- Спасибо, мистер Голдин. Согласно нашим данным, вы имеете доступ к информации по прогнозам. Приходилось ли вам её использовать?
- Мне приходилось, мистер Либман…
- Господин Голдин, разве у вас есть лицензия для трейдинга? По сведениям отдела трудовых ресурсов GPM банка у вас лицензии не имеется…
- Отдел трудовых ресурсов GPM банка тоже может иногда ошибаться, господа. Дело в том, что стандартная периодичность обновления персональных файлов сотрудников GPM банка – 6 месяцев. Я получил лицензию трейдера от Комитета, в котором трудится уважаемый мистер Клип, ровно 4 месяца назад. Отдел трудовых ресурсов, по всей видимости, ещё не проводил квартальное обновление данных служащих GPM.
Специально для вашей видео записи, господа: в настоящий момент Борис Голдин официально предъявляет двум офицерам служб безопасности лицензию трейдера, на своё имя, полученную им 22 мая 2014 года.
- Зачем весь этот цирк, Борис? У нас же дружеская беседа профессионалов, а вы выступаете с официальным заявлением и суёте ID в камеру. Всё и так уже стало на своё место.
- Извините господа, я же вас заранее предупреждал о своём диссидентском прошлом. В своё время я получил тяжёлый тренинг от русского КГБ. Этот опыт остаётся с человеком на всю оставшуюся жизнь. Извините.
- Борис, вы, что, планируете сменить профессию программиста на трейдера? Зачем вы брали курс обучения?
- Нет, я не планирую. Я получил лицензию для дополнительных приработков в нерабочее время.
- Борис, вы уже обзавелись собственными клиентами, поручившими вам управление своими счетами?
- Да, я имею своих клиентов, мистер Либман.
- Сколько у вас клиентов и существуют ли в файле официальные контракты между всеми вашими клиентами и GPM банком?
- В настоящее время у меня пока имеется в наличии всего один клиент, мистер Либман. Между моим единственным клиентом и GPM банком имеется официальный контракт. Вы можете это проверить. Значительная сумма денег на счету, которым я управляю, обеспечивает мне довольно приличные комиссионные. Мне хватает.
- Вы можете назвать имя вашего единственного клиента, Борис?
- Конечно, мистер Либман. Имя моей клиентки – Алиса Фишер. Специально для видео записи я снова делаю официальное заявление: наш брак с Алисой Фишер расторгнут 20 лет тому назад. В настоящее время эта леди не является членом моей семьи. В этом году умер отец Алисы. Моя бывшая жена – единственная наследница его состояния. В настоящее время она повторно разведена и беспокоится, что не сможет самостоятельно справиться с управлением своими банковскими счетами. Адвокат миссис Фишер посоветовал ей открыть инвестиционный счёт в солидной финансовой компании. Алиса доверяет только мне. Когда она перевела сумму отцовского наследства на инвестиционный счёт в GPM банке, то попросила меня стать её доверенным лицом и менеджером портфеля инвестиций. Портфель инвестиций – это вложения денег в разные категории активов: валюту, облигации, акции, сырьё и драгоценные металлы. Сама Алиса совершенно ничего не понимает в финансовом бизнесе.
- Достаточно общих объяснений, мистер Голдин, мы тоже хорошо разбираемся в финансовом бизнесе. Мы тут просматривали вашу электронную почту, мистер Голдин. Можете не сомневаться - у нас для этого имеется санкция прокурора. Вы с регулярной периодичностью отправляете письма абоненту русского сайта . В каждом из писем присутствует информация по акциям и фондам. Как это связано со всем вышесказанным вами?
- Всё очень просто, господа. Моя бывшая жена уже несколько лет работает по контракту преподавателем английской литературы в Московском государственном университете. Её фамилию Фишер на русский язык можно перевести, как Рыбак. Таким прозвищем я в шутку называл Алису в те времена, когда мы жили вместе, в Москве. Моя бывшая жена, при выборе своего прозвища на сайте русского университета, в шутку, назвалась русским вариантом своей фамилии.
