Убийцы Драконов V
Реквизиты переводчиков
Перевод команды Snailulitka
Перевод с английского: Assimetria, Dangerousbeans, JaF, Ursus
Редактура: Assimetria, Dangerousbeans
Языковой консультант: Moхnat, walieyа
Версия от 09.08.2017
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Глава 1. Ветер Боли
– Хм, какие соперники… – Ван Ер прислонилась к стене напротив экрана, скрестив руки на груди, и небрежно улыбнулась: – Честно говоря, мне как-то даже жаль этого лысого остолопа [Слёзы Разлуки]. Я слышала, что он входит в Большую Тройку [Авангарда]…
Я кивнул:
– Ему было нелегко пройти в ТОП-128, так что прояви хоть каплю милосердия…
Юэ Цин Цянь встревожено заметила:
– Братик Сяо Яо, в этот раз твой соперник – не слабак, как в прошлых раундах. [Меч Восхищения] – один из лучших экспертов среди мечников в [Могиле Героя]. Говорят, он в совершенстве контролирует ход боя…
– [Меч Восхищения]… – мой взгляд устремился на большой экран. – Я встречался с ним в реальной жизни. Он человек чести, но слишком полагается на грубую силу и не придаёт большого значения гибкости. С таким противником будет нетрудно иметь дело.
– И как ты планируешь с ним сражаться? – с улыбкой спросила Дун Чэн Юэ.
Я на секунду задумался:
– Сначала, чтобы усыпить его бдительность, я намеренно совершу ошибку. Затем использую [Сковывающие Цепи] и обездвижу его. Даже рисковать особо не буду, при здоровье 6500 у меня очень высокая выживаемость, так что необходимости в тяжёлом бое нет.
– Ага, – Ван Ер кивнула и повернулась к моему заму, – Цин Цянь, твой оппонент [Торнадо] – второй по силе маг Ба Хуана. Сражаться с ним будет нелегко, тебе стоит быть внимательной. Постарайся первой же атакой снизить прочность его [Духовного Щита] до 50%. Затем тебе нужно будет найти возможность мгновенно убить его и остаться при этом в живых. Обязательно используй режим скрытности.
Юэ Цин Цянь усмехнулась:
– Не волнуйся, сестрёнка Цан Тун. Я справлюсь!
– Окей! Давайте все пройдём в ТОП-64!
Шуаа!
Система вновь телепортировала меня на гигантскую боевую арену. [Меч Восхищения] уже стоял там, словно непоколебимая гора, излучая ауру уверенности. Его руки спокойно лежали на рукояти меча, тело облегала яркая броня, плащ развевался на ветру. Именно этот суровый мечник стоял на страже [Могилы Героя], позволяя [Вопрошающему Мечу] без забот управлять легионом игроков гильдии.
– Малыш Сяо Яо, вот мы и свиделись вновь! – Меч Восхищения улыбнулся мне. – Не думал, что встречу тебя в ТОП-128... Но даже зная, что шанс на победу у меня не больше 30%, я не откажусь от сражения. Не советую недооценивать меня. Я с лёгкостью убью тебя, если ты ослабишь защиту. А это было бы не слишком весело…
Я постарался придать лицу спокойное выражение:
– Без проблем. Не хотелось бы тебя недооценить. Дядюшка [Меч Восхищения], не сдерживайся. Давай сразимся в полную силу! Хочу посмотреть, так ли силён Старейшина [Могилы Героя], как утверждают слухи…
[Меч Восхищения] поднял оружие, взмахнул им и спокойно ответил:
– Готовься к бою!
3!
2!
1!
Поединок начался. От его исхода зависело, кто из нас пройдёт в ТОП-64, а значит, единственным вариантом была победа!
Как я и предполагал, [Меч Восхищения] атаковал первым, прежде чем я успел сделать хотя бы одно движение. Опустив кончик меча вниз, он активировал [Ускорение] и бросился вперёд. Внезапно мой противник взревел, и его меч превратился в луч ослепительного света, направленный прямо на меня!
Я мгновенно сместился вбок и попытался заблокировать яростную атаку Мечом Императора Цинь, но не успел даже опустить клинок, как мечник неожиданно отступил. Его левая нога резко взмыла вверх. Бам! Я заблокировал удар, но он был настолько сильным, что меня отбросило на несколько метров назад. Мне даже пришлось вонзить меч в землю, чтобы остановиться.
