========== Часть 1. Глава 1 ==========
Итак, здравствуй Форкс! Давненько не виделись. Отвыкла уже от извечных дождей и холода. Я вздохнула, вспоминая солнечную Аризону. Слишком тепло – плохо, слишком холодно – тоже плохо. Выбирая из двух зол меньшее… Форкс, однозначно. К тому же такая прекрасная возможность смотаться из-под опеки вечно беспокойной матери, которая контролирует каждый твой шаг. Туда не ходи, то не делай, с теми не гуляй… Не живи своей головой и не дыши вообще. Я недовольно фыркнула. Её контроль просто достал. Вот пускай лучше своего мужа нового контролирует, а не меня. С меня этого уже достаточно, я лучше с неразговорчивым батей поживу. Не будет же он спрашивать о парнях, друзьях и… и вообще обо всём, что взбредёт в голову. Я покосилась на отца, который сидел сейчас за рулём и вёз нас на своей рабочей колымаге домой. Шеф местной полиции.
- Я тебе машину подобрал, кстати, - вдруг сказал он.
- Какую же? - поинтересовалась я. Что бы там ни было, без меня подбирать машину – большая ошибка.
Батя помолчал немного, а потом выпалил:
- Пикап «шевроле».
- Ты издеваешься?
- Почему это? - удивился отец.
- Да сам катайся на своём пикапе! Мне б что-нибудь поменьше, покомфортнее… У вас тут поблизости где-нибудь рухлядью торгуют?
- Торгуют, - отец озадачено кивнул. - Я думал, тебе понравится… Ты вон какая стала, Белла…
- Рокер, значит, должен на пикапе ездить, по-твоему? - спросила я в негодовании.
Папа, которого, кстати, звали Чарли, растеряно пожал плечами.
- Я не разбираюсь в ваших субкультурах.
- А это не оно самое. Это жизнь.
В общем, пришлось нам вместо дома тащиться сначала на рынок подержанных автомобилей. Вернее, свалку металлолома. Я долго блуждала среди рядов, так сказать, остатков былого величия, но нашла один замечательный экземпляр, пришедший мне по душе. Та же «шевроле», только «Импала» 1968 года выпуска. Как же она умудрилась сюда угодить? Красавица же! Была когда-то… Конечно, не 67 года, как у Винчестеров, но эта модель мне понравилась даже больше, хотя особых отличий не наблюдалось. Я шмыгнула носом. Бате ещё придётся смириться, что его дочка, помимо рокера, была ярой фанаткой сериала «Сверхъестественное». Я даже посочувствовала ему немного. Но делать нечего, меня не переделать. Вернее, я не хочу меняться. Меня всё устраивает.
- Но это же сущая помойка, - возразил Чарли, завидев мой выбор.
- Ничего, я из неё сделаю красавицу. Уж не думаю, что твой пикап намного младше этой малышки.
- Ты разбираешься в машинах? - удивлёно спросил отец.
- Ну да. Немного. Пару недель, и будет как новенькая! - заверила я его, хотя сама не была уверена до конца, что смогу её отремонтировать. Отношения с машинами, на самом деле, были у меня не очень.
- Какая пара недель? Тебе завтра в школу.
Вот именно из-за этого обстоятельства захотелось вообще весь год ремонтировать машину.
- Ну и ничего, можно и повременить… - пробормотала я неуверенно. - Может, я заболела? Акклиматизация. Ну не пешком же мне ходить. А на твоей полицейской машине тем более не пойдёт. Надо мной смеяться все будут…
Чарли не нашёл, что возразить. Цена у драгоценной помойки была вполне приемлемой, так что вскоре «Импала» стояла возле дома моего отца. А я с ужасом рассматривала свою старую-новую комнату. Ну и пылищи здесь, и хлама всякого много. И как-то нехорошо, неуютно, хотя цвет стен мне нравился.
Со вздохом я принялась за разборы завалов.
Последующие две недели я ковырялась с машиной. Оказалось, внутри её состояние было куда лучше, чем снаружи. Ну, насколько хватало моих знаний о внутренностях автомобиля и информации из интернета.
