они оба, самые старшие среди сирот из Хякуя, отчаянно хотели выжить в течение этих четырех лет, неся ответственность за жизни младших детей. Вот почему они могли озвучить мысли друг друга, даже не сказав ни слова.
«Как мы можем выйти из этой ситуации? Как мы можем показать детям будущее? Как?». В последнее время Мика мог думать только об этом. Ю-чан, кажется, считал, что они смогут что-нибудь придумать после истребления вампиров, но Мика не думал, что это возможно. Это мир вампиров. Люди здесь лишь скот, а вампиры — истинные хозяева. Тем не менее, если они серьезно хотели исправить эту тяжелую ситуацию, они должны узнать о них больше. Мика даже думал, что он должен обрести благосклонность аристократа, если это необходимо. Тогда, наконец, он наткнулся на что-то, что выглядело спасением.
— Ферид Батори, — он спокойно пробормотал имя вампира.
Седьмой прародитель. Аристократ, обладающий ужасающей силой и влиянием даже среди вампиров. И в соответствии со слухами, дошедшими до ушей Мики, человеческие дети были частыми гостями в резиденции этого аристократа. В отличие от других вампиров он был заинтересован в людях. Судя по сведениям, которые Мика получил от других детей, иногда Ферид помогал им улучшить свой образ жизни. В этом случае, ему тоже придется…
Когда со сдачей крови на сегодня было покончено, Мика и другие вышли из здания. В этом подземном городе вампиров не было неба. Только высокий потолок. В последние четыре года они всегда смотрели на этот потолок и задыхались. Подняв глаза, Мика вновь задумался, вспоминая, где он был всего несколько мгновений назад.
— Эй, Мика. Мика!
— Да?
— Что не так? Ты плохо выглядишь, — сказал Ю-чан. Микаэла улыбнулся в ответ.
— Я устаю, когда они забирают мою кровь.
— Мика! Вот почему мы должны поторопиться и уничтожить этих проклятых вампиров!
Лицо Мики приняло усталое выражение, а Ю-чан начал говорить о том, что он собирается надрать задницы вампирам прямо сейчас. А потом:
— Кстати, я знаю, что ты лжешь. Ты беспокоишься. Если что-то не так, ты должен сказать мне. Не носи в себе эту ношу, — он в конечном итоге сказал что-то неожиданно резкое.
Но Мика не мог заставить его участвовать в том, что запланировал. Один неверный шаг может закончиться их смертями. Если Мика и Ю-чан умрут прямо сейчас, не останется никого, кто мог бы защитить детей. Смеясь, Мика сменил тему.
— Нет, меня ничто не беспокоит.
— Да?
— Ну, я думал о том, что я никогда не слышал твою фамилию.
— Что?
— Это пришло мне в голову в то время, когда из нас вытягивали кровь. Я не знаю твою фамилию, Ю-чан.
— Мою фамилию?
— Ага. Ведь конец света случился сразу после того, как ты пришел в детский дом?
— Да, это верно.
— Вот почему я никогда не слышал ее. Так, Ю-чан, какая у тебя фамилия? — спросил Мика, но это действительно не имело значения сейчас.
Их родители умерли. Взрослые были заражены вирусом и умерли. Потом они стали жить в этом мире, где фамилии или что-нибудь подобное больше не пригождались. Кроме того, Ю-чан сказал, что его родители назвали его дьяволом и пытались убить его, а потом они покончили жизни самоубийством. Может быть, ему не нравилось, когда у него спрашивали фамилию, это напоминало ему о родителях. Мика вспомнил, каким обиженным стал Юичиро, когда кто-то спросил его, что сделали его мама с папой несколько лет назад. Он сказал: «Мои родители назвали меня монстром, они сказали, что я дьявол, и почти убили меня! Я не нужен этому миру!». А потом он сидел тихо некоторое время. Но прямо сейчас…
— Моя фамилия. Фамилия…
Проведя эти четыре года вместе с Микой, Ю-чан больше не злился на него. Приложив несколько видимых усилий, попытавшись вспомнить, он сказал:
— Сказать по правде, я не помню этого. Я помню, что мои родители называли меня чудовищем.