– Ли Сяо Яо, почему ты не сражаешься? – [Меч Восхищения] взмахнул своим длинным клинком, заставив меня отступить ещё на несколько шагов. Его лицо потемнело от ярости: – Смотришь на меня свысока? Поэтому ты не хочешь сражаться? Прекрасно, тогда я не дам тебе возможности нанести ответный удар. Сейчас ты в полной мере насладишься горечью поражения!
Гневно бросив мне в лицо эти слова, [Меч Восхищения] активировал [Ударную Волну].
Я поднял руку и заблокировал атаку.
Бэнг!
{1729!}
Какой мощный удар! Но это было ещё не всё. [Меч Восхищения] чуть присел и активировал [Стремительный Выпад]. Словно молния, его персонаж переместился на пять метров, и клинок пронзил моё тело.
{987!}
К несчастью для него, моя защита всё ещё была крепка и, как и прежде, поглотила большую часть урона. И в этот момент у меня внутри всё похолодело – какое знакомое чувство! Сомнений нет, это начало собственного навыка. Подумать только, у [Меча Восхищения] есть собственное [Комбо]. Что ж, он оправдал свою репутацию эксперта!
Я развернулся, поднял Меч Императора Цинь горизонтально перед грудью, поддерживая лезвие с другой стороны левой рукой, и скастовал на себя [Исцеление], пополнив шкалу здоровья на 1200 очков. В этот момент питомец [Меча Восхищения] набросился на меня. Я мгновенно вызвал Пылающего Божественного Тигра, и тот с помощью [Огненного Когтя] отвлёк внимание гигантского волка на себя.
– [Комбо]! – [Меч Восхищения] взревел, и потоки воздуха начали собираться вокруг его ног. Комбо А ранга активировалось, и на меня обрушились три последовательных удара, ломая мою защиту. За ними последовали ещё три атаки. Боль пронзила всё моё тело! Вашу мать! Сила и направление ударов моего противника поистине достойны восхищения.
{427!}
{414!}
{478!}
{521!}
{525!}
{740!}
В общей сложности я лишился больше 3100 здоровья. [Меч Восхищения] использовал все свои лучшие атаки, чтобы убить меня, но у меня всё ещё осталось 2500 НР.
Пам!
С помощью зелья десятого уровня я восстановил 5500 очков и здоровья и стукнул кулаком в грудь [Меча Восхищения]. Он замер от неожиданности, и в этот момент железные цепи пробили каменные плиты пола и обвились вокруг его ног, обездвиживая. Я выкрикнул:
– [Один Против Тысячи!]
Удары посыпались на грудь моего противника, круша его защиту. Числа повреждений одно за другим всплывали в воздух над его головой:
{1127!}
{1231!}
{1312!}
{1234!}
{2236!}
Завершающий [Удар Ветра] практически разрезал тело мечника пополам. Упав на колени, он уставился на меня широко раскрытыми глазами. Старейшина [Могилы Героя] даже представить не мог, что будет убит одним единственным [Комбо].
Затем я помог Пылающему Тигру прикончить гигантского волка и получил системное уведомление:
Поздравляем, вы победили игрока [Меч Восхищения] и успешно проходите в следующий раунд турнира!
Шуа!
Система перенесла меня обратно в комнату ожидания. Там я обнаружил только тех, кто выбыл из турнира в предыдущих раундах: Клубничку, Танцующий Лесок и Дун Чэн Лэя. Я первым успешно завершил свой поединок.
[Танцующий Лесок] подошла ко мне:
– Гильдмастер, поздравляю с победой!
Я кивнул:
– Спасибо, просто умение побеждать – один из моих многочисленных талантов!
Я перевёл взгляд на экран, чтобы посмотреть как дела у моих товарищей, и успел заметить, как Ли Му с помощью [Абсолютного Превосходства] поверг своего противника наземь. Ван Цзянь и Маленький Волк тоже вышли победителями и вскоре переместились к нам. Юэ Цин Цянь же находилась в самом разгаре битвы. Торнадо кастовал один [Рёв Льда и Пламени] за другим, взяв под контроль все возможные направления атак ассасина. Наша прекрасная заместитель гильдмастера много раз пыталась прорваться сквозь магический заслон, но всё заканчивалось тем, что ей приходилось уворачиваться, чтобы избежать мгновенной смерти.
– Почти пора… – Юэ Вэй Лян сжала кулачки, с тревогой вглядываясь в экран.
– Ты о чём? – удивился я.