Чарли, который, как мог, прикрывал меня в школе, молча наблюдал за мной, иногда помогал с чем-то, потом позвал мне на помощь моего друга детства Джейкоба Блэка (тот пикап, кстати, принадлежал его семейству). Неплохой, кстати, парень, мы с ним даже сдружились. Джейк мне много в чём помог, без него бы я точно проковырялась с машиной целый год. Тем временем Чарли терял терпение. Я ведь проводила всё время дома в обнимку с машиной и Джейком, совершено забыв о школе. А Чарли постоянно напоминал о ней. Но мне туда совсем не хотелось. В общество, в кучу суетящихся ребят… Я так привыкла быть одна, и эта компания меня вполне устраивала. В Аризоне в школе я общалась только с одной девочкой, а вот за её стенами у меня была компания по интересам. Среди рокеров я чувствовала себя более менее уютно, забывала обо всём просто и была нормальной… А здесь теперь совершенно чужие мне люди. Но вечность тянуть время я не могла.
Наконец, когда краска на моей горячо любимой машине высохла, а к тому моменту прошёл почти месяц (представляете себе негодование Чарли, до кучи возмущения матери по телефону, которая грозилась забрать меня обратно?), я отправилась в школу. Надо сказать, я никогда не была примерной ученицей. Не тянулась к знаниям и ходила туда почти насильно. Да что поделать… Душа рокера требовала свободы.
Подъезжая к зданию школы, я старалась дышать ровно, пыталась успокоиться. Невольно я вспомнила своих старых друзей и загрустила. Может, всё-таки стоило остаться с мамой… Хотя она постоянно разрывалась между мной и новым мужем, нервничала из-за этого. Так что нет. Пусть всё будет, как есть. Я посмотрела в зеркало заднего вида. Всё будет отлично, Белз, не переживай. Новая школа - ну с кем не бывает? Так что ничего страшного, переживём и это.
Во дворе школы было очень много машин. Большинство поддержанные, так что моя подлатанная “Импала” выглядела едва ли не новенькой.
- Милая, надеюсь, я ненадолго, - я с тоской похлопала машину по капоту и, повесив рюкзак за плечо, направилась в сторону школы. А день чудесный выдался. Было более менее тепло и пасмурно. Так и хотелось сбежать с уроков да погонять на отремонтированный машине. Но нет, нельзя, иначе меня убьют собственные родители. Потом выкопают, оживят, снова убьют…
С тяжким грузом на груди я отправилась к стойке администрации. Тётенька, стоящая за ней, с любопытством разглядывала меня. Ну, как обычно. Или со мной что-то опять не так?
- Чем могу помочь? - проворковала она.
- М… Добрый… Доброе утро. Изабелла Свон, - пробормотала я, а тётенька понимающе кивнула и выдала мне кипу бумаг. Всё её наставления я по привычке пропустила мимо ушей и поплелась искать нужный мне кабинет. Но не тут-то было. По пути ко мне пристал какой-то долговязый прыщавый парень.
- Изабелла Свон? - спросил он, оглядывая меня с ног до головы. - Я Эрик. Рад знакомству.
- Угу, я тоже. Только просто Белз, - я протянула ему руку, но мой новый знакомый почему-то не пожал её. Хм. Он всё разглядывал меня. Наверно, ожидал увидеть нечто другое, а не то, что было на самом деле.
- Отлично, - Эрик всё-таки улыбнулся и решил проводить меня до кабинета, где должен был пройти первый урок. А от него не так-то просто отвязаться, оказывается!
К концу учебного дня я чувствовала себя выжатым лимоном. Мозг никак не желал воспринимать информацию, идущую от учителей. И бесконечные лица ребят, которые знакомились со мной… Хоть бы кого по имени запомнила. Но память решила объявить забастовку, как и всегда она это делала. В перерыве я поплелась в столовую, быстро осмотрелась вокруг. Хм. Рокеров в школе не наблюдалось, так что компанию по интересам мне вряд ли здесь найти. Я ещё больше загрустила… В результате я села за один столик с обычными школьниками, но зато вполне дружелюбными. М, кажется, Майк, тот самый приставала Эрик, Анжела, хм… Джессика?.. И ещё там кто-то… Они шумного разговаривали, иногда что-то у меня спрашивали, я отвечала не впопад, мне уже было всё равно. Лучше расстрел, чем школа. Хотелось сбежать домой и спрятаться в одеяло. И тут я вдруг заметила странную компанию.
Они сидели отдельно и все такие… похожие друг на друга, что ли. Но в то же время разные. Они производили какое-то отталкивающее впечатление, хотя в то же время и притягивали к себе. Я решила поинтересоваться у своей очаровательной соседки, Джессики (кажется, так её зовут?), кто это такие.
