Они подошли ко входу в Храм. Некогда отличительной чертой Храма джедаев были пять башен, делавшие его уникальным на фоне зданий Корусканта. Но после войны с йуужань-вонгами от них мало что осталось. Интерьер Храма в значительной мере восстановили в прежнем виде — местами вплоть до узора на мраморном полу — но экстерьер, в виде группы транспаристальных пирамид разного размера, имел агрессивно-модерновый облик. Джузелла обнаружила, что скучает по четырем статуям бывших мастеров, которые когда-то возвышались перед главным входом.
Она вздохнула. Но едва она повернулась, чтобы обратиться к друзьям, как ее со страшной силой сдавили в объятиях. Джузелла невольно улыбнулась и обняла Барва в ответ.
— Спасибо, Барв, — сказала она, выдохнув весь оставшийся в легких воздух.
Рамоанец отпустил ее, и Джузелла, улыбнулась ему, набрав полную грудь кислорода. Якил тоже обняла ее с теплотой, о которой мало кто бы догадался; мех ботанки был теплым, с легким пряным ароматом.
Тебе полегчает, когда будешь что-то делать, — сказала Якил.
Барв признал, что лично ему всегда спокойнее, когда он что-то делает. Обычно под этим понималось избиение плохих парней. Якил потрепала Джузеллу по щеке:
— Уверена, что не хочешь, чтобы мы пошли с тобой?
— Нет, все нормально. Вы сделали все, что нужно. Я… я просто не знаю, что бы без вас делала, честно, — пролепетала Джузелла. — Мама с папой сейчас думают только о Валине… я хочу сказать — конечно, они и должны думать только о нем. И я тоже. Просто…
— Не надо ничего говорить, — мягко оборвала ее Якил, почувствовав — как и сама Джузелла — что если девушка будет продолжать свои излияния, то потеряет остатки контроля над собой. — Мы — Отряд. А члены Отряда всегда могут положиться друг на друга. Ты бы сделала для нас то же самое.
Барв энергично закивал. И это была правда. Джузелла и Валин сделали бы то же самое для любого из этих своих друзей-рыцарей. Сделали бы намного больше, если бы пришлось — как и их друзья.
— Что ж, — сказала она, приняв бодрый вид. — Я уверена, при таких помощниках, как вы и весь Орден джедаев мы в два счета вытащим Валина из карбонита. Хотя, должна признаться, когда я была маленькой, то не раз мечтала, чтобы он превратился в безъязыкий кофейный столик.
Это была жалкая попытка пошутить, но все засмеялись. „Надо смеяться, чтобы не плакать“, подумала Джузелла. Валин не хотел бы, чтобы она плакала. Она и так плакала слишком много в последние дни.
Улыбнувшись, Якил просунула руку под локоть Барву.
— Идем. Куплю тебе каф. Пообедаем-то мы вместе, Селла?
Обед. Она совсем забыла. Джузелла в последнее время забыла обо всем, кроме всепоглощающего желания, чтобы все снова стало нормальным.
— А, точно. Да, приходите через несколько часов. Я уверена, Силгал захочет вытряхнуть меня из своих… — Она рассмеялась, на этот раз искренне. — Впрочем, у мон-каламари нет волос, правда?
Это был хороший момент, чтобы расстаться, и трое оставшихся членов Отряда помахали друг другу на прощанье. Джузелла проводила взглядом Барва и Якил, вздохнула и повернулась к дверям Храма. Она вежливо улыбнулась пятерым ученикам, стоявшим на страже.
Сколько раз она бывала здесь? Джузелла сбилась со счета. Для нее, как и для любого джедая, это было особенное место. На протяжении долгих промежутков времени, когда она была не на задании, это место было ее домом. Но сейчас Храм еще больше казался ей бастионом надежды. Где-то там, в обширных хранилищах знаний, должна найтись какая-то информация, которая поможет ее брату. Какой-то ключ к тому, что с ним случилось и как исправить положение.
Барв был в этом уверен. Джузелла тоже цеплялась за эту надежду.
Цокая каблуками, она прошла по гулкому и просторному холла и вошла в кабину турболифта, которая должна была перевезти ее в Первое крыло архивов. Скрестив руки на груди и нетерпеливо покачиваясь на носках, она ждала, когда тихо гудящий турболифт поднимет ее на верхний этаж.