Юэ Вэй Лян поджала губы:
– О кулдауне [Совершенной Поступи]. Как только он закончится, настанет время для следующей атаки сестры, и Торнадо будет повержен…
Я взглянул на экран. У [Духовного Щита] Торнадо осталось ещё 7% прочности. Не удивлюсь, если Юэ Цин Цянь со своим совершенным контролем сломает Щит обычной атакой. Если её удар пройдёт, как задумано, Торнадо проиграет.
Шуа!
Энергия ветра собралась вокруг её изящных ножек – [Совершенная Поступь]!
Юэ Цин Цянь бросилась вперёд. Передвигаясь зигзагами, ей удалось избежать и [Стрелу Морских Глубин], и [Рёв Льда и Пламени]. Кинжал ассасина сверкнул и поразил противника.
Бэнг!
Девушка не только разбила Щит, но и нанесла магу больше семисот очков урона. Глаза Юэ Цин Цянь сверкнули, и она мгновенно переместилась за спину своему врагу. Вскинув вверх обе руки, красавица активировала [Гармонию Парных Клинков]. Это был чрезвычайно умный ход: мало того, что спина – наиболее уязвимое место, удар в спину невозможно заблокировать.
{3047!}
Издав душераздирающий вопль, Торнадо упал на каменные плиты арены. Поистине, сила атаки Юэ Цин Цянь очень высока!
– Умница! – [Герой Одной Секунды] вскинул вверх большой палец и засмеялся: – А какая грация! Именно так ассасин и должен атаковать мага. Это был очень поучительный поединок.
Дун Чэн Юэ бросила на него лукавый взгляд:
– Как бы ты её ни расхваливал, Гуа-Гуа тебя не полюбит. Единственный, кого она любит, – это братик Сяо Яо.
[Герой Одной Секунды] вздрогнул:
– Мне не нужна её любовь. И вообще… мне [Милая Уточка] нравится… Чёрт, что я несу…
Дун Чэн Юэ промурлыкала себе под нос:
– Вот простофиля…
Юэ Цин Цянь, которая уже вернулась в комнату ожидания, удивлённо спросила:
– Сестрёнка Дун Чэн, почему ты называешь меня Гуа-Гуа?
– Потому что ты любишь похрустеть огурчиками, да и Гуа-Гуа1 звучит мило. Как-то по-домашнему, и легко произнести.
Юэ Цин Цянь растерянно пробормотала:
– Ну если так…
Единственный бой, который ещё не закончился, – поединок Ван Ер и [Слёз Разлуки]. С посохом в руках монах стоял посреди арены. Он внимательно оглядывался по сторонам, но не мог обнаружить никаких следов присутствия Ван Ер. Ему оставалось только надеяться, что откат действия зелий закончится раньше, чем она проявит себя. Широко расставив ноги, он крикнул:
– [Золотая Защита]! [Алмазное Тело]! Эй, Цан Тун, поторопись и иди сюда! Я бросаю тебе вызов! Я должен попасть в ТОП-64 и отступать не собираюсь. Пора бы тебе уже продемонстрировать свои настоящие способности!
Шуа!
Вспышка красного света поразила спину монаха. [Оглушение] прошло успешно, и он остолбенел, не в силах пошевелиться.
Ван Ер не стала терять времени. Два кинжала взлетели в воздух, словно в танце. Пам! Пам! Пам! Шкала здоровья её оппонента опустела почти на две тысячи очков. В тот момент, когда эффект [Оглушения] закончился, руки Ван Ер взмыли в воздух, и новая вспышка плавно опустилась на грудь монаха, лишая его возможности двигаться. После нескольких колющих ударов, девушка скользнула за спину [Слёз Разлуки] и нанесла [Удар в Спину]. Её белоснежные руки вновь взмыли в воздух – [Гармония Парных Клинков]!
{2916!}
[Слёзы Разлуки] опустился на колени. Даже монаху с защитой превышающей 2400 и здоровьем больше 7000 оказалось не по силам противостоять разрушительной силе Ван Ер. Он поднял на неё глаза:
– Вот каковы истинные способности Цан Тун. Я увидел, насколько ты сильна, и признаю своё поражение. Не могла бы ты дать мне номер своего телефона?
Ван Ер спокойно взглянула на него и продиктовала номер. Счастливый, [Слёзы Разлуки] умер.
Старина Кей вздрогнул. Судорожно вцепившись в рукоять своего топора, он растерянно пробормотал:
– Но это же… опять мой номер… Почему? Почему она дала ему мой номер?