- Их как будто белилами облили, - вставила я в конце, не подумав о том, что несу. Ох… Но ведь и вправду вся компания была чересчур бледной.
- Это? - Джессика посмотрела туда, куда смотрела я. - Каллены…
Из её рассказа я уловила, что это дети доктора Каллена, все они были усыновлены им и его женой Эсме. Поговаривают, что сами они не могли иметь детей. Ну а уж приёмные были все как на подбор: Розали, очаровательная блондинка, была с Эмметом, похожим на медведя, обворожительная Элис была с Джаспером, вид у него был какой-то болезненный, и Эдвард, он был один. Забавно. Странные они какие-то. Красивые все, мне до них очень далеко, да и всем окружающим тоже. Джессику, кажется, это задевало, а мне было, в принципе, всё равно. Однако ж меня явно очаровывала девушка по имени Элис. Она меня прямо заинтересовала. Я снова посмотрела на семью Калленов и вдруг поймала на себе взгляд Эдварда, пожалуй, самого очаровательного из всех. Ну да, красивый парень, ничего не скажешь. Хотя это слово слишком… м-м… простое, что ли, для описания его внешности. И волосы, точно бронза. Моя соседка, кажется, упоминала, что ему тут никто не пара, да и вообще всё семейство держится всегда в стороне, но на Эдварда словно у всех присутствующих был зуб, и Джесс не была исключением. М-да. Отшил и её, видимо? Судя по её реакции. А Эдвард Каллен всё смотрел на меня. И взгляд такой… злой и… разочарованный, что ли. Да-а, я тут всех разочаровываю своим внешним видом. И по жизни тоже несу одни лишь разочарования. Что поделать. Я грустно вздохнула, не в силах оторвать глаз от этого странного семейства. Но этот взгляд чёрных внимательных глаз… Странно. Это так выражается реакция на мой внешний вид? М, другого объяснения я просто не вижу. Фух, ладно, к чёрту, пора идти на биологию.
Плутала я долго по коридорам, сдыхавшись от компании ребят (надо всё-таки будет с ними подружиться, но сейчас я явно была против компании), но в конечно счёте нашла нужный класс. Представилась очередному преподавателю. Тот улыбнулся, протягивая мне учебник. И тут я поняла, что свободных мест нет. Кроме как… места возле Эдварда Каллена. Препод предложил сесть туда. Хм, а куда мне ещё деваться? Не за учительский же стол?
Тяжёлой поступью я продефилировала до второй парты и водрузила своё худое тело на стул, при этом чуть не упала об пол, умудрившись поскользнуться на ровном месте. Ну как всегда… Эдвард вдруг тут же скочевряжился и отодвинулся на край парты. Лицо страдальческое, как будто ему плохо стало. Или учуял нехороший запах. Что это с ним?
- Всё нормально? - поинтересовалась я у него на всякий случай.
Тот только молча кивнул, недобро поглядев на меня. Аж страшно стало от этого взгляда. Ох… Ну отлично. Ещё один ненавистник рокеров? Да достали уже, как будто я не человек. И вы не заставите, нет, не заставите меня снять любимую майку с “Металликой” и кожаные штаны с жилеткой. Это я ещё цепи забыла повесить, а то гремела бы сейчас на всю школу. Но по внешности судить плохо. Захотелось вдруг сказать соседу по парте, что я вроде не такой уж и плохой человек, по крайней мере, на меня обычно жалуются только родители. Хотя кому это надо? Объяснения всякие… Если ему не нравится, если у него тут же ненависть ко мне, то он и слушать меня не станет. Так что к чёрту. К чёрту. Отпусти, Белз, эту ситуацию, надо быть проще в этой жизни.
Я еле отсидела эту последнюю биологию. Корчившийся рядом Эдвард жутко достал своей страдальческой физиономией за урок, хотелось со всей силы врезать ему кирпичом по его обворожительной морде, лишь бы уже на ней отразилась какая-нибудь адекватная эмоция. Наконец прозвенел звонок, и он опрометью кинулся к выходу, задев мой стул.
- Псих, - буркнула я недовольно.
А теперь домой. Домой. И хватит с меня этих людей. Я глянула в расписание. Нет, не домой. На физкультуру. Ну, пойду хоть там пар выпущу.
