- Ну и кто же из нас может претендовать на роль участников задушевной беседы такого рода?
- Бросьте паясничать! Вы пожилой человек и выглядите достаточно умным и опытным, чтобы обо всем догадаться самостоятельно. Марта Климова - моя мать, у вас с ней в молодости были отношения, а от отношений, как известно, часто появляются дети. Я ваша дочь! Мама оправдывается тем, что вы оба были молоды, глупо поссорились и разбежались. Вы даже не знали о моём рождении. Это не оправдание! Если мужчина был достаточно взрослым, чтобы любить и иметь близкие отношения с женщиной, то он должен оставаться взрослым и ответственным до конца. Поэтому, как минимум, его должна была интересовать дальнейшая судьба бывшей любимой и возможные последствия их любви. Можно разбежаться с любимым человеком, но нельзя навсегда бросать ребёнка – свою кровь и плоть, своё продолжение в жизни человечества. Я ненавидела вас всю свою жизнь – вы, вероятно, понимаете, каково было девочке расти без отца…
Но теперь, когда я стала взрослой, я начала понимать, что у людей могут случиться самые разные обстоятельства. Я стала мягче относиться к людям и их житейским ситуациям. Да и вообще, почему бы мне теперь не извлечь хоть какую-нибудь пользу из своего биологического родителя. Ну, например, съездить к нему в гости, в Америку…
- Деточка! К моему глубокому сожалению, я вынужден заявить, что ты полностью заблуждаешься - от таких отношений, которые связывали меня с твоей матерью в молодости, дети родиться никак не могут. Положа руку на сердце, я заявляю, что был бы не прочь заиметь ещё одну дочь в кругу своих близких людей. Но, увы! Не могу взять грех на душу – не стану присваивать себе чужие заслуги. Это нечестно!
- Мама рассказывала, что у вас никак не случался интим – не могли решиться, не было подходящей ситуации и совсем не было бытовых условий, чтобы остаться вдвоём, без посторонних. Но однажды всё-таки это случилось…
- Дорогая девочка! Когда-то я, действительно, очень любил твою мать. Я был готов ради неё на любые подвиги и делал ей предложение выйти за меня замуж…
Она только хохотала в ответ, даже не рассматривая всерьёз мою кандидатуру. Она, конечно, была права – бедного студента, без лишней копейки в кармане, нельзя было считать удачной партией для Марты. В ту пору она была блестящей красавицей и начинающей балериной. Она снилась мне каждую ночь и я, конечно, мечтал о близких отношениях с любимой. Но даже однажды у нас ничего не случилось…
Просто была ситуация, когда я подобрал твою мать в бессознательном состоянии от наркотиков, в дождевой луже, рядом с входной дверью её съёмной квартиры. В ту ночь я, действительно, мог легко воспользоваться её беспомощным положением, но я ведь любил Марту, а не просто хотел попользоваться её телом…
Я в тот раз только вымыл её, так как не мог видеть свою любимую в столь жалком состоянии…
Твоей маме показалось, что мы были близки…
Мы уже обсудили с ней, по секрету, на юбилее у Голдина обстоятельства того самого вечера. Поверь мне, что ты точно не хочешь подробно выслушать все подробности, но я всё-таки вынужден поставить точки над “i”. В состоянии, в котором находилась в тот вечер твоя мать, женщина не может запомнить не только личности своих партнёров по интиму, но даже их количество…
Извини меня за пошлую правду, но ты ведь сама вынудила меня вернуться к далёкому прошлому…
Ты всё поняла, девочка?
- Я вас поняла, извините…
Это всё мама. Всю жизнь она потчевала меня красивой сказочкой о случайном рождении ребёнка у двух молодых и невинных студентов…
- А теперь, пожалуйста, честно, в ответ на мою искренность, ответь мне на пару вопросов.
Зачем нужно было подбрасывать на пикнике у Звягина салфетку с моими стишками в оранжерею?