Как менеджер инвестиционного счёта я обязан регулярно докладывать миссис Фишер обо всех изменениях портфеля инвестиций, которые я произвожу за неделю. Таково требование моей клиентки.
- Спасибо, мистер Голдин, Мы вас больше не задерживаем.
Спустя минуту после того, как ушёл Борис Голдин, инспектор Корецкий решил присоединиться к своим коллегам Клипу и Либману. Он прошёл в помещение для допросов из смежной комнатёнки, одна из стен которой представляла собой полупрозрачное зеркало. Инспектор вовремя успел на весьма забавное шоу – возбуждённый коротышка Либман бегал по помещению для допросов с криками:
- Ай да Голдин, ай да сукин сын. Но у этого парня всё кошерное, мамой своей клянусь, всё кошерное. Не подкопаешься.
***
Когда Алекс вернулся домой, он решил снова пересмотреть электронную переписку Бориса Голдина. Спустя 35 минут сидения за экраном он нашёл подтверждение тому, о чём догадался ещё во время допроса. Он нашёл письма, которые пропустил раньше, при общем просмотре:
From :<>
Date: Monday, July 10, 2014 , 14:24:16 -0700 (PDT)
To: <>
Subject:Weekly portfolio changes report
Dow Jones is down – 12,502
SOLD : none
BOUGHT : Stocks: Amgen(AMGN) + 3.12%, 100
BIOGEN (BIIB) + 4.01%, 100
Gillad Sciences + 11.01 %, 110
I told you it is good time for BIO technology companies. Yes, I was right!
We are doing good, my dear.
U promised to stop in Big City on your way home from Moscow.
I am looking forward to meet u in JFK.
I hope we still can have future together?
Love u, Boris
From:< >
Date: Tuesday, July 11, 2014 , 23:17:19 -0700 (PDT)
To: <>
Subject:Weekly portfolio changes report
Thanks! You are a genius! I am a dummy.
I am looking forward to spend time with U in Big City.
It is coming in 5 months.
Thanks, God. I am so tired to live in Russia alone.
Love u, Ribak
- Ай да Борька, ай да сукин сын, - подумал Корецкий. Он всё ещё не потерял надежды заполучить наследство миллионера Арнольда Фишера. А может быть это настоящая любовь?
Глава восемнадцатая
FBI, Computer Crimes Protection Division, Federal Plaza 26, Ноябрь 3, 9.30 ам
- Доброе утро. Мистер Синцов, моё имя Пол Либман, я детектив ФБР, Департамент борьбы с преступлениями в области компьютерно-информационных технологий. Я также обязан представить вам своего коллегу, Хью Клипа, он работает в службе безопасности Комитета по ценным бумагам и биржам. Я информирую вас о том, что сегодня вы приглашены только для профессиональной беседы по теме, хорошо знакомой всем троим людям, присутствующим в этой комнате. Сегодня мы просим вас ответить на несколько наших вопросов. Мы пока рассматриваем вас, как эксперта в области, которая будет нами обсуждаться. Согласно закону, я обязан предупредить, что вы имеете право на немедленную остановку нашей беседы, как сейчас, так и позже, в любой момент нашего разговора. В таком случае вы будете приглашены нами повторно, но уже на официальный допрос в присутствии вашего адвоката. При любом раскладе я предупреждаю вас об уголовной ответственности за дачу ложных показаний. В течение всей беседы проводится аудио-видео запись.
Мистер Синцов, вы выбираете дружескую беседу профессионалов или вариант допроса в присутствии адвоката?
- Я готов начать разговор, чтобы понять, что вы тут собрались мне предъявлять. Не вздумайте меня пугать, мистер Либман. Я человек опытный. Не рассчитывайте, что если я сидел в британской тюрьме, то на меня теперь можно любых собак повесить. Я ни в чём не виноват. Сейчас я просто хочу знать, о чём идёт речь? Поэтому, я выбираю беседу. Я предупреждаю, как только я увижу, что вы тут шьёте мне какое-нибудь нераскрытое вами дерьмо для того, чтобы отчитаться в успехе перед своим боссом и галочку поставить, я тут же остановлю всю эту пустую говорильню. ОК?