Вечером делать было нечего, и я решила съездить в гости к Джейку, пропустив мимо ушей предупреждения отца. Ну и что, что рано темнеет, о своей безопасности я всегда думала в последнюю очередь, всегда делала то, что хотела, за что и получала от мамы. А Джейкоб искренне обрадовался, завидев меня. Это был достаточно высокий парень с длинными волосами. Ему было всего лишь почти пятнадцать. Если б не возраст, я б за него взялась, наверное… Хотя отношения - это очередная проблема, а их у меня и так хватает. К тому же парни младше меня как-то не по душе, да и вообще я не знала, нужны ли мне отношения, хотя Джейк и был внешне представителем моего идеала. И я была очень рада его видеть.
- Отлично выглядит, - Блэк улыбнулся, рассматривая мою машину.
- Без тебя бы всё было намного хуже, - я похлопала его по плечу. - Так что спасибо.
- Ну да… Ты бы и сама справилась. Только за более долгий срок
- Ну, тогда бы у меня не было такого замечательного друга, - я улыбнулась Джейку, который чуть смутился от моих слов, и мы прошли в дом.
- Никогда не думала о профессии автомеханика?
- Ты что, смеёшься?
- А что? “Импалу” ж ты разбрала. Подумай об этом, - Джейк улыбнулся.
- Да не говори ерунды… - отмахнулась я, слегка покраснев.
- Ладно. Как прошёл первый день в школе? - поинтересовался он.
- Дурдом, - честно призналась я, усаживаясь на диван. - Столько людей… и никого не знаю. Можно мне к вам перевестись? - я улыбнулась.
- Я был бы рад, - Джейк тоже улыбнулся, - но, боюсь, не выйдет.
- А ещё эти… как их… Каллены. Странное семейство. Довелось сидеть с Эдвардом на биологии, как же его скривило… - я попыталась изобразить Эдварда во время урока.
Джейк рассмеялся, глядя на меня.
- Ну, семья действительно странная. К нам в резервацию, кстати, они не суются.
- Почему это? - удивилась я. - Не расскажешь? Замечательное ведь место.
- Ну, это как бы тайна… - таинственно произнёс Джейк.
- Да ладно тебе! Подруге своей и не расскажешь?
При слове «подруга» Джейк смутился. Эм… Не так понял, что ли…
- Ну, ладно, - Джейкоб, видимо, решил сдаться. - Как насчёт страшных историй на ночь?
- Всегда рада, - честно ответила я. - Хотя потом бывает, меня мучают кошмары, но это можно пережить.
- Может, тогда не стоит?
- Стоит, стоит!
- Ну хорошо, сама попросила, - Блэк помолчал чуточку, а потом начал свой рассказ: - Легенд существует очень много. В одних говорится, будто бы во время потопа древние квилеты, так называется наше племя, привязали свои каноэ к верхушках самых высоких сосен, чтобы спасти себя и детей. В других же – что мы якобы произошли от волков. Наше племя до сих пор считает их братьями, и убить волка – большое преступление.
- Ещё бы. Животные лучше людей, - вставила я.
Джейк усмехнулся и продолжил:
- А ещё есть истории про “белых”.
- Это ещё что такое? Вернее, кто.
- Их ещё называют “холодными”. Некоторые рассказы о них очень древние, а некоторые появились недавно. По одной из легенд, мой прапрадедушка был “белым”. Он запретил себе подобным появляться на нашей территории.
- Твой прапрадед? Что-то не похоже… Ты вон совсем не белый.
Джейк усмехнулся.
- Он же не мой отец. Кровь смешалась. Гм… На чём я там остановился? А, ну да. Так… Видишь ли, “белые” – единственные враги волков. Ну, не тех, что в лесу бегают, а тех, что превращаются в людей, как наши предки. Ну, оборотни.
Мои глаза заблестели. Оборотни… Вот это мне уже нравится.
- Оборотни… класс… И у них есть враги? Охотники?
- Враг есть только один. Вот эти “белые”. Но те, что пришли сюда во времена моего прапрадедушки, были совсем другими. В отличие от своих предшественников, они не охотились и вроде как никакой опасности не представляли. Тогда мой прапрадед заключил с ними мировую. Если они не будут вторгаться на нашу землю, мы не выдадим их бледнолицым.
- Блин, здорово… - завороженно пробормотала я, представляя себе эту историю перед глазами в картинках. - Отличный фильм бы вышел. Но почему пошли на мировую?