- Извините, пожалуйста, извините меня…
Всё получилось спонтанно. На юбилее я подобрала салфетку со стола на память о нашей встрече. Когда обнаружилось убийство Ковальского, я испугалась и решила хоть в самой малой степени отвести подозрения от своего любимого человека. Мой жених Олег не убивал старика. Олег добрый и совсем не способен подобным образом, зверски задушить человека…
По стандартной логике следователей мой жених больше других подходит на роль преступника: большой и сильный, случайный человек на пикнике и единственный мужчина, который в отличие от всех других мужиков, один, а не в группе, свободно передвигался по двору. Вы, наверное, обратили внимание, как Олег в тот день развешивал шарики, тянул провода, подключал аппаратуру. Для следователей было бы очень удобно во всём обвинить Олега. Я подумала, что вам навредить невозможно: вы американский гражданин, вас прикрывает консул США и вообще, чтобы обвинить вас им понадобятся очень веские доказательства. Вам ничего не угрожало. Салфетка должна была сыграть роль вещественного доказательства, заставившего полицейских рассматривать всех других подозреваемых тоже…
Мне просто нужно было позволить Олегу выиграть немного времени. Всё так и получилось – они не остановились на одном единственном подозреваемом, а стали его искать среди всех мужчин - участников пикника. Эта задержка дала возможность Олегу немедленно уехать. Олег точно не убивал старика, он поклялся мне в этом перед своим отъездом в Москву.
- Возможно, твой жених действительно не убивал старика. Имеет ли твой Олег отношение к двойной продаже дома Ковальского?
- Я ничего не знаю об этом, я точно не знаю, честное слово…
- Какое отношение ты и Олег имеете к американскому программисту Борису Розину, который работал в вычислительном центре министерства?
- Мы были приятелями. Мы познакомились на дискотеке парома «Рига – Стокгольм». В нашем городе морские поездки в Швецию считаются крутым развлечением. На этом корабле хорошие бары и рестораны, а дискотеку они заряжают на всю ночь. Олег обожал такие поездки и даже собирался устроиться работать на корабль. В одной из поездок мы познакомились с Борисом. Боря – бывший рижанин, он хорошо говорит по-русски. Он рассказывал о себе, о жизни в Америке и о своей работе. Олег прикалывался и объявил Борису, что мы брат и сестра. Таким образом Розин получил «зелёный свет» на ухаживание за мной от моего брата, клюнул приманку и резко начал ко мне приставать со своей любовью. Когда мы с Олегом остались наедине, я захотела объясниться, но мой жених только сказал, что ему очень нужно, чтобы я временно играла роль его сестры. Боря выпросил мой телефон, звонил, присылал цветы мне домой и пару раз приглашал меня в театр и на концерты.
- А как Олег реагировал на твои встречи с Борисом?
- Олегу почему-то нравились мои приятельские отношения с Розиным. Он даже просил меня пока не раскрывать Борису, что мы с ним вовсе не брат с сестрой. Борис продолжал серьёзно ухаживать и даже пригласил меня приехать к нему в гости, в Калифорнию, но потом, внезапно, пару месяцев назад бесследно исчез, даже не попрощавшись со мной по телефону…
- Скажу тебе девочка, как твой несостоявшийся отец: не нравится мне парень, который посылает свою девчонку иногда встречаться с другим молодым человеком. Такой может предать…
- Да нет, Олег хороший. Он просто любит прикалываться. Я думаю, что ему для чего-то были нужны хорошие отношения с Борисом. Он ведь тоже в Америке побывать хочет. Вот он и использовал увлечение американца своей «сестрой»… Не подумайте обо мне плохо, у меня с Борисом ничего серьёзного не было... Борис вдруг пропал…
Ну, мне пора! Мне сегодня ещё пьянку участников конференции молочной промышленности организовать надо. Я пойду…
Жаль, что вы не мой отец…
Вы такой умный и симпатичный…
А вы, действительно, писатель?