— Ты не помнишь свою фамилию?
— Неа. Кстати, а ты?
— Что я?
— Ты, очевидно, не японец. Я имею в виду, у тебя такие светлые волосы…
— Да.
— Ты из другой страны?
— Моя мать была японкой.
— Значит, папа не из Японии?
— Я думаю, что он был из России.
— Ты русский?!
— Я только что сказал тебе, моя мать родилась в Японии. Ну, они оба мертвы в любом случае, — Мика рассмеялся. Ю-чан посмотрел на него, немного взволнованный.
— Плохие воспоминания?
— Полагаю, что так.
— Ты помнишь свою фамилию?
— Шиндо, если я правильно помню.
— О, у тебя японская фамилия. Тогда почему зовешь себя Хякуя Микаэла? У тебя уже есть фамилия.
Мика засмеялся.
— Боже. Разве Аканэ и я не объясняли тебе это уже бесчисленное количество раз?
Отвращение снова появилось на лице Юичиро.
— Ох, ладно, ладно. Это потому что все в приюте Хякуя являются семьей, верно?
— Верно. Вот почему ты тоже Хякуя Юичиро, Ю-чан.
— Почему я должен быть Хякуя…
— Как я уже сказал, потому что мы семья.
— Я уже говорил, что у меня нет фамилии…
— Нет, нет, нет, уже слишком поздно. Ты уже часть нашей семьи. Не говоря уж о том, что ты уже думаешь о нас, как о своей семье, Ю-чан.
— Нет.
— Думаешь.
— Я говорю «нет»!
— А я говорю «да».
— Ах, ты так раздражаешь. Прежде всего, я провел лишь один день в детском доме Хякуя. Я отличаюсь от вас, ребята. Я…
После этого он снова заговорил:
— Мои собственные родители назвали меня дьяволом, и они чуть не убили меня, я не нужен этому миру!
Они были одинаковыми. Мику выбросили из автомобиля. Причиной было: «Ты носишь имя Микаэла. Ты избранный ребенок». Но даже сейчас он не знал, что это значит. Он задумался об этом позже. Судя по всему, это женское имя — Микаэла. Это женский вариант имени ангела Михаила. Но это было все, что он знал. Он не понимал, в каком значении это имя было связано с ним. На самом деле, возможно, это вообще ничего не значило. Его мать была совершенно не в себе, может быть, она так сильно свихнулась, что в конечном итоге сказала подобное. Но его матери больше не было в живых. Она оказалась в горящей машине и умерла. Нет, на самом деле, он не видел ее смерти, но даже если она каким-то чудом выжила, она бы умерла из-за вируса. Его семьей стали друзья из детского дома Хякуя.
— Эй, Ю-чан. Мы семья, независимо от того, что ты говоришь.
Ю-чан выглядел несколько смущенным и в то же время раздраженным, он в конечном итоге отвернулся. Но Мика знал, что он добрый. Он приглядывал за детьми, и все полагались на него сейчас. Вот почему только Мика должен был установить контакт с вампиром-аристократом. Он остановился. Он отсюда увидел особняк, где жил Ферид Батори. Он уставился в том направлении.
— Извини, Ю-чан.
— Что?
— Я должен кое-что сделать.
— О чем ты?
— Я слышал, что группа Сакумы будет раздавать еду, я пойду, чтобы ухватить что-нибудь.
Группа Сакумы состояла из мальчиков немного старше них. Сакумa был их лидером. Дети Хякуя были очень маленькими, и эти мальчики пытались украсть их еду, и Ю-чан подрался с ними. Мика вступился за него, и сейчас они были в хороших отношениях.