В этот момент Ван Ер появилась в комнате ожидания, радостно посмеиваясь:
– Я выиграла! Я вошла в ТОП-64! Если завтра выиграю хотя бы один раунд, попаду в ТОП-32! Как здорово! Просто великолепно!
Старина Кей поднял на неё глаза:
– Да почему мой номер-то опять…
– Давайте все постараемся…
Маленький Волк мечтательно улыбнулся:
– Ещё один раунд, и мы в ТОП-32. Я мог об этом только мечтать... эх, и никогда ещё не был так близок к исполнению своей мечты! Хе-хе, если пятеро из нас пройдут в ТОП-32, я сегодня угощаю. Можем собраться в Ресторане Хунаньской кухни. Как думаете?
Старина Кей засмеялся:
– Класс, наконец-то я дождался этого момента!
Маленький Волк внимательно посмотрел на него:
– Старина Кей, а как так получилось, что ты до сих пор не вылетел?
– Что ты хотел этим сказать, сволочь?
Я взглянул на экран:
– Наши противники в следующем раунде тоже входят в ТОП-64. Будьте осторожны, это последний раунд на сегодня. Кто знает, с кем нам придётся сразиться… Надеюсь, что не друг с другом. Ну и не хотелось бы, конечно, встретиться с Фан Гэ Цюэ, Вопрошающим Мечом, Холодным Клинком или кем-нибудь таким же сильным…
Дун Чэн засмеялась:
– И почему я вдруг почувствовала такое возбуждение?
Я повернулся к ней:
– И почему?
Она улыбнулась:
– Потому что Фан Гэ Цюэ, Вопрошающий Меч и Холодный Клинок – легендарные персонажи этой игры. А значит, мы с ними на одной ступеньке, и у нас есть шанс создать новую легенду. Разве это не возбуждает? Вот ты думал о том… что произойдёт, если ты выиграешь турнир [Восхождение Героев]?
Я растерялся:
– Ну… я не думал об этом. Я победитель турнира? Это слишком тяжело. Скольких экспертов я должен победить, чтобы занять верхнюю ступень пьедестала?
Ван Ер тоже взглянула на экран:
– Может ты даже и выиграешь. Если не встретишься с Фан Гэ Цюэ слишком рано, твои шансы стать чемпионом – 40%. По большому счёту, со здоровьем 6500 тебе можно просто стоять посреди арены и ничего не делать; твои оружие, экипировка и питомец – сами по себе очень сильны. Даже если позволить твоим противникам нападать на тебя без перерыва, ты не умрёшь.
Юэ Цин Цянь нервно улыбнулась:
– Я молюсь, чтобы мы не встретились друг с другом. Против других игроков я могу выложиться на 100%, а против вас, ребята, едва ли на 50%...
– Будем надеяться, что система не заставит нас сражаться друг с другом…
В этот момент экран наконец ожил и представил нам последних соперников сегодняшнего дня:
[Сяо Яо Живёт Без Забот] (Ур.71 Ночной Страж Драконьего Предела) VS [Ветер Боли] (Ур.71 Лучник Хаоса)
[Цан Тун] (Ур.71 Золотой Ассасин) VS [Кодекс Бессмертия] (Ур.69 Золотой Целитель)
[Юэ Цин Цянь] (Ур.69 Золотой Ассасин) VS [Воинственный Бог] (Ур.67 Золотой Мечник)
При виде турнирной таблицы Клубничка сменилась в лице:
– Плохо, очень плохо!
Я удивился:
– В чём дело?
– Босс, твой оппонент…
– Ветер Боли?
– Да…
– Лучник 71 уровня… и что в нём такого? Народная мудрость гласит: можешь с презрением относиться к стратегии своего врага, но уважай его самого.
– Босс, всё не так просто…
Не зная с чего начать, Клубничка взмахом руки вызвала окно с кучей информации. Скупые строчки текста повергли в шок нас всех:
[Ветер Боли] (Ур.71 Лучник Хаоса)
Город: Цзю Ли
Гильдия: [Дворянское Гнездо]
Занимаемая должность: Гильдмастер
Биография: Представитель младшего поколения клана Боли из Сямынь (провинция Фуцзянь). Очень талантливый игрок, одержал множество побед над высокоуровневыми противниками. В ноябре 2013 г. создал гильдию [Дворянское Гнездо], которая в настоящее время занимает четвёртое место в топе китайского сервера и второе в городе Цзю Ли.