Я на днях в Москву, навсегда, уезжаю. Осточертели мне эти латыши, их мизерная держава и их провинциальная столица. Масштаб жизни здесь не тот – мышиная возня, а не настоящая жизнь…
Так что, до свидания в следующей жизни, мой несостоявшийся папочка…
- До свидания в этой жизни, моя несостоявшаяся дочка! Если соберёшься когда-нибудь в Нью-Йорк – смело заезжай ко мне в гости. У меня дом большой, для тебя места хватит. Твоя мама знает, как меня найти…
В девять утра я позвонил полковнику Веткину и коротко пересказал ему содержание моего разговора с Машей Климовой. У меня уже не осталось никаких сомнений в том, что именно Олег Грановский был режиссёром аферы с двойной продажей дома. Я также сказал, что по догадке моей жены, одним из исполнителей спектакля может оказаться Давид Либман – во-первых, он близкий приятель Звягина и мог быть знаком с его планами по приобретению недвижимости, а во-вторых, он мог быть знаком со стариком Ковальским. Среди поставщиков вещей для Ковальского в дневнике Сары указан фарцовщик с кличкой Додя. Либман сидел за фарцовку, а имя Додик – это одна из интерпретаций от имени Давид.
КАБИНЕТ ВЕТКИНА, СЛУЖЕБНОЕ СОВЕЩАНИЕ, 10 ИЮЛЯ
Протокол.
Присутствуют: начальник отдела полковник Михаил Веткин, старший инспектор Станислав Радзиевский, старший инспектор Петерис Берзиньш, инспектор Зита Калныня.
Веткин: Господа правозащитники, я собрал срочное совещание по делу «убийство Ковальского и афера с двойной продажей дома», так как только вчера получил очередной втык от генерала, что расследование дела стоит на месте. Генерал не так сильно озабочен аферой, он бросил мимоходом, что для Звягина эти деньги – капля в море. Генерала волнует убийство Франца Ковальского. Госпожа-президентша недавно посетила Министерство внутренних дел и на совещании заявила, что в такой маленькой стране не может быть нераскрытых тяжёлых преступлений – каждый человек у нас на виду. Любое нераскрытое тяжёлое преступление она считает признаком несоответствия руководителей своим должностям. Генерал потребовал с меня в двухнедельный срок закончить с делом по расследованию убийства Ковальского. Мы, вчетвером, должны временно отложить все другие дела и зациклиться только на деле Франца Ковальского.
Слава, ты с самого начала только на это дело назначен, давай доложись совещанию о своих продвижениях.
Радзиевский: Сегодня я могу заявить, что нам удалось установить, с довольно высокой вероятностью, личность ещё одного из подозреваемых. Этим человеком является Олег Грановский. После изучения видеозаписи охранной системы банка Nordix эксперты дали заключение, что с вероятностью 85% фотографии Грановского с пикника Звягина подобны видео-образу человека, сопровождавшего Ковальского в день получения денег. Установленные различия в длине и цвете волос, форме носа и возрасте, скорее всего - результат искусного грима. Профессор Фридманис под моим лёгким давлением также изменил свои показания в отношении личности племянника Ковальского, который находился в другой комнате во время встреч покупателя с продавцом дома. Сегодня я располагаю новыми показаниями профессора, в которых сказано, что Фридманис мельком видел племянника и опознал, среди предъявленных ему фотографий всех фигурантов этого дела фотографию Грановского, как наиболее близкую к образу личности племянника. К сожалению Грановский успел уехать в Москву. Мы проверили его имя в базе данных жителей Москвы – человека с таким именем, 30 лет от роду, 180 см роста, брюнета с серыми глазами там не числится. Возможно, Грановский живёт в Москве без прописки, но, скорее всего, он, на артистический манер, называет себя псевдонимом. Я думаю, что нам не удастся его найти без помощи московских коллег, а они всегда неохотно оказывают помощь – им своих дел хватает. Нам может повезти только в случае, если Грановский и в России наследил. В таком случае московские ребята охотно примут нашу информацию и наше соучастие. Здесь уже дипломатия начинается – мне нужна ваша помощь, господин полковник.
Веткин: Не густо, но, по крайней мере, у нас уже имеется личность главного подозреваемого. Имя этого же человека, как руководителя афёры, косвенно подтверждается данными, полученными от моего приятеля – американского писателя. Я вас знакомил с этим человеком. Он представил мне ещё одну интересную догадку. Он считает, что человеком, который вывел Звягина на дом Ковальского, мог быть Давид Либман. Либман был в числе приглашённых на пикник и, поэтому, фигурирует в деле Ковальского в качестве свидетеля. Если удастся установить, что именно он дал Звягину адрес дома Ковальского или вывел его на агентство недвижимости ARKO, то тогда, наверняка, он может быть одним из исполнителей аферы. Эту линию будем отрабатывать.