- Отлично, мистер Синцов! Нас тоже полностью устраивает ваша позиция.
Тогда для записи, подробно представьте себя, с указанием домашнего адреса, возраста, места рождения, настоящего места работы, должности и вашего легального статуса, как жителя страны.
- Моё имя – Олег Синцов. Я родился в 1976, году, на Украине, в городе Львове. В 2004 году, будучи гражданином Канады, я выиграл Green Card, и моя семья переехала в США на постоянное жительство. В настоящее время я проживаю на Острове, в посёлке «Адмиральские квартиры» по адресу 112 Шарк авеню. Место работы - UBS банк, группа контроля производительности портфелей инвестиций, должность – руководитель проекта. Статус – гражданин США. Я женат, имя моей жены - Виктория Синцова. У нас есть сын Леви пятнадцати лет.
- Мистер Синцов, согласно сведениям из вашего файла в ФБР, вы провели почти 3 года в британской тюрьме. Не могли бы вы буквально в нескольких словах, рассказать нам о причинах вашего заключения.
- Я сразу так и понял, мистер Либман, почему вы выбрали меня для вызова в вашу контору – бывшему зеку всегда легко навесить любое дерьмо на уши. Но я больше никого не боюсь – английский у меня теперь на высоте, да и деньжат на адвоката хватает. Я вас предупредил, я вижу, куда вы клоните. Если хотите знать, почему я сидел, то, пожалуйста…
Я находился в заключении по двум статьям: «нелегальное пересечение границы» и «нанесение тяжёлых увечий». В 1998 году я искал свою невесту, которая после смерти матери сбежала на временную работу в Британию. Я отправился следом за ней. Сын хозяйки квартиры, где работала Виктория, безрезультатно клеился к моей невесте с самого начала её работы. Спустя неделю, как я прибыл в Лондон, этот отвратительный тип, не подозревая о моём присутствии, среди ночи заявился в комнату Виктории. В темноте он отправился прямиком к её кровати. Мне тогда пришлось слегка проучить незадачливого любовника. Это всё. Если бы в то время я также хорошо владел бы английским языком, как сейчас, то я абсолютно уверен, что сумел бы на суде правильно объяснить нашу ситуацию присяжным. Я ведь просто поступил так, как и должен поступать любой нормальный мужик в подобных случаях. Я очень люблю Викторию. Тогда у меня просто не получилось нормально объясниться с присяжными…
- Мистер Синцов, мы проводим расследование случаев нелегального использования конфиденциальной информации по прогнозам поведения акций и фондов сотрудниками финансовых компаний для своих личных целей. Вы лично знакомы с областью прогнозирования инвестиций?
- Да, я знаком. Я знаю, что по закону свежими данными по прогнозам инвестиций могут пользоваться только парни с лицензией трейдера или менеджера инвестиционных счетов клиентов.
- Мистер Синцов, по нашим данным вы имеете доступ к этой информации.
- Мистер Либман, да, я имею доступ к информации по прогнозам инвестиций.
- Мистер Синцов, у вас ведь нет лицензии трейдера, не правда ли?
- У меня нет лицензии трейдера, мистер Либман.
- Мистер Синцов, использовали ли вы, хотя бы один раз, информацию по прогнозам инвестиций как рекомендации при приобретении акций для себя или в качестве советов своим друзьям?
- Мистер Либман, мистер Клип, перед ответом на этот вопрос я хочу официально заявить, что вы оба меня сильно разочаровали. Вы объявили, что являетесь экспертами в финансовом бизнесе. Куда же смотрит ваше руководство? Вы самые настоящие обманщики. Я надеюсь, что на этой точке вы не остановите видео запись. Послушайте теперь короткую лекцию настоящего эксперта. Все пользователи базы данных больших финансовых компаний имеют 6 – 8 уровней доступа к информации. В нашей компании, например, используются уровни: A (user ID начинается с А) - доступ неограничен, В – доступ в любое время только к финансовой информации, С – доступ к финансовой информации, за исключением информации по всем видам прогнозов на текущий день, D – доступ к информации в рамках проблем отдела, в котором трудится user и т.д. и т.п.
Мой user ID – С0R8E78, это означает, что я имею доступ к информации по прогнозам инвестиций, но только на следующий день, когда эта информация больше не актуальна для текущего рабочего дня. Вам понятно, господа? В обязанности группы, в которой я работаю, входит информационная поддержка мониторов производительности акций на сайте нашей компании. Один из мониторов отражает сравнительные данные прогнозов с реальной производительностью за завершившийся день. Показатели для этого монитора мы получаем из базы прогнозов. Прогнозы секретны только в течение одного рабочего дня, а потом они служат лишь для сравнения и оценки степени удачливости менеджеров счетов и финансовых советников. Они сразу утрачивают свою конфиденциальность. Вам всё понятно, джентельмены?
Мистер Либман, мистер Клип, пожалуйста, не забудьте выслать мне чек, сумма на ваше усмотрение, за тренинг, который я вам предоставил…
У вас уже закончились вопросы?
- Один, последний вопрос, мистер Синцов…
Мы просматривали вашу электронную почту. Можете не волноваться - у нас имеется санкция прокурора. Вы с регулярной периодичностью отправляете письма абоненту израильского сайта . В каждом из ваших писем присутствует информация по акциям и фондам. Как это связано со всем вышесказанным вами?
- Доктор Леви Шнайдер - мой лучший друг, когда-то в британской тюрьме он фактически спас мне жизнь. Если не считать жены и сына, то Леви самый близкий мне человек. Такой близкой дружбы американцам не понять. Мой друг имеет инвестиционный счёт своего частного госпиталя в каком-то израильском банке и постоянно советуется со мной по поводу всех изменений портфеля финансовых продуктов. Разве это противоречит американским законам? Если да, то назовите, каким именно законам…
- Давать финансовые советы иностранцам не противоречит американским законам, мистер Синцов. Вы сами прекрасно это знаете. Всё дело только в использовании легальных источников информации…
Мистер Синцов, какими источниками вы пользуетесь при принятии решений по покупке-продаже акций и фондов?
- Wall Street Journal, мистер Клип. Я пользуюсь только этим источником. Я надеюсь, что этот источник не запрещён или я чего-то не знаю?
- Вы свободны, мистер Синцов! Спасибо за тренинг! Спасибо за беседу!
***
- Ну и наглецы эти русские! Что Борис, что Олег. Два сапога пара! Я крайне возмущен поведением обоих, ну а что можно сделать. Оба парня кошерные, как сама маца.
Эй, Алекс, ты тоже такой же, как они. Двадцать с небольшим лет в стране, а уже работаешь на Комитет! В самом Департаменте безопасности! Твоя зарплата, наверняка, раза в полтора выше моей…
- Эй, Пол! А ты только представь, как бы сложилось соотношение наших зарплат, если бы я, как и ты, родился бы в этой стране. Ну, Пол, кончай дуться, я же пошутил…
Глава девятнадцатая
Ноябрь, 03, Понедельник, вечер
Внимание пассажиров! Морской паром «Джон Кеннеди» совершает регулярный рейс по маршруту «Большой город – Остров». Ориентировочное время прибытия в пункт назначения – 8.15 pm . При аварии судна или другой опасности пассажиров просят неукоснительно выполнять инструкции экипажа судна. Курить во время рейса категорически запрещается. Счастливого плавания…
По вечерам, по пути домой, паромная компания не собирается вообще или собирается в урезанном количестве. Время окончания работы у тружеников Wall Street всегда определяется только обстоятельствами прошедшего рабочего дня. Уход домой вовремя – это большая удача, потому, что случается крайне редко. Сегодня Олег даже не стал подниматься на вторую палубу судна – он присел на первом попавшемся месте.
- Как же они меня достали эти вонючие твари…
Грёбаные компьютерные капы, а ещё экспертами прикидываются…
Я им показал, какие из них эксперты…
Они – самые настоящие паразиты на теле трудящихся…