Силгал она нашла в маленькой нише между стеллажами; каламарианка сидела на столе в окружении высоких стеллажей с мерцающими лентами и инфочипами. Ее гладкая коричневая голова склонилась над древним текстом, руки-плавники были затянуты в перчатки, чтобы не повредить хрупкий флимсипласт. Силгал подняла голову и посмотрела на девушку.
— Джузелла. Как раз вовремя, — скрипуче, но с теплотой сказала она.
Джузелла в ответ слабо улыбнулась и села в кресло напротив. Хотя они условились встретиться именно в это время, было ясно, что Силгал здесь уже давненько. На столе рядом с ней громоздились кучи инфочипов и разные любопытные предметы, которые она, очевидно, отобрала для изучения.
— Я… — Джузелла вздохнула и протянула негнущуюся руку с планшетом. — Извините, мастер Силгал, но я не знаю даже, с чего начать поиски.
Силгал с сочувствием посмотрела на нее, слегка повернув голову и наставив на Джузеллу большой выпуклый глаз.
— Как ты знаешь, все стараются сделать все, что могут. Для нас всех важно, чтобы твой брат полностью поправился — и чтобы мы смогли понять, что с ним случилось. А с пониманием, как мы весьма надеемся, станет возможным и создание лекарства, что позволит добиться его освобождения.
Джузелла скривилась и откинула назад рыжеватый локон, который выбился из-под заколки, наспех приколотой утром.
— Знаю. Просто… просто печально, что все это только портит репутацию джедаев в глазах народа. Валин… он никак не мог этого хотеть.
— Конечно, — заверила ее Силгал. — Это вовсе не порицание твоей семьи, Джузелла. Это просто трагичное и — я надеюсь — временно необъяснимое событие.
Силгал проговорила это очень серьезно, и Джузелла не сомневалась, что каждое слово мон-каламарианской целительницы произнесено совершенно искренне. Она знала, что Силгал в определенной степени была против идеи джедайской привязанности. Но при всем этом она так хорошо относилась к Джузелле, поддерживала ее…. Для девушки это значило очень много.
И все же… ей было жаль, что с ними нет мастера Скайуокера. Хотя Люк сделал все возможное, чтобы передача власти прошла гладко, после его отъезда в Ордене джедаев наступило неспокойное время. Джузелла знала: мастер Кент делает все возможное, выполняя свою неблагодарную задачу — всем угодить, но в то же время понимала, что это у него не получается. Последнее, чего сейчас не хватало Ордену — это свихнувшийся рыцарь-джедай, бегающий на свободе и заявляющий, что все вокруг — не те, за кого себя выдают.
Джузелла на мгновение прикрыла глаза, вспомнив пережитую кошмарную боль, когда обожаемый старший брат уставился на нее и спросил ледяным тоном: „Где моя сестра? Где она? Что вы с ней сделали?“
А теперь он, замороженный в карбоните, находился в тюрьме ГА и не мог быть рядом с теми, кто его любит, не мог даже понять, что те, кто его любит, пытаются ему помочь. Словно почувствовав холод, окружавший Валина, Джузелла охватила свое тело изящными руками и вздрогнула.
О, Валин. Если бы только мог нам сказать, что случилось… почему ты посмотрел на маму с папой и решил, что это не они. Как ты мог нас не узнать? Не узнать меня?
Из-под зажмуренных век потекли слезы. Джузелла сердито смахнула их. „Прекрати, Селла“, сурово сказала она себе. Горе и тревога сейчас не помогут ни Валину, ни Ордену. Помогут только спокойствие и понимание. Она открыла глаза и потянулась за отброшенным планшетом.
— Похоже, вот эта запись очень старая, — сказала она, повернувшись к Силгал. — У вас есть какая-нибудь теория насчет…
И тут кровь отхлынула от ее лица.
Каламарианка, видимо, закончила рассматривать старый клочок флимси и теперь внимательно изучала информацию на планшете. Ее большие, сосредоточенные немигающие глаза были прикованы к прибору. В нише было тихо, только где-то вдалеке слышались негромкие голоса и шаги. Все было точно таким, как мгновение назад.
Если не считать того, что все — все! перевернулось с ног на голову.
Валин был прав. Теперь Джузелла это понимала…
Девушка резко втянула в себя воздух. Это и впрямь выглядело в точности как Силгал. Тот, кто за этим стоял, не упустил ни одной детали. Она даже двигалась точно так же, как каламарианская целительница. Но Джузелла внезапно совершенно четко поняла, что имел в виду брат.
Не-Силгал с любопытством вздернула голову и посмотрела на нее.
— Джузелла? Что случилось?
— Н-ничего. Я… знаете, что? — Она нервно засмеялась. — Мне кажется, я так сильно расстроена, что мало, чем смогу вам помочь, — выдавила Джузелла и поднялась. Надо убираться отсюда, и побыстрее, пока эта имитация не догадалась, что она раскусила обман. Но куда же ей деваться? Кто скажет? Если Валин прав — значит, все, за исключением ее, похищены и заменены двойниками. Как она не увидела этого раньше? О, Валин, прости, что я тебе не верила…
Поддельная Силгал оторвалась от планшета, который изучала, и посмотрела на Джузеллу одним огромным круглым глазом.
— Все это время ты держалась очень стойко, Джузелла, — мягко проговорила имитация. — Неудивительно, что настал момент, когда ты уже не в состоянии вынести свое горе. Не хочешь поговорить? Если поведать другому свои страхи и тревоги, это может помочь не хуже бакта-камеры.
Ее хриплый голос был полон теплоты и беспокойства. Это еще больше смутило Джузеллу. Проклятье — кем бы они ни были, но они мастера своего дела, они воспроизвели голос мастера Силгал, все ее модуляции и жесты. Ничего удивительного, что они так долго всех дурачат.
Но Валина им одурачить не удалось, хотя в замешательстве он принял и сестру, и родителей за такие же подделки, как и та, что сидит перед ней сейчас.
О, нет… что, если он прав насчет мамы и…
— Наверное, мне лучше просто уйти. — Одна рука Джузеллы мимоходом скользнула к талии и легла на рукоять светового меча, пристегнутого к ремню. Как рыцарь-джедай, она имела право ходить с оружием по всему Храму, за исключением нескольких запрещенных зон. Утром Джузелла из-за стресса чуть не забыла его. Сейчас она была невероятно счастлива, что вернулась за мечом.
Силгал сопроводила взглядом движение ее руки и поднялась. При ней, конечно, тоже был меч, но она не стала доставать оружие.
— Джузелла, может быть, лучше пойдем со мной и…
Джузеллу захлестнула волна ужаса, и она непроизвольно всхлипнула. Она шагнула назад, пальцы так крепко сжали рукоять меча, что побелели костяшки.
— Не подходи ко мне! — крикнула она дрожащим голосом.
— Джузелла… — Имитация умоляюще протянула руки.
— Я сказала — не подходи!
Джузелла одной рукой отстегнула меч, другую выбросила в направлении Силгал. Мужчины в ее роду были неспособны к телекинезу. На Джузеллу данное ограничение не распространялась, и она применила этот прием. Она вложила в жест весь свой страх, всю концентрацию, и Не-Силгал, застигнутая врасплох, полетела спиной вперед прямо в стеллаж с планшетами.
Джузелла не стала задерживаться, чтобы посмотреть, как Силгал врежется в стеллаж. К тому моменту Джузелла Хорн — вполне вероятно, единственное (кроме своего брата) настоящее разумное существо, оставшееся на планете, а может, и во всей галактике — со всех ног неслась по коридору к турболифту.
* * *
Силгал быстро пришла в себя и с помощью Силы стабилизировала стеллаж, не дав ему рухнуть. Несколько планшетов все же свалилось на пол, когда она встала и потянулась одной рукой к комлинку, а другой — к мечу. Она позволила застать себя совершенно врасплох; целительница мысленно отругала себя за это.
— Охрана, это мастер Силгал, — проговорила она на бегу, бросившись следом за девушкой. — Рыцаря-джедая Джузеллу Хорн необходимо схватить и поместить в изолятор. По возможности постарайтесь не нанести ей увечий. Она не в себе. Немедленно предупредите мастера Хамнера. Скажите ему… скажите, что появился еще один заболевший.
— Вас понял, — отрывисто ответил холодный деловой голос. Силгал выключила комлинк. Пока Джузеллу задержат, она успеет все обдумать.
Было совершенно ясно, что произошло. Подобно своему брату, Джузелла Хорн потеряла рассудок. Но, в отличие от Валина, которым овладела иррациональная ярость, Джузелла излучала в Силе всепоглощающий и постыдный страх. Неизвестно, что ей нашептывал свихнувшийся мозг, но Силгал никогда еще не видела, чтобы человек был настолько испуган.
Сострадание в сочетании с мрачной решимостью не дать перепуганной девушке причинить вред кому-то еще заставило каламарианку бежать еще быстрее. Так или иначе, но ее остановят. В конце концов, это Храм джедаев, а Джузеллу, хотя она и весьма способный рыцарь, едва ли можно назвать непобедимой, пускай даже ей придает сил безумный страх.
Куда она денется?
ГЛАВА 2
ХРАМ ДЖЕДАЕВ, КОРУСКАНТ.
Где же ей укрыться?
Джузелла оказалась загнанной в ловушку, как животное, и ей придется искать из него выход. О Валин, Валин, мне так жаль, что я тебе не верила, мне так жаль, что я…
Она не могла вызвать турболифт. Придется потратить лишнее время, а то эти двойники могут отключить его и она окажется запертой внутри. Ей необходимо было спуститься на первый этаж, но другим путем, и она знала каким.
Шахта турболифта находилась в центре Архива, куда вели все его коридоры. Четыре лестничных марша спускались к обширному холлу в котором располагались шахты с турболифтами. Лестничные марши имели резные каменные перила на высоте пояса, но выполняли, в основном, функции декоративного оформления. Любой джедай, спускаясь или поднимаясь по этим лестницам, мог видеть пространство нижнего этажа.
Джузелла нисколько не колебалась. Сжимая активированный световой меч в одной руке, она оттолкнулась другой от прохладного мрамора перил, и перепрыгнула на другой лестничный марш этажом ниже. Используя Силу, она приземлилась легко и плавно. Она взглянула вниз, и уже собирался прыгнуть еще ниже, когда услышала голос лже-Силгал.
— Джузелла, подожди! То, что ты думаешь — это неправда! Никто нас не менял. Мы…
Ужас наполнил душу Джузеллы так, что она почувствовала слабость в своих потных руках. Она прыгнула на следующий этаж, но прыжок получился каким-то неловким и неуверенным, и она сильно ударилась коленом об мраморные перила.
Она почувствовала присутствие джедая, преследующего её, и стремительно обернулась. Она знала кто этот джедай, или, вернее, не знала кем он был на самом деле. Двойник выглядел в точности как Начу Ван, женщина фаллиенка, вплоть до вплетенных в её длинные и черные волосы голубых бусинок. Ее световой меч был активирован, и она что-то кричала Джузелле. Она несла какую то чушь о том, что не хочет причинить ей вреда, что Джузелла заблуждается, и что они хотят помочь ей. У этого двойника, как и у настоящего фаллиена, кожа тела стала менять свой цвет, начиная выделять феромоны для воздействия на разум Джузеллы…
„Складно поешь“, — пробормотала она. Джузелла не могла остановиться или использовать свой световой меч, но лже-Начу надо заставить прекратить испускать феромоны, пока они не начали действовать. Она заметила бюст, который расположился на маленьком столике в конце одного из коридоров. Резким поворотом головы Джузелла швырнула резной каменный бюст давно умершего джедая на существо, которое выдает себя за фаллиенку. Он с силой врезался в лже-Начу, и двойник упал.
Джузелла не собиралась ждать, пока эта фальшивая фаллиенка встанет на ноги. С мрачной улыбкой она прыгнула вниз, легко приземлившись на кончики ног.
Вскоре Джузелла была уже на первом этаже. Чтобы оказаться в безопасности ей оставалось преодолеть еще несколько шагов. Она развернулась, чтобы посмотреть в начало коридора. За ним открывался холл. Дальше была обширная площадь и свобода. Джузелла сглотнула и побежала.
Она чертыхнулась себе под нос, когда еще один джедай показался из бокового коридора. Он был похож на брубба, но он был не настоящий. Они были везде, — эти фальшивые копии. Её решимость вырваться была столь отчаянна, что она даже не пыталась затормозить. С рычанием, она сделала жест рукой, как будто собирается сбросить содержимое полок, стоящего около стены стеллажа. Сотни инфочипов ринулись вперед, как будто их что-то выдернуло с полок, где они до этого были благополучно размещены. Они понеслись на рыцаря-джедая, на мгновение, отвлекая его, когда он пытался защититься от них. Бруббы были очень сильны, и, несомненно, его двойник имел те же способности. Вряд ли то, что швырнула в него Джузелла, могло причинить ему какой либо вред, но все, что ей было нужно — это несколько свободных секунд…