Я сегодня же свяжусь с московскими коллегами и попрошу их участия в розыске Грановского. Я уверен, что у них в России тоже имели место подобные афёры, а раз так, то они тоже заинтересованы в сотрудничестве с нами. Зита, готовься к командировке в Москву. Подбери все материалы. Я думаю, что сумею выпросить командировочных денег у начальства. Петерис, ты будешь работать по линии возможного участия в афере Давида Либмана: позвони или встреться со Звягиным и подробно, до малейших деталей, остановись на моменте его первоначального выхода на дом Ковальского. Следующий твой шаг – это встреча с Либманом. Этот человек очень бывалый и разговор с ним нужно предварительно наметить в деталях – заходи вместе помозгуем.
Слава, любая новая информация по делу, как обычно, будет накапливаться у тебя. Ты по-прежнему остаёшься координатором всего расследования.
ДНЕВНИК, ТЕТРАДЬ ТРЕТЬЯ, 240 СТРАНИЦА
2001, август, 14
В прошлое воскресенье я впервые за всю свою жизнь оказалась в больнице с сердечным приступом. Францу пришлось вызывать машину скорой помощи. Всю неделю за мной наблюдают медики, снимают кардиограммы и берут анализы. Мой лечащий врач – профессор кардиологии Черфас. Доктор Черфас очень хороший специалист и добрый человек. Интересно, как Францу удалось устроить меня к лучшему кардиологу Латвии? Для моего мужа не бывает закрытых дверей, у него хорошие связи. Профессор нашёл у меня сердечную недостаточность и аритмию. Как я поняла, это болезнь неритмичной работы сердца. Доктор объяснил, что болезнь обычно является результатом тяжёлых нервных стрессов и усталости на работе. Он очень удивился, узнав, что на самом деле я вообще не работаю. Ещё больше он удивился бы, узнав настоящие причины тяжёлых нервных стрессов в моей жизни. Он сказал, что приступы теперь будут повторяться и только от меня и моих близких зависит частота их повторения. Приступ, как правило, провоцируется душевными переживаниями. Мне ни в коем случае нельзя волноваться. Как же можно уберечься от волнений? Всю свою жизнь я прожила в страхе, а мне, как оказалось, бояться вредно.
Доктор совершенно прав, что сердечный приступ всегда является результатом нервного волнения. Я давно чувствовала слабость в сердце, но первый приступ случился только после отъезда наших гостей из Каунаса: Регины и её сына Витаса.
Младшая сестра Арнольдаса совсем не изменилась за несколько лет. А её сын ведёт себя ещё более странно, чем тогда в Каунасе, во время нашего пребывания у них. Да и выглядит он совершенно необычно. Теперь он полностью бреет голову и всегда носит только чёрную одежду и грубые ботинки с металлическими пластинами на боковой поверхности подошвы. Такая одежда на нём смотрится не гармонично, так как он уже давно вышел из возраста обычных молодых людей, играющих в хиппи или эмо. Родичи Бекериса приехали из Каунаса к нам, без всякого предупреждения, свалились, как снег на голову. Мы останавливались у них, когда приезжали повидаться с Арнольдасом, поэтому Регина даже не сочла нужным получить наше согласие на их приезд. Вначале я совершенно не волновалась из-за них – у моего мужа достаточно денег, чтобы принимать гостей. Но уже через пару дней наши гости стали меня сильно раздражать. Люди приехали на Рижское взморье в первый раз в жизни – так используйте разгар курортного сезона и экономию расходов за счёт бесплатного жилья. Поезжайте в Ригу, участвуйте в разных экскурсиях, сходите на концерт, возьмите курс лечения или массажа, посидите в красивых кафе и ресторанах. Нет, эти двое совершенно не заинтересованы в курортных возможностях Юрмалы. Все дни недели они отсидели в нашем доме или